提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
爾瑪語南·綿虒系雁門
四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村
1七月十五ɕi31lə55ɦɑ31ʐə31ɕi35 ɕi31lə55ɦɑ31ʐə31ɕi35 ɕi31 55 ɦɑ31 ʐə31 ɕi35
2上當ʂɑn31tɑ55ɦɑ31tshuɑ55 ʂɑn31tɑ55ɦɑ31tshuɑ55 ʂɑn31 55 ɦɑ31 tshuɑ55
3下去ɦɑ31ke31 ɦɑ31ke31 ɦɑ31 ke31
4下來ɦɑ31lo31 ɦɑ31lo31 ɦɑ31 lo31
5落雨meɻ31ɦɑ31lue55 meɻ31ɦɑ31lue55 meɻ31 ɦɑ31 lue55
6丟臉ɦɑ31ɕy31tɑ55 ɦɑ31ɕy31tɑ55 ɦɑ31 ɕy31 55
7中秋khə31lə31ɦɑ31ŋu55ɕi55 khə31lə31ɦɑ31ŋu55ɕi55 khə31 31 ɦɑ31 ŋu55 ɕi55
8ɦɑ31ɕyɑ55 ɦɑ31ɕyɑ55 ɦɑ31 ɕyɑ55
9元宵節ɦɑ31ŋu55ɕi55ge55 ɦɑ31ŋu55ɕi55ge55 ɦɑ31 ŋu55 ɕi55 ge55
10入殮phu55sə31lɑ31ȵɑ55kuɑ31tɕhe55go55ɦɑ31ʁe31 phu55sə31lɑ31ȵɑ55kuɑ31tɕhe55go55ɦɑ31ʁe31 phu55 31 31 ȵɑ55 kuɑ31 tɕhe55 go55 ɦɑ31 ʁe31
11凋謝pəi55pəi55ɦɑ31mie35 pəi55pəi55ɦɑ21mie35 pəi55 pəi55 ɦɑ31 mie35
12ɦɑ31ŋo55thɑ55 ɦɑ31ŋo55thɑ55 ɦɑ31 ŋo55 thɑ55
13分娩ɦɑ31ŋɑ55χɑ31mɑ55su55 ɦɑ31ŋɑ55χɑ31mɑ55su55 ɦɑ31 ŋɑ55 χɑ31 55 su55
14ɦɑ31ɕɑ55 ɦɑ31ɕɑ55 ɦɑ31 ɕɑ55
15初十tɕi31tʂo55ɦɑ31dʑu55ɕi55 tɕi31tʂo55ɦɑ31dʑu55ɕi55 tɕi31 tʂo55 ɦɑ31 dʑu55 ɕi55
16ɦɑ31dʑye31tɑ55 ɦɑ31dʑye31tɑ55 ɦɑ31 dʑye31 55
17動身ɦɑ31wu31(ʂɑ55) ɦɑ31wu31(ʂɑ55) ɦɑ31 wu31
18ɦɑ31dʑo55 ɦɑ31dʑo55 ɦɑ31 dʑo55
19十一ɦɑ31tɕi55 ɦɑ31tɕi55 ɦɑ31 tɕi55
20十一月ɦɑ31tɕi55lə31 ɦɑ31tɕi55lə31 ɦɑ31 tɕi55 31
21十七ɦɑ31ɕi31 ɦɑ31ɕi31 ɦɑ31 ɕi31
22十三ɦɑ31ɕe55 ɦɑ31ɕe55 ɦɑ31 ɕe55
23十九ɦɑ31ʐ·gu31 ɦɑ31ʐgu31 ɦɑ31 ʐ·gu31
24十二ɦɑ31ŋɑ55 ɦɑ31ŋɑ55 ɦɑ31 ŋɑ55
25十二月ɦɑ31nə55lə31 ɦɑ31nə55lə31 ɦɑ31 55 31
