序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 到底 | ma33 de31 | ma33de31 | |
2 | 勒 | de55 gʊ31 sʊ31 | de55gʊ31sʊ31 | |
3 | 卷 | kə55 de31 lie31 | kə55de31lie31 | |
4 | 厲害 | mui31 mui33 de31 ʐʊ35 | mui31mui33de31ʐʊ35 | |
5 | 顫抖 | nde55 nde31 ʐe31 | n·de55n·de31ʐe31 | n· |
6 | 唱調子(民間曲藝) | a55 lo55 mə55 de31 | a55lo55mə55de31 | |
7 | 方便 | to55 de31 | to55de31 | |
8 | 牛垂皮 | nde55 tʂʅ53 | n·de55tʂʅ53 | n· |
9 | 練功 | to55 mdzo31 de31 ji31 | to55m·dzo31de31ji31 | |
10 | 結婚 | de31 mʊ53 a31 mʊ53 | de31mʊ53a31mʊ53 | |
11 | 老實 | nde31 mpa33 ʐe31 | n·de31m·pa33ʐe31 | n· |
12 | 腿肚 | nde55 ʂtʂo31 | n·de55ʂ·tʂo31 | n· |
13 | 褲襠 | de55 tu55 ʂta31 | de55tu55ʂ·ta31 | |
14 | 證據 | de31 npa53 | de31n·pa53 | |
15 | 項鏈 | nde55 tɕi53 | n·de55tɕi53 | n· |
漢義切字分析:到1 底1 勒1 卷1 厲1 害1 顫1 抖1 唱1 調1 子1 方1 便1 牛1 垂1 皮1 練1 功1 結1 婚1 老1 實1 腿1 肚1 褲1 襠1 證1 據1 項1 鏈1 |