序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 子彈 | di31 wu53 | di31wu53 | |
2 | 子彈頭 | di31 wu55 gʊ31 pɯ55 lɯ31 | di31wu55gʊ31pɯ55lɯ31 | |
3 | 塵土 | di55 phɯ31 | di55phɯ31 | |
4 | 打算 | ndi35 ʐe31 | n·di35ʐe31 | n· |
5 | 灰色 | ndi55 ndo31 ʐe31 | n·di55n·do31ʐe31 | n· |
6 | 煙頭 | tu55 wa55 bdi31 | tu55wa55b·di31 | |
7 | 瓜果盤 | di53 | di53 | |
8 | 白費 | di31 ɕo53 | di31ɕo53 | |
9 | 盤 | di53 | di53 | |
10 | 碟子 | di55 je31 tə33 tə31 | di55je31tə33tə31 | |
11 | 口吃 | di31 ku55 tu31 | di31ku55tu31 | |
12 | 肌肉 | ndi55 a55 lie31 lie31 | n·di55a55lie31lie31 | n· |
13 | 舌頭 | ndi353 | n·di353 | n· |
14 | 舌尖 | di31 wu55 ʂtse31 | di31wu55ʂ·tse31 | |
15 | 霧 | di31 phə53 | di31phə53 | |
16 | 閹(豬) | khe35 gə31 di31 | khe35gə31di31 | |
漢義切字分析:子3 頭3 彈2 盤2 舌2 塵1 土1 打1 算1 灰1 色1 煙1 瓜1 果1 白1 費1 碟1 口1 吃1 肌1 肉1 尖1 霧1 閹1 |