序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 出去 | hɑ qɑ | hɑ qɑ | |
2 | 出來 | hɑ lɑ | hɑ lɑ | |
3 | 出殯 | hɑtɑ | hɑtɑ | |
4 | 十七 | hɑ st | hɑ s·t | |
5 | 十二 | hɑnə | hɑnə | |
6 | 十二月 | hɑnəɬ | hɑnəɬ | |
7 | 十六 | hɑtʂu̥ | hɑtʂu̥ | |
8 | 反 | hɑ ɣl | hɑ ɣ·l | |
9 | 反悔 | hɑ ɣl | hɑ ɣ·l | |
10 | 叛徒 | hɑɣləm | hɑ-ɣ·ləm | |
11 | 咽氣 | məs hɑ qɑ | məs hɑ qɑ | |
12 | 捂 | hɑχu̥ | hɑχu̥ | |
13 | 日出 | mə jɑq hɑ ɬɑ | mə jɑq hɑ ɬɑ | |
14 | 日落 | mə jɑq hɑ qɑ | mə jɑq hɑ qɑ | |
15 | 不熟 | hɑ tʂɑq | hɑ tʂɑq | |
16 | 站立 | hɑ zu̥ | hɑ zu̥ | |
17 | 臘月 | hɑ nəɬ | hɑ nəɬ | |
18 | 進 | hɑqɑ | hɑqɑ | |
19 | 送葬 | ʔi ɕim hɑtɑ | ʔi ɕim hɑtɑ | |
漢義切字分析:出4 十4 二2 月2 反2 日2 去1 來1 殯1 七1 六1 悔1 叛1 徒1 咽1 氣1 捂1 落1 不1 熟1 站1 立1 臘1 進1 送1 葬1 |