26十五ɦɑ31ŋo55 ɦɑ31ŋo55 ɦɑ31 ŋo55
27十八ɦɑ31khʐe55 ɦɑ31khʐe55 ɦɑ31 khʐe55
28十六ɦɑ31tʂhu31 ɦɑ31tʂhu31 ɦɑ31 tʂhu31
29十幾個ɦɑ31dʑo55tsə55dʑu55 ɦɑ31dʑo55tsə55dʑu55 ɦɑ31 dʑo55 tsə55 dʑu55
30十四ɦɑ31ʐə31 ɦɑ31ʐə31 ɦɑ31 ʐə31
31十多個ɦɑ31dʑo55tsə55dʑu31 ɦɑ31dʑo55tsə55dʑu31 ɦɑ31 dʑo55 tsə55 dʑu31
32十月ɦɑ31dʑo31lə31 ɦɑ31dʑo31lə31 ɦɑ31 dʑo31 31
33賣淫ɦɑ31tɑ55po55 ɦɑ31tɑ55po55 ɦɑ31 55 po55
34壓(用手)ɑ31ɕu31ɦɑ31tɕhɑ55 ɑ31ɕu31ɦɑ31tɕhɑ55 ɑ31 ɕu31 ɦɑ31 tɕhɑ55
35ɦɑ31tɕhɑ55 ɦɑ31tɕhɑ55 ɦɑ31 tɕhɑ55
36反面tə31qe31ʐe31go55ɦɑ31qe31ʐe31go55 tə31qe31ʐe31go55ɦɑ31qe31ʐe31go55 31 qe31 ʐe31 go55 ɦɑ31 qe31 ʐe31 go55
37ɦɑ31tɕhɑn55thɑ55 ɦɑ31tɕhɑn55thɑ55 ɦɑ31 tɕhɑn55 thɑ55
38ɦɑ31dʐe55 ɦɑ31dʐe55 ɦɑ31 dʐe55
39ɦɑ31ʑy31 ɦɑ31ʑy31 ɦɑ31 ʑy31
40ɦɑ31kən31thɑ55 ɦɑ31kən31thɑ55 ɦɑ31 kən31 thɑ55
41土葬ɦɑ31ku55lɑ55 ɦɑ31ku55lɑ55 ɦɑ31 ku55 55
42地陷zu31thi31ɦɑ31χu31lu31 zu31thi31ɦɑ31χu31lu31 zu31 thi31 ɦɑ31 χu31 lu31
43坐下ɦɑ31to31dzə55 ɦɑ31to31dzə55 ɦɑ31 to31 dzə55
44水壩ɕi55tʂu55ɦɑ31ʂ·tʂə31i35 ɕi55tʂu55ɦɑ31ʂtʂə31i35 ɕi55 tʂu55 ɦɑ31 ʂ·tʂə31 i35
45ɦɑ31qhue55 ɦɑ31qhue55 ɦɑ31 qhue55
46ɦɑ31ʂ·tʂə31 ɦɑ31ʂtʂə31 ɦɑ31 ʂ·tʂə31
47ɦɑ31lo31bɑ31 ɦɑ31lo31bɑ31 ɦɑ31 lo31 31
48天亮ɦɑ31ʂue55 ɦɑ31ʂue55 ɦɑ31 ʂue55
49夾生飯ʂ·ti31ɦɑ31mi31mu35 ʂti31ɦɑ31mi31mu35 ʂ·ti31 ɦɑ31 mi31 mu35
50好(看)ɦɑ31tɕo55ȵɑ31ʂ·tɑ55 ɦɑ31tɕo55ȵɑ31ʂtɑ55 ɦɑ31 tɕo55 ȵɑ31 ʂ·55
51ku31ɦɑ31 ku31ɦɑ31 ku31 ɦɑ31
52tɕe31ʐə31pəi55ɦɑ31tɕhi31 tɕe31ʐə31pəi55ɦɑ31tɕhi31 tɕe31 ʐə31 pəi55 ɦɑ31 tɕhi31
