蘇ICP備17001294號 | 0.55MB 1.3MB 0.139s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
| 1 | 使用 | ʁʐuj dʑi | ʁ·ʐuj dʑi | ʁ· |
| 2 | 侄女 | dʑi | dʑi | |
| 3 | 侄子 | dʑi | dʑi | |
| 4 | 醫院 | ʑdʑi tɕhupu stɑ | ʑ·dʑi tɕhupu s·tɑ | ʑ· |
| 5 | 牛叫 | qəj ʑdʑi | qəj ʑ·dʑi | |
| 6 | 哄（孩） | xʂəi dʑi | x·ʂəi dʑi | x· |
| 7 | 外甥 | dʑi | dʑi | |
| 8 | 外甥女 | dʑi | dʑi | |
| 9 | 大病 | ʑdʑi bɑɹ | ʑ·dʑi bɑɹ | ʑ· |
| 10 | 頭疼 | qɑpɑtʂ ʑdʑi | qɑpɑtʂ ʑ·dʑi | |
| 11 | 兄妻 | ʔəndʑi | ʔəndʑi | |
| 12 | 小病 | ʑdʑi ʂtʂɑ | ʑ·dʑi ʂ·tʂɑ | ʑ· |
| 13 | 心痛 | xtɕimi ʑdʑi | x·tɕimi ʑ·dʑi | x· |
| 14 | 患瘧疾 | ʑdʑi qerdɑtsu̥ | ʑ·dʑi qerdɑtsu̥ | ʑ· |
| 15 | 斷奶 | pɑpu qɑ ʑdʑi | pɑpu qɑ ʑ·dʑi | |
| 16 | 燕 | yin tɕi qun dʑi | yin tɕi qun dʑi | |
| 17 | 牙痛 | ʂuʑdʑi | ʂu-ʑ·dʑi | |
| 18 | 田岸（田坎） | zə dʑi kue | zə dʑi kue | |
| 19 | 痛 | ʑdʑi | ʑ·dʑi | ʑ· |
| 20 | 疼愛 | ʑdʑi | ʑ·dʑi | ʑ· |
| 21 | 生病 | ʑdʑi jy | ʑ·dʑi jy | ʑ· |
| 22 | 病輕了 | ʑdʑi tu ɣʑu jy | ʑ·dʑi tu ɣ·ʑu jy | ʑ· |
| 23 | 瘟疫 | ʑdʑi gəɹ | ʑ·dʑi gəɹ | ʑ· |
| 24 | 看病 | ʑdʑi tse | ʑ·dʑi tse | ʑ· |
| 25 | 離婚 | qɑj ʑdʑi | qɑj ʑ·dʑi | |
| 26 | 系圍裙 | wophɑ dʑi | wophɑ dʑi | |
| 27 | 翹（腿） | həi dʑi ʁuɑ | həi dʑi ʁuɑ | |
| 28 | 聊天 | ɬɑ dʑi zimi | ɬɑ dʑi zimi | |
| 29 | 肚痛 | si ũe ʑdʑi | si ue~ ʑ·dʑi | |
| 30 | 走江湖 | tɕe dʑi seɬ | tɕe dʑi seɬ | |
| 31 | 醉 | ɕiq təj ʑdʑi | ɕiq təj ʑ·dʑi | |
| 32 | 黃菌 | məj hæɹ gi dʑi | məj hæɹ gi dʑi | |
| 漢義切字分析：病5 痛4 侄2 女2 外2 甥2 疼2 使1 用1 子1 醫1 院1 牛1 叫1 哄1 大1 頭1 兄1 妻1 小1 心1 患1 瘧1 疾1 斷1 奶1 燕1 牙1 田1 岸1 愛1 生1 輕1 了1 瘟1 疫1 看1 離1 婚1 系1 圍1 裙1 翹1 聊1 天1 肚1 走1 江1 湖1 醉1 黃1 菌1 | ||||