序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 顫抖 | ɬe me xse | ɬe me x·se | |
2 | 公雞叫 | se(jy pi se) | se(jy pi se) | |
3 | 打冷顫 | le me xse | le me x·se | |
4 | 撒 | se | se | |
5 | 楔子 | se | se | |
6 | 灑 | tsə se | tsə se | |
7 | 流浪人 | xsexu̥ tsum | x·sexu̥ tsum | x· |
8 | 濺 | hef se | hef se | |
9 | 篩子 | se | se | |
10 | 篩(小孔的) | se ʂtʂe | se ʂ·tʂe | |
11 | 討飯 | stuχɑ khese | s·tuχɑ khese | s· |
12 | 雞蛋 | jyse | jyse | |
漢義切字分析:顫2 雞2 子2 篩2 抖1 公1 叫1 打1 冷1 撒1 楔1 灑1 流1 浪1 人1 濺1 討1 飯1 蛋1 |