提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
爾瑪語南·綿虒系雁門
四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村
1一直ɑ55ɕi55mɑ55nə55 ɑ55ɕi55mɑ55nə55 ɑ55 ɕi55 55 55
2三四個ɕe31tsə55dʐə31tsə55lɑ31qɑ31mɑ31ʐɑ55 ɕe31tsə55dʐə31tsə55lɑ31qɑ31mɑ31ʐɑ55 ɕe31 tsə55 dʐə31 tsə55 31 31 31 ʐɑ55
3上學ɕo55thɑ~55kə55dɑ31mɑ31 ɕo55thɑ~55kə55dɑ31mɑ31 ɕo55 thɑ~55 55 31 31
4mɑ31 mɑ31 31
5不會mɑ55ʐɑ55 mɑ55ʐɑ55 55 ʐɑ55
6不在mɑ31ʑe55 mɑ31ʑe55 31 ʑe55
7不懂mɑ31nə31tɕa55 mɑ31nə31tɕa55 31 31 tɕa55
8不知道mɑ31nə31tɕa55 mɑ31nə31tɕa55 31 31 tɕa55
9不行mɑ55qɑ51 mɑ55qɑ51 55 51
10不要緊mɑ31ʑo55tɕi55 mɑ31ʑo55tɕi55 31 ʑo55 tɕi55
11不認識mɑ31nə31tɕa55 mɑ31nə31tɕa55 31 31 tɕa55
12人醜qə31ŋu55mɑ31die55su51 qə31ŋu55mɑ31die55su51 31 ŋu55 31 die55 su51
13串門ni35tɕu31ku31dʐɑ31tʂhu55mɑ51 ni35tɕu31ku31dʐɑ31tʂhu55mɑ51 ni35 tɕu31 ku31 dʐɑ31 tʂhu55 51
14使用ʑy31mɑ55 ʑy31mɑ55 ʑy31 55
15便宜mɑ31phu55lu55 mɑ31phu55lu55 31 phu55 lu55
16傍晚zə31mu31mɑ55ɕe55 zə31mu31mɑ55ɕe55 31 mu31 55 ɕe55
17ɑ31mi55lə55mɑ31sɑ31su51 ɑ31mi55lə55mɑ31sɑ31su51 ɑ31 mi55 55 31 31 su51
18傻人sə31qə31mi31mɑ55qɑ55 sə31qə31mi31mɑ55qɑ55 31 31 mi31 55 55
19僵硬mɑ31ŋɑ55ʑi55sɑ55 mɑ31ŋɑ55ʑi55sɑ55 31 ŋɑ55 ʑi55 55
20分娩ɦɑ31ŋɑ55χɑ31mɑ55su55 ɦɑ31ŋɑ55χɑ31mɑ55su55 ɦɑ31 ŋɑ55 χɑ31 55 su55
21千把個ɑ31ʂ·tu55tsə55lɑ31qɑ31mɑ31ʐɑ55 ɑ31ʂtu55tsə55lɑ31qɑ31mɑ31ʐɑ55 ɑ31 ʂ·tu55 tsə55 31 31 31 ʐɑ55
22雙胞胎ni~31gu55χɑ31mɑ31su31 ni~31gu55χɑ31mɑ31su31 ni~31 gu55 χɑ31 31 su31
23發愁mɑ31ʂ·tɑ55 mɑ31ʂtɑ55 31 ʂ·55
24只(去過一趟)mɑ31 mɑ31 31
25吃午飯dʑe31mɑ31ti31 dʑe31mɑ31ti31 dʑe31 31 ti31
26告狀ʐo31kə55mɑ55 ʐo31kə55mɑ55 ʐo31 55 55
27嘔吐(乾~)tə31ʐɑ31pɑ55ʑi31liu31go55mɑ55qɑ55so31 tə31ʐɑ31pɑ55ʑi31liu31go55mɑ55qɑ55so31 31 ʐɑ31 55 ʑi31 liu31 go55 55 55 so31
28和尚ʂ·tʂɑ31ge55mɑ55ʑi55 ʂtʂɑ31ge55mɑ55ʑi55 ʂ·tʂɑ31 ge55 55 ʑi55
29啞人ʑi31mi31sə31dɑi55mɑ55qɑ55 ʑi31mi31sə31dɑi55mɑ55qɑ55 ʑi31 mi31 31 dɑi55 55 55
30何處ɑ55kə31mɑ31nə31 ɑ55kə31mɑ31nə31 ɑ55 31 31 31
31啄木鳥tʂuɑ31mɑ31kuɑ31 tʂuɑ31mɑ31kuɑ31 tʂuɑ31 31 kuɑ31
32喉嚨mɑ31χɑ31tʂu55 mɑ31χɑ31tʂu55 31 χɑ31 tʂu55
33壞(人)mɑ31tye51 mɑ31tye51 31 tye51
34坐月子le31qə31tu31zə55mɑ55su55 le31qə31tu31zə55mɑ55su55 le31 31 tu31 55 55 su55
35母親(媽媽)ɑ31mɑ55 ɑ31mɑ55 ɑ31 55
36姨母ji31mɑ55 ji31mɑ55 ji31 55
37尼姑tɕe31ʂ·tʂɑ31ge55mɑ31ʑi55 tɕe31ʂtʂɑ31ge55mɑ31ʑi55 tɕe31 ʂ·tʂɑ31 ge55 31 ʑi55
38忌妒mɑ55qɑ55niɑ55 mɑ55qɑ55niɑ55 55 55 niɑ55
39ɦɑ31die31mɑ55qɑ51 ɦɑ31die31mɑ55qɑ51 ɦɑ31 die31 55 51
40即將mɑ55ji55 mɑ55ji55 55 ji55
41打麻將mɑ35tɕɑn35ty31tye31ge55 mɑ35tɕɑn35ty31tye31ge55 35 tɕɑn35 ty31 tye31 ge55