53嬰兒ɦɑ31ŋɑ55die31ɕɑ31χɑ55sə55 ɦɑ31ŋɑ55die31ɕɑ31χɑ55sə55 ɦɑ31 ŋɑ55 die31 ɕɑ31 χɑ55 55
54ɦɑ31ʂ·pe35 ɦɑ31ʂpe35 ɦɑ31 ʂ·pe35
55寡蛋quɑ31tɑ55ɦɑ31ke31 quɑ31tɑ55ɦɑ31ke31 quɑ31 55 ɦɑ31 ke31
56小孩ɦɑ31ŋɑ31tʂu55 ɦɑ31ŋɑ31tʂu55 ɦɑ31 ŋɑ31 tʂu55
57差不多pu31ʐə31ɦɑ31pe31(dɑ31mɑ55ɕi55mi55) pu31ʐə31ɦɑ31pe31(dɑ31mɑ55ɕi55mi55) pu31 ʐə31 ɦɑ31 pe31
58年初ɦɑ31tɕe31ge55 ɦɑ31tɕe31ge55 ɦɑ31 tɕe31 ge55
59年底ɦɑ31ʂɑ31que35 ɦɑ31ʂɑ31que35 ɦɑ31 ʂɑ31 que35
60ɦɑ31su31ge55 ɦɑ31su31ge55 ɦɑ31 su31 ge55
61弓箭ɦɑ31su31ge55lə31 ɦɑ3su31ge55lə31 ɦɑ31 su31 ge55 31
62歸(他管)ɦɑ31ŋɑ55tsə31gu55nə31ɑ31kuɑn55thi55 ɦɑ31ŋɑ55tsə31gu55nə31ɑ31kuɑn55thi55 ɦɑ31 ŋɑ55 tsə31 gu55 31 ɑ31 kuɑn55 thi55
63忌口ʐ·due31ɦɑ31jo55 ʐdue31ɦɑ31jo55 ʐ·due31 ɦɑ31 jo55
64ɦɑ31die31mɑ55qɑ51 ɦɑ31die31mɑ55qɑ51 ɦɑ31 die31 55 51
65成熟ɦɑ31məi35 ɦɑ31məi35 ɦɑ31 məi35
66ɦɑ31thəu55thɑ55 ɦɑ31thəu55thɑ55 ɦɑ31 thəu55 thɑ55
67折扣ɦɑ31ʂ·tʂɑ31wu31jɑ31 ɦɑ31ʂtʂɑ31wu31jɑ31 ɦɑ31 ʂ·tʂɑ31 wu31 31
68擰(乾)ɦɑ31dʐu31dʐuɑ55 ɦɑ31dʐu31dʐuɑ55 ɦɑ31 dʐu31 dʐuɑ55
69擰(開)ɦɑ31dʐu31dʐuɑ55 ɦɑ31dʐu31dʐuɑ55 ɦɑ31 dʐu31 dʐuɑ55
70懸掛ɦɑ31khuɑ55 ɦɑ31khuɑ55 ɦɑ31 khuɑ55
71ɦɑ31mui35 ɦɑ31mui35 ɦɑ31 mui35
72挺直ɦɑ31tʂhən55tʂhɑ31 ɦɑ31tʂhən55tʂhɑ31 ɦɑ31 tʂhən55 tʂhɑ31
73ɦɑ31tshui35 ɦɑ1tshui35 ɦɑ31 tshui35
74接生婆ɦɑ31ŋɑ55χɑ31tɕe31ʐe31pəi55 ɦɑ31ŋɑ55χɑ31tɕe31ʐe31pəi55 ɦɑ31 ŋɑ55 χɑ31 tɕe31 ʐe31 pəi55
75ɦɑ31lu55 ɦɑ31lu55 ɦɑ31 lu55
76ɦɑ31tʂhɑ31 ɦɑ31tʂhɑ31 ɦɑ31 tʂhɑ31
77放置(擱)ɦɑ31dʑyɑ55 ɦɑ31dʑyɑ55 ɦɑ31 dʑyɑ55
