序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 住 | je | je | |
2 | 坐牢 | je me dzu | je me dzu | |
3 | 石洞 | je ʐo pu | je ʐo pu | |
4 | 岩石 | je ʐɑ wu | je ʐɑ wu | |
5 | 撚 | ɣlje tɕhi | ɣl·je tɕhi | ɣl· |
6 | 旅店 | jetɕi | jetɕi | |
7 | 縫紉機 | je jes | je jes | |
8 | 縫衣針 | gusjejitɕχæ | gus-jejitɕ-χæ | |
漢義切字分析:石2 縫2 住1 坐1 牢1 洞1 岩1 撚1 旅1 店1 紉1 機1 衣1 針1 |