序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 恨 | qhu | qhu | |
2 | 打卦 | qhuʐʁu | qhu-ʐ·ʁu | |
3 | 棺材 | qhu wu | qhu wu | |
4 | 毛蟲 | tɕo qhu | tɕo qhu | |
5 | 筷筒 | məɑ qhupi | mə-ɑ qhupi | |
6 | 討厭(這人) | qhu | qhu | |
7 | 麵條 | qhu tu | qhu tu | |
8 | 麥茬 | ʁlə qhu | ʁ·lə qhu | ʁ· |
漢義切字分析:恨1 打1 卦1 棺1 材1 毛1 蟲1 筷1 筒1 討1 厭1 麵1 條1 麥1 茬1 |