78按壓ɦɑ31tɕhɑ55 ɦɑ31tɕhɑ55 ɦɑ31 tɕhɑ55
79摔(碗~了)ɦɑ31khʐi31 ɦɑ31khʐi31 ɦɑ31 khʐi31
80摔(碗~了)ɦɑ31tsho31 ɦɑ31tsho31 ɦɑ31 tsho31
81放置ɦɑ31dʑyɑ55 ɦɑ31dʑyɑ55 ɦɑ31 dʑyɑ55
82放捕夾ɦɑ31tɕhɑ55 ɦɑ31tɕhɑ55 ɦɑ31 tɕhɑ55
83放心ɦɑ31fɑ~55ɕi55 ɦɑ31fɑ~55ɕi55 ɦɑ31 fɑ~55 ɕi55
84故意ɦɑ31qo31ʂue55ȵɑ55 ɦɑ31qo31ʂue55ȵɑ55 ɦɑ31 qo31 ʂue55 ȵɑ55
85倒(酒)ɦɑ31lu55 ɦɑ31lu55 ɦɑ31 lu55
86日落mu55ȵi55ɦɑ31dɑ31ji31 mu55ȵi55ɦɑ31dɑ31ji31 mu55 ȵi55 ɦɑ31 31 ji31
87ɦɑ31χɑn55thi55 ɦɑ31χɑn55thi55 ɦɑ31 χɑn55 thi55
88晚(天色~)mu55ni55ɦɑ31dɑi35 mu55ni55ɦɑ31dɑi35 mu55 ni55 ɦɑ31 dɑi35
89來不及ɦɑ31ʐ·die31qɑ35 ɦɑ31ʐdie31qɑ35 ɦɑ31 ʐ·die31 35
90來得及ɦɑ31ʐ·die31qɑ35 ɦɑ31ʐdie31qɑ35 ɦɑ31 ʐ·die31 35
91ɦɑ31sə31 ɦɑ31sə31 ɦɑ31 31
92梅毒ɦɑ31məi31thɑ55sə31 ɦɑ31məi31thɑ55sə31 ɦɑ31 məi31 thɑ55 31
93榨油ɦɑ31tɕhɑ55 ɦɑ31tɕhɑ55 ɦɑ31 tɕhɑ55
94模糊ɦɑ31dʑu55mɑ55qɑ55 ɦɑ31dʑu55mɑ55qɑ55 ɦɑ31 dʑu55 55 55
95ɦɑ31tʂən55thɑ31 ɦɑ31tʂən55thɑ31 ɦɑ31 tʂən55 thɑ31
96沉澱物ɦɑ31ke31tɕhe31ge55 ɦɑ31ke31tɕhe31ge55 ɦɑ31 ke31 tɕhe31 ge55
97泡茶(沏)ɦɑ31pho55thɑ55 ɦɑ31pho55thɑ55 ɦɑ31 pho55 thɑ55
98醫治ɦɑ31ʑo31 ɦɑ31ʑo31 ɦɑ31 ʑo31
99醫治ŋe31ɦɑ31tʂə55thɑ55 ŋe31ɦɑ31tʂə55thɑ55 ŋe31 ɦɑ31 tʂə55 thɑ55
100ɦɑ31pho55thɑ55 ɦɑ31pho55thɑ55 ɦɑ31 pho55 thɑ55
101ɦɑ31ɕɑ31quɑ31 ɦɑ31ɕɑ31quɑ31 ɦɑ31 ɕɑ31 quɑ31
102滑坡su31ɦɑ31zue55 su31ɦɑ31zue55 su31 ɦɑ31 zue55
103ɦɑ31zui35 ɦɑ31zui35 ɦɑ31 zui35
104ɦɑ31sə31 ɦɑ31sə31 ɦɑ31 31
105ɦɑ31zui35 ɦɑ31zui35 ɦɑ31 zui35
106ɦɑ31ʂui55ȵi55ɦɑ31ke31 ɦɑ31ʂui55ȵi55ɦɑ31ke31 ɦɑ31 ʂui55 ȵi55 ɦɑ31 ke31
