序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 下半年 | pəsu | pəsu | |
2 | 買 | pə | pə | |
3 | 入殮 | xpə ki ʁɑ kə le | x·pə ki ʁɑ kə le | x· |
4 | 化膿 | xpə sɑ | x·pə sɑ | x· |
5 | 土 | wəʑpə | wəʑpə | |
6 | 妻姐 | ɣly pəkə | ɣ·ly pəkə | ɣ· |
7 | 大舅父 | ɑʐu pəkə | ɑʐu pəkə | |
8 | 妻兄 | ɑʑi pəkə | ɑʑi pəkə | |
9 | 大舅母 | ɑne pəkə | ɑne pