序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 三 | xse | x·se | x· |
2 | 三四個 | xse ɣʐə | x·se ɣ·ʐə | x· |
3 | 十八 | hɑxse | hɑ-x·se | |
4 | 開荒 | ʐəse li gu | ʐəse li gu | |
5 | 捉(人) | quese | quese | |
6 | 笊籬 | tʂhɑ se | tʂhɑ se | |
7 | 撒 | zu se | zu se | |
8 | 施肥 | ʁȵi se | ʁ·ȵi se | ʁ· |
9 | 板油 | xpəl se | x·pəl se | x· |
10 | 油渣 | sebi | sebi | |
11 | 灑 | tsu se | tsu se | |
12 | 澆 | tsu se | tsu se | |
13 | 過濾 | se | se | |
14 | 豬油 | pese | pese | |
15 | 豬油(練過的) | pese | pese | |
16 | 硫磺 | sebi | sebi | |
17 | 篩子 | xʂe se | x·ʂe se | x· |
18 | 粗篩 | xʂe se | x·ʂe se | x· |
19 | 紫色 | toŋ se | toŋ se | |
20 | 草原 | ʐəse | ʐəse | |
21 | 荒山 | ʐəse | ʐəse | |
漢義切字分析:油4 三2 荒2 豬2 篩2 四1 個1 十1 八1 開1 捉1 笊1 籬1 撒1 施1 肥1 板1 渣1 灑1 澆1 過1 濾1 硫1 磺1 子1 粗1 紫1 色1 草1 原1 山1 |