107瀑布tʂu31thi31qə31ti31sə31ɦɑ31lo35 tʂu31thi31qə31ti31sə31ɦɑ31lo35 tʂu31 thi31 31 ti31 31 ɦɑ31 lo35
108火葬ɦɑ31tsu31 ɦɑ31tsu31 ɦɑ31 tsu31
109點頭qə31ɦɑ31ʐə55tɑ55 qə31ɦɑ31ʐə55tɑ55 31 ɦɑ31 ʐə55 55
110燒餅ɦɑ31lu55 ɦɑ31lu55 ɦɑ31 lu55
111熟(果)ɦɑ31mu55 ɦɑ31mu55 ɦɑ31 mu55
112生鏽ɕe31ʐ·gu31ɦɑ31to35 ɕe31ʐgu31ɦɑ31to35 ɕe31 ʐ·gu31 ɦɑ31 to35
113ɦɑ31tɕhɑ55 ɦɑ31tɕhɑ55 ɦɑ31 tɕhɑ55
114蓋上ɦɑ31qhue55 ɦɑ31qhue55 ɦɑ31 qhue55
115看見ɦɑ31tɕo55 ɦɑ31tɕo55 ɦɑ31 tɕo55
116ɦɑ31ʑe31 ɦɑ31ʑe31 ɦɑ31 ʑe31
117砍(頭)qə31ɦɑ31tshuɑ55 qə31ɦɑ31tshuɑ55 31 ɦɑ31 tshuɑ55
118ɦɑ31dʑe31 ɦɑ31dʑe31 ɦɑ31 dʑe31
119磕頭qə31ɦɑ31ʐə55tɑ55 qə31ɦɑ31ʐə55tɑ55 31 ɦɑ31 ʐə55 55
120私生子ʂə55tɕhi55mi31ʑe31pu55ɦɑ31ŋɑ55χɑ55su55 ʂə55tɕhi55mi31ʑe31pu55ɦɑ31ŋɑ55χɑ55su55 ʂə55 tɕhi55 mi31 ʑe31 pu55 ɦɑ31 ŋɑ55 χɑ55 su55
121站立ɦɑ31to31ʐə31 ɦɑ31to31ʐə31 ɦɑ31 to31 ʐə31
122答應ɦɑ31tɑ31ʐi55 ɦɑ31tɑ31ʐi55 ɦɑ31 31 ʐi55
123箍(動詞)khu31khu55ɦɑ31li55 khu31khu55ɦɑ31li55 khu31 khu55 ɦɑ31 li55
124箭繩ɦɑ31su31ge55so31ni31 ɦɑ31su31ge55so31ni31 ɦɑ31 su31 ge55 so31 ni31
125ɦɑ31piɑ55 ɦɑ31piɑ55 ɦɑ31 piɑ55
126給(我)ɦɑ31ʐ·dɑ55 ɦɑ31ʐdɑ55 ɦɑ31 ʐ·55
127ɦɑ31ʐ·do31go55 ɦɑ31ʐdo31go55 ɦɑ31 ʐ·do31 go55
128老天爺ɦɑ31pəi31ge55mu31piɑ31 ɦɑ31pəi31ge55mu31piɑ31 ɦɑ31 pəi31 ge55 mu31 piɑ31
129老太太ɦɑ31pəi31miɑ31piɑ31qhuɑ55 ɦɑ31pəi31miɑ31piɑ31qhuɑ55 ɦɑ31 pəi31 miɑ31 piɑ31 qhuɑ55
130老頭ɦɑ31pəi31tɕu31ku31bɑ55 ɦɑ31pəi31tɕu31ku31bɑ55 ɦɑ31 pəi31 tɕu31 ku31 55
