序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 雲 | te33 nbə31 | te33n·bə31 | |
2 | 卯(干支) | je55 bə31 lø31 | je55bə31lø31 | |
3 | 罈 | mbə31 to53 | m·bə31to53 | m· |
4 | 坡 | mbə33 lə31 | m·bə33lə31 | m· |
5 | 大家 | mbə31 le53 | m·bə31le53 | m· |
6 | 孤兒 | a55 tɕhi31-35 bə31 lə31 | a55tɕhi31▷35bə31lə31 | |
7 | 打胎 | bə31 tɕyi55 ŋə55 ʂtɕe53 | bə31tɕyi55ŋə55ʂ·tɕe53 | |
8 | 柄 | mbə31 ʐʅ55 ə31 ʑu31 | m·bə31ʐʅ55ə31ʑu31 | m· |
9 | 推刨 | mbə55 le31 | m·bə55le31 | m· |
10 | 睾丸 | ti55 bə31 lə31 | ti55bə31lə31 | |
11 | 磨(刀) | bə31 zɿ55 ə55 fsi31 | bə31zɿ55ə55f·si31 | |
12 | 結果 | dʐe55 bə31 | dʐe55bə31 | |
13 | 纏足 | bə31 zɿ55 ə55 fsi31 | bə31zɿ55ə55f·si31 | |
14 | 胎 | bə31 tɕi55 gə31 ɕia53 | bə31tɕi55gə31ɕia53 | |
15 | 胎衣 | bə31 tɕi55 ʑɪ35-353 | bə31tɕi55ʑɪ35▷353 | |
16 | 茶樹菇 | mbə55 mə53 | m·bə55mə53 | m· |
17 | 蠶 | tɕhe31 zɪ55 bə33-55 bie31 | tɕhe31zɪ55bə33▷55bie31 | |
18 | 蚯蚓 | sha55 lie55 bə33 bie31 | sha55lie55bə33bie31 | |
19 | 蜂箱 | pə55 jo31 ga55 mbə31 | pə55jo31ga55m·bə31 | |
20 | 起碼 | hʊ53 bə31 | hʊ53bə31 | |
21 | 高的人 | lo55 bə31 dʑi31 dʑi31 | lo55bə31dʑi31dʑi31 | |
漢義切字分析:胎3 雲1 卯1 罈1 坡1 大1 家1 孤1 兒1 打1 柄1 推1 刨1 睾1 丸1 磨1 結1 果1 纏1 足1 衣1 茶1 樹1 菇1 蠶1 蚯1 蚓1 蜂1 箱1 起1 碼1 高1 的1 人1 |