序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 打嗝 | tʂhə31ɕi31tuɑ55 | tʂhə31ɕi31tuɑ55 | |
2 | 打瞌睡 | mə31ʑi31tuɑ55 | mə31ʑi31tuɑ55 | |
3 | 整日 | ɑ31tuɑ55 | ɑ31tuɑ55 | |
4 | 木匠 | ɕi31tuɑ31mi55 | ɕi31tuɑ31mi55 | |
5 | 樑 | tuɑ31 | tuɑ31 | |
6 | 槌子 | su31tuɑ55tʂhui31tʂhui31 | su31tuɑ55tʂhui31tʂhui31 | |
7 | 檁 | tuɑ31 | tuɑ31 | |
8 | 現在 | tsə31tuɑ55qəɻ55 | tsə31tuɑ55qəɻ55 | |
9 | 碓杵 | ʂke31tuɑ31li55 | ʂ·ke31tuɑ31li55 | ʂ· |
10 | 趟(量詞) | tuɑ55 | tuɑ55 | |
11 | 鐘 | tʂhu31tuɑ55ge55 | tʂhu31tuɑ55ge55 | |
12 | 陣(量詞) | tuɑ55 | tuɑ55 | |
13 | 頓(飯量詞) | tuɑ55 | tuɑ55 | |
14 | 頓(打量詞) | tuɑ55 | tuɑ55 | |
漢義切字分析:打2 頓2 嗝1 瞌1 睡1 整1 日1 木1 匠1 樑1 槌1 子1 檁1 現1 在1 碓1 杵1 趟1 鐘1 陣1 |