131ʂ·tɑ31qhuɑ31ɦɑ31ŋɑ55tə31tʂuɑ31su55 ʂtɑ31qhuɑ31ɦɑ31ŋɑ55tə31tʂuɑ31su55 ʂ·31 qhuɑ31 ɦɑ31 ŋɑ55 31 tʂuɑ31 su55
132和(麻將贏)ɦɑ31qhue55 ɦɑ31qhue55 ɦɑ31 qhue55
133臘月ɦɑ31nə55lə55ge55 ɦɑ31nə55lə55ge55 ɦɑ31 55 55 ge55
134ɦɑ31jɑn31thɑ55 ɦɑ31jɑn31thɑ55 ɦɑ31 jɑn31 thɑ55
135腐爛ɦɑ31tɕye31qɑ55 ɦɑ31tɕye3qɑ55 ɦɑ31 tɕye31 55
136荒山zu31ɦɑ31ɕe31 zu31ɦɑ31ɕe31 zu31 ɦɑ31 ɕe31
137ɦɑ31tsɑn31thɑ55 ɦɑ31tsɑn31thɑ55 ɦɑ31 tsɑn31 thɑ55
138裝入ɦɑ31ɕy31 ɦɑ31ɕy31 ɦɑ31 ɕy31
139訂婚ɦɑ31tuə31ge55je31χ·qo55sə31tɕhi31 ɦɑ31tuə31ge55je31χqo55sə31tɕhi31 ɦɑ31 tuə31 ge55 je31 χ·qo55 31 tɕhi31
140討價ɦɑ31ʂ·tɑ31ɕe31we55mi55 ɦɑ31ʂtɑ31ɕe31we55mi55 ɦɑ31 ʂ·31 ɕe31 we55 mi55
141ɦɑ31tɕhyɑ31 ɦɑ31tɕhyɑ31 ɦɑ31 tɕhyɑ31
142ɦɑ31gu31tɕɑ31 ɦɑ31gu31tɕɑ31 ɦɑ31 gu31 tɕɑ31
143ɦɑ31ɕe31 ɦɑ31ɕe31 ɦɑ31 ɕe31
144轉圈ɦɑ31ɕo31go55 ɦɑ31ɕo31go55 ɦɑ31 ɕo31 go55
145ɦɑ31khʐo31 ɦɑ31khʐo31 ɦɑ31 khʐo31
146閉(嘴)χ·qo55ɦɑ31pi31 χqo55ɦɑ31pi31 χ·qo55 ɦɑ31 pi31
147難看ɦɑ31tɕi55mɑ55ʂ·tɑ55 ɦɑ31tɕi55mɑ55ʂtɑ55 ɦɑ31 tɕi55 55 ʂ·55
148雪山pəi31ɦɑ31ɕe31 pəi31ɦɑ31ɕe31 pəi31 ɦɑ31 ɕe31
149雪崩pəi31ɦɑ31zuɑ55ȵi55ɦɑ31lue35 pəi31ɦɑ31zuɑ55ȵi55ɦɑ31lue35 pəi31 ɦɑ31 zuɑ55 ȵi55 ɦɑ31 lue35
150雪水pəi31tʂu55ɦɑ31lue35 pəi31tʂu55ɦɑ31lue35 pəi31 tʂu55 ɦɑ31 lue35
151霉爛ɦɑ31tɕhe55quɑ55 ɦɑ31tɕhe55quɑ55 ɦɑ31 tɕhe55 quɑ55
152鼻屎ɦɑ31zu31tʂhə55 ɦɑ31zu31tʂhə55 ɦɑ31 zu31 tʂhə55
153鼻涕ɦɑ31tsu55qɑ55 ɦɑ31tsu55qɑ55 ɦɑ31 tsu55 55
漢義切字分析175443333332222222222222222222222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.9MB 0.066s | 材料如有冒犯通知即刪