序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 亥(干支) | pie dʐu | pie dʐu | |
2 | 坡 | zə pieou | zə pie-ou | |
3 | 扁 | pie pæq | pie pæq | |
4 | 殺豬 | pie tʂə | pie tʂə | |
5 | 口渴 | ɕpie | ɕ·pie | ɕ· |
6 | 豬槽 | pietshu | pietshu | |
7 | 豬油 | pie xɬo | pie x·ɬo | |
8 | 豬油(練過的) | pie xli | pie x·li | |
9 | 豬腎 | pie ʂpəl | pie ʂ·pəl | |
10 | 豬舌 | pie zəq | pie zəq | |
11 | 豬草 | pie hæɹ | pie hæɹ | |
12 | 豬血 | pie sɑ | pie sɑ | |
13 | 豬蹄 | pie guɑqɑ | pie guɑqɑ | |
14 | 豬食 | pie stə | pie s·tə | |
15 | 珠 | pie dʐu | pie dʐu | |
16 | 船 | pie | pie | |
17 | 躲藏 | pie | pie | |
18 | 野豬 | pie hũ | pie hu~ | |
19 | 陡坡 | pie pu | pie pu | |
漢義切字分析:豬11 坡2 油2 亥1 扁1 殺1 口1 渴1 槽1 腎1 舌1 草1 血1 蹄1 食1 珠1 船1 躲1 藏1 野1 陡1 |