序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 割(草) | tʂo35 dɪ31 ptʂhi53 | tʂo35dɪ31p·tʂhi53 | |
2 | 房間(屋子) | tʂo33 ŋkhu31 | tʂo33ŋ·khu31 | |
3 | 張(桌量詞) | tʂo33 tsɿ31 te31 ji53 | tʂo33tsɿ31te31ji53 | |
4 | 村 | tʂo55 mba31 | tʂo55m·ba31 | |
5 | 氣管 | ʂtʂo53 | ʂ·tʂo53 | ʂ· |
6 | 反芻 | ə55 mtʂo53 | ə55m·tʂo53 | |
7 | 腿肚 | nde55 ʂtʂo31 | n·de55ʂ·tʂo31 | n· |
8 | 草房 | tʂo33 mə31 | tʂo33mə31 | |
9 | 草根 | tʂo55 ŋtʂho31 | tʂo55ŋ·tʂho31 | |
10 | 說夢話 | lu55 ma55 ʂtʂo31 | lu55ma55ʂ·tʂo31 | |
11 | 雷 | mʊ33 tʂo31 | mʊ33tʂo31 | |
12 | 飯桌 | tʂo31 tsɿ53 | tʂo31tsɿ53 | |
13 | 鵝 | tʂo55 mtʂhu53 | tʂo55m·tʂhu53 | |
漢義切字分析:房2 草2 割1 間1 張1 村1 氣1 管1 反1 芻1 腿1 肚1 根1 說1 夢1 話1 雷1 飯1 桌1 鵝1 |