蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.94MB 0.024s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
| 1 | 一共 | ʔetu tɕi | ʔetu tɕi | |
| 2 | 畝 | ɑɕtu | ɑ-ɕ·tu | |
| 3 | 倒立 | tuʐgu | tu-ʐ·gu | |
| 4 | 兄弟 | tutʂ tuwɑɹ | tutʂ tuwɑɹ | |
| 5 | 冷水 | tsə stu | tsə s·tu | |
| 6 | 涼 | stu | s·tu | s· |
| 7 | 涼（水） | stu | s·tu | s· |
| 8 | 涼水 | tsə stu | tsə s·tu | |
| 9 | 凸 | tuqu̥ | tuqu̥ | |
| 10 | 發情 | tu su | tu su | |
| 11 | 圓木 | tupi | tupi | |
| 12 | 天 | mu tu | mu tu | |
| 13 | 如果 | tu | tu | |
| 14 | 弟兄 | tutʂutu war | tutʂutu war | |
| 15 | 打結 | to ʂpu tut tu | to ʂ·pu tut tu | |
| 16 | 扛 | tu | tu | |
| 17 | 抬 | tu | tu | |
| 18 | 抽筋 | gəɹt tu | gəɹ[t] tu | |
| 19 | 拃 | tu | tu | |
| 20 | 收禮 | stu wuhɕul | s·tu wu-h·ɕul | s· |
| 21 | 木頭 | tu pi | tu pi | |
| 22 | 木料 | tupi | tupi | |
| 23 | 朵（量詞） | qu tu | qu tu | |
| 24 | 樓上 | tɕu tu | tɕu tu | |
| 25 | 正面 | pu tu | pu tu | |
| 26 | 比賽 | stu stu | s·tu s·tu | s· |
| 27 | 沉澱物 | ɦɑtujy | ɦɑtujy | |
| 28 | 沸水 | tsə tu χsu | tsə tu χ·su | |
| 29 | 泥鰍 | mutu biʑi | mutu biʑi | |
| 30 | 生日 | tu ʂgu zəd | tu ʂ·gu zəd | |
| 31 | 瘋狗 | khutu | khutu | |
| 32 | 病輕了 | ʑdʑi tu ɣʑu jy | ʑ·dʑi tu ɣ·ʑu jy | ʑ· |
| 33 | 皺 | tu | tu | |
| 34 | 皺紋 | phu tu̥ tu | phu tu̥ tu | |
| 35 | 系 | tut tu | tut tu | |
| 36 | 翻跟頭 | mutu qəj tshu | mutu qəj tshu | |
| 37 | 討飯 | stuχɑ khese | s·tuχɑ khese | s· |
| 38 | 責怪 | qu tu | qu tu | |
| 39 | 贏 | tuqu | tuqu | |
| 40 | 進來 | tu lu | tu lu | |
| 41 | 連枷頭 | tu qə | tu qə | |
| 42 | 連枷把 | tumi | tumi | |
| 43 | 送禮 | stu wəɹdʐu | s·tu wəɹdʐu | s· |
| 44 | 鋸屑 | tupi dʑy | tupi dʑy | |
| 45 | 門閂 | qostu | qo-s·tu | |
| 46 | 閂上 | qostu dele | qo-s·tu dele | |
| 47 | 麵條 | qhu tu | qhu tu | |
| 漢義切字分析：水3 涼3 木3 頭3 兄2 弟2 禮2 上2 皺2 連2 枷2 閂2 一1 共1 畝1 倒1 立1 冷1 凸1 發1 情1 圓1 天1 如1 果1 打1 結1 扛1 抬1 抽1 筋1 拃1 收1 料1 朵1 樓1 正1 面1 比1 賽1 沉1 澱1 物1 沸1 泥1 鰍1 生1 日1 瘋1 狗1 病1 輕1 了1 紋1 系1 翻1 跟1 討1 飯1 責1 怪1 贏1 進1 來1 把1 送1 鋸1 屑1 門1 麵1 條1 | ||||