序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 下游 | tə35 mɛ31 ʂpe53 | tə35mɛ31ʂ·pe53 | |
2 | 發愁 | mɛ31 mɛ55 a31 dɛ31 | mɛ31mɛ55a31dɛ31 | |
3 | 叮咬 | phə31 mɛ53 | phə31mɛ53 | |
4 | 母親(媽媽) | a55 mɛ53 | a55mɛ53 | |
5 | 母親(敘稱) | a55 mɛ53 | a55mɛ53 | |
6 | 母女 | mɛ55 zi53 | mɛ55zi53 | |
7 | 母子 | mɛ55 zi53 | mɛ55zi53 | |
8 | 疤 | mɛ55 bdʐe31 | mɛ55b·dʐe31 | |
9 | 紅土 | she55 mɛ53 | she55mɛ53 | |
10 | 綽號 | ŋe55 mɛ31 | ŋe55mɛ31 | |
11 | 責怪 | ʑa55 mɛ31 ptɕø31 ʐe31 | ʑa55mɛ31p·tɕø31ʐe31 | |
12 | 連枷頭 | do55 mɛ31 | do55mɛ31 | |
漢義切字分析:母4 親2 下1 游1 發1 愁1 叮1 咬1 女1 子1 疤1 紅1 土1 綽1 號1 責1 怪1 連1 枷1 頭1 |