42報仇pɑu35tʂhəu31pu31mɑ55 pɑu35tʂhəu31pu31mɑ55 pɑu35 tʂhəu31 pu31 55
43報恩pu31thɑ55mɑ55 pu31thɑ55mɑ55 pu31 thɑ55 55
44磨蹭拖拉dʐə31pu55qəɻ31mɑ31tɕe55 dʐə31pu55qəɻ31mɑ31tɕe55 dʐə31 pu55 qəɻ31 31 tɕe55
45按摩ɕi31mɑ55ɕɑ55pu31 ɕi31mɑ55ɕɑ55pu31 ɕi31 55 ɕɑ55 pu31
46ɕɑ55mɑ55 ɕɑ55mɑ55 ɕɑ55 55
47掰摘ju55mɑ55tsho31 ju55mɑ55tsho31 ju55 55 tsho31
48攙扶tɑ55mɑ55 tɑ55mɑ55 55 55
49tə31ʐ·mɑ31 tə31ʐmɑ31 31 ʐ·31
50斷奶pɑ31pɑ31tɕhi55mɑ31qɑ31pi31 pɑ31pɑ31tɕhi55mɑ31qɑ31pi31 31 31 tɕhi55 31 31 pi31
51模糊ɦɑ31dʑu55mɑ55qɑ55 ɦɑ31dʑu55mɑ55qɑ55 ɦɑ31 dʑu55 55 55
52每日ɑ55ɕi55mɑ55qɑ55 ɑ55ɕi55mɑ55qɑ55 ɑ55 ɕi55 55 55
53每年ɑ55pu55mɑ55dʐə55wai55dʐə55 ɑ55pu55mɑ55dʐə55wai55dʐə55 ɑ55 pu55 55 dʐə55 wai55 dʐə55
54沒有mɑ31ʑa55 mɑ31ʑa55 31 ʑa55
55mɑ31niɑ31 mɑ31niɑ31 31 niɑ31
56tie31mɑ31tye55 tie31mɑ31tye55 tie31 31 tye55
57味淡tshə55mɑ31dʐə51 tshə55mɑ31dʐə51 tshə55 31 dʐə51
58點心mɑ31thɑ55 mɑ31thɑ55 31 thɑ55
59照顧mu31nə31to31quɑ31thie55mɑ55 mu31nə31to31quɑ31thie55mɑ55 mu31 31 to31 quɑ31 thie55 55
60燕麥ju31mɑ55 ju31mɑ55 ju31 55
61mɑ31ʂu55ɕi55su51 mɑ31ʂu55ɕi55su51 31 ʂu55 ɕi55 su51
62玉米jiu55mɑ55 jiu55mɑ55 jiu55 55
63mɑ31pu31tʂu55 mɑ31pu31tʂu55 31 pu31 tʂu55
64陌生人mɑ31ge31 mɑ31ge31 31 ge31
65die31go55mɑ55qɑ55su55 die31go55mɑ55qɑ55su55 die31 go55 55 55 su55
66sə31mɑ55 sə31mɑ55 31 55
67jyn35tɕhi31mɑ31tue55su55 jyn35tɕhi31mɑ31tue55su55 jyn35 tɕhi31 31 tue55 su55
68等待zo31mɑ55 zo31mɑ55 zo31 55
69經常ɑ55ɕi55mɑ55qə55 ɑ55ɕi55mɑ55qə55 ɑ55 ɕi55 55 55
70舅母tɕəu31mɑ55 tɕəu31mɑ55 tɕəu31 55
71芝麻tʂə35mɑ31 tʂə35mɑ31 tʂə35 31
72蒲公英məi55mɑ31ko31məi55 məi55mɑ31ko31məi55 məi55 31 ko31 məi55
73赤膊phu31mɑ31gu55 phu31mɑ31gu55 phu31 31 gu55
74走(親友)dʑɑ55dʑɑ55pu31mɑ31 dʑɑ55dʑɑ55pu31mɑ31 dʑɑ55 dʑɑ55 pu31 31
75起碼tɕhi55mɑ55 tɕhi55mɑ55 tɕhi55 55
76mɑ31mɑu35 mɑ31mɑu35 31 mɑu35
77軟飯khʐi55mi55mɑ31mɑ35 khʐi55mi55mɑ31mɑ35 khʐi55 mi55 31 35
78那樣thi31mɑ31tue55 thi31mɑ31tue55 thi31 31 tue55
79鈍(刀)mɑ31tɕiu55 mɑ31tɕiu55 31 tɕiu55
80dʐə31mɑ31pu55ke51 dʐə31mɑ31pu55ke51 dʐə31 31 pu55 ke51
81陌生mɑ31nə31tɕa51 mɑ31nə31tɕa51 31 31 tɕa51
82mɑ31ty55 mɑ31ty55 31 ty55
83難看ɦɑ31tɕi55mɑ55ʂ·tɑ55 ɦɑ31tɕi55mɑ55ʂtɑ55 ɦɑ31 tɕi55 55 ʂ·55
84立刻ʁu55ȵɑ55lo31mɑ55 ʁu55ȵɑ55lo31mɑ55 ʁu55 ȵɑ55 lo31 55
85麻花mɑ31χueɻ55 mɑ31χueɻ55 31 χueɻ55
86麻藥mɑ31jo31χe31ʑe31tui35 mɑ31jo31χe31ʑe31tui35 31 jo31 χe31 ʑe31 tui35
漢義切字分析8443222222222221111111111111111111 使11 便111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.82MB 0.022s | 材料如有冒犯通知即刪