序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 公貓 | piɑ55niu55pie31qhuɑ55 | piɑ55niu55pie31qhuɑ55 | |
2 | 孕婦 | mu31thi31ʂtɑ31qhuɑ55tə31tʂuɑ31su55 | mu31thi31ʂ·tɑ31qhuɑ55tə31tʂuɑ31su55 | |
3 | 寬敞 | qhuɑ31die31su55 | qhuɑ31die31su55 | |
4 | 懷孕 | ʂtɑ31qhuɑ55tə31tʂuɑ31su55 | ʂ·tɑ31qhuɑ55tə31tʂuɑ31su55 | ʂ· |
5 | 脫粒打場 | qhuɑ31 | qhuɑ31 | |
6 | 說謊 | mu31tsə55qhuɑ55 | mu31tsə55qhuɑ55 | |
7 | 母貓 | biɑ55niu55miɑ31qhuɑ55 | biɑ55niu55miɑ31qhuɑ55 | |
8 | 老太太 | ɦɑ31pəi31miɑ31piɑ31qhuɑ55 | ɦɑ31pəi31miɑ31piɑ31qhuɑ55 | |
9 | 肚子 | ʂtɑ31qhuɑ55 | ʂ·tɑ31qhuɑ55 | ʂ· |
10 | 肚痛 | ʂtɑ31qhuɑ55dʑe31su31 | ʂ·tɑ31qhuɑ55dʑe31su31 | ʂ· |
11 | 脹(肚) | ʂtɑ31qhuɑ55tʂɑn31thɑ31 | ʂ·tɑ31qhuɑ55tʂɑn31thɑ31 | ʂ· |
12 | 胎 | ʂtɑ31qhuɑ31ɦɑ31ŋɑ55tə31tʂuɑ31su55 | ʂ·tɑ31qhuɑ31ɦɑ31ŋɑ55tə31tʂuɑ31su55 | ʂ· |
13 | 蜂蠟 | le55qhuɑ55 | le55qhuɑ55 | |
14 | 假裝 | dzə31qhuɑ55 | dzə31qhuɑ55 | |
15 | 騙 | dzə31qhuɑ55 | dzə31qhuɑ55 | |
16 | 騙子 | mu31dzə55qhuɑ55mi55 | mu31dzə55qhuɑ55mi55 | |
17 | 鬼火 | du31miɑ55qhuɑ55mo31go31 | du31miɑ55qhuɑ55mo31go31 | |
漢義切字分析:貓2 孕2 太2 肚2 子2 騙2 公1 婦1 寬1 敞1 懷1 脫1 粒1 打1 場1 說1 謊1 母1 老1 痛1 脹1 胎1 蜂1 蠟1 假1 裝1 鬼1 火1 |