序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 書 | dʑi31 | dʑi31 | |
2 | 伯母 | miɑ31dʑi31 | miɑ31dʑi31 | |
3 | 侄女 | dʑi31dʑi55 | dʑi31dʑi55 | |
4 | 侄子 | dʑi31dʑi55 | dʑi31dʑi55 | |
5 | 叔母 | miɑ31dʑi31 | miɑ31dʑi31 | |
6 | 後日 | so31dʑi55ɕi55 | so31dʑi55ɕi55 | |
7 | 外甥女 | dʑi31dʑi55 | dʑi31dʑi55 | |
8 | 大後日 | dʑi31so55ɕi55 | dʑi31so55ɕi55 | |
9 | 兄妻 | mu31dʑi31 | mu31dʑi31 | |
10 | 字 | dʑi31 | dʑi31 | |
11 | 帶子 | dʑi31 | dʑi31 | |
12 | 念書 | dʑi31du31 | dʑi31du31 | |
13 | 泥 | χe31be31dʑi55 | χe31be31dʑi55 | |
14 | 炭 | mu31dʑi31tsu55 | mu31dʑi31tsu55 | |
15 | 煤 | mu31dʑi55 | mu31dʑi55 | |
16 | 煤渣 | mu31dʑi55tshu31 | mu31dʑi55tshu31 | |
17 | 窯 | mu31dʑi55tsu55ge55 | mu31dʑi55tsu55ge55 | |
18 | 豆腐 | di31dʑi31 | di31dʑi31 | |
19 | 豆腐乾 | di31dʑi31ʐe31ge55 | di31dʑi31ʐe31ge55 | |
20 | 車軸 | di31dʑi31qo31piɑ55 | di31dʑi31qo31piɑ55 | |
漢義切字分析:書2 母2 侄2 女2 子2 後2 日2 煤2 豆2 腐2 伯1 叔1 外1 甥1 大1 兄1 妻1 字1 帶1 念1 泥1 炭1 渣1 窯1 乾1 車1 軸1 |