序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 東 | te55 ŋuə53 | te55ŋuə53 | |
2 | 北 | ŋgu55 nʊ31 ŋuə31 | ŋ·gu55nʊ31ŋuə31 | ŋ· |
3 | 南 | ŋui55 ŋuə53 | ŋui55ŋuə53 | |
4 | 反面 | ŋgu31 tshɿ33 ŋuə31 | ŋ·gu31tshɿ33ŋuə31 | ŋ· |
5 | 右手 | ɕie55 ŋuə55 pha31 | ɕie55ŋuə55pha31 | |
6 | 左手 | tui55 ŋuə55 pha31 | tui55ŋuə55pha31 | |
7 | 正面 | tɕi55 pei55 ŋuə31 | tɕi55pei55ŋuə31 | |
8 | 田岸(田坎) | ɕhe35 na31 ŋuə53 | ɕhe35na31ŋuə53 | |
9 | 花邊 | me31 to55 na31 ŋuə53 | me31to55na31ŋuə53 | |
10 | 西 | me31 pei33 ŋuə31 | me31pei33ŋuə31 | |
11 | 鉤 | a55 ŋuə55 tu31 | a55ŋuə55tu31 | |
漢義切字分析:面2 手2 東1 北1 南1 反1 右1 左1 正1 田1 岸1 花1 邊1 西1 鉤1 |