序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 出嫁 | ndʐe55 te55 ʐu31 | n·dʐe55te55ʐu31 | n· |
2 | 後來 | tu31 ʐu55 tshɪ31 pɪ31 | tu31ʐu55tshɪ31pɪ31 | |
3 | 味淡 | tshɿ55 ma55 ʐu31 ʐe31 | tshɿ55ma55ʐu31ʐe31 | |
4 | 熏 | wu55 kə55 la31 ʐu31 | wu55kə55la31ʐu31 | |
5 | 直爽 | tʂhə55 ʐe31 ʂtʂei55 mu55 ʐu31 tse33 ntu33 ʐe31 | tʂhə55ʐe31ʂ·tʂei55mu55ʐu31tse33n·tu33ʐe31 | |
6 | 臘肉 | la31 ʐu53 | la31ʐu53 | |
7 | 荒山 | ʐu35 kua31 | ʐu35kua31 | |
8 | 近 | nə55 ʐu55 ʐe35 | nə55ʐu55ʐe35 | |
9 | 陽坡 | tui55 ŋo55 ʐu31 | tui55ŋo55ʐu31 | |
10 | 陰坡 | ʂʊ33 ŋo33 ʐu31 | ʂʊ33ŋo33ʐu31 | |
11 | 附近 | ȵə55 ʐu53 | ȵə55ʐu53 | |
12 | 驢 | ku55 ʐu53 | ku55ʐu53 | |
漢義切字分析:近2 坡2 出1 嫁1 後1 來1 味1 淡1 熏1 直1 爽1 臘1 肉1 荒1 山1 陽1 陰1 附1 驢1 |