序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 人們 | mu31dʑu31 | mu31dʑu31 | |
2 | 關門 | dʑu31quɑ31 | dʑu31quɑ31 | |
3 | 初十 | tɕi31tʂo55ɦɑ31dʑu55ɕi55 | tɕi31tʂo55ɦɑ31dʑu55ɕi55 | |
4 | 十幾個 | ɦɑ31dʑo55tsə55dʑu55 | ɦɑ31dʑo55tsə55dʑu55 | |
5 | 十多個 | ɦɑ31dʑo55tsə55dʑu31 | ɦɑ31dʑo55tsə55dʑu31 | |
6 | 喂草 | dʑu31mu55 | dʑu31mu55 | |
7 | 地洞 | ʐdo31dʑu55 | ʐ·do31dʑu55 | ʐ· |
8 | 多 | dʑu55 | dʑu55 | |
9 | 大門 | dʑu31bɑ31 | dʑu31bɑ31 | |
10 | 家裡 | dʑu31ku55 | dʑu31ku55 | |
11 | 寨門 | dʑu31bʐɑ31 | dʑu31bʐɑ31 | |
12 | 螞蟥 | bu31ge55dʑu55 | bu31ge55dʑu55 | |
13 | 開 | dʑu31ʐge31 | dʑu31ʐ·ge31 | |
14 | 模糊 | ɦɑ31dʑu55mɑ55qɑ55 | ɦɑ31dʑu55mɑ55qɑ55 | |
15 | 澇 | me31lu55dʑu55 | me31lu55dʑu55 | |
16 | 纏足 | dʑu31ti55die35 | dʑu31ti55die35 | |
17 | 鑰匙 | dʑu31ʁuɑ31 | dʑu31ʁuɑ31 | |
18 | 鐵匠 | ɕe31dʑu31mi55 | ɕe31dʑu31mi55 | |
19 | 門 | dʑu31 | dʑu31 | |
20 | 門上 | dʑu31ge~55 | dʑu31ge~55 | |
21 | 門口 | dʑu31tɑ31qə55 | dʑu31tɑ31qə55 | |
22 | 門板 | dʑu31ɕe55 | dʑu31ɕe55 | |
23 | 集市 | mu31dʑu55 | mu31dʑu55 | |
24 | 霧 | ʐdɑ55dʑu55 | ʐ·dɑ55dʑu55 | ʐ· |
漢義切字分析:門7 十3 個2 多2 人1 們1 關1 初1 幾1 喂1 草1 地1 洞1 大1 家1 裡1 寨1 螞1 蟥1 開1 模1 糊1 澇1 纏1 足1 鑰1 匙1 鐵1 匠1 上1 口1 板1 集1 市1 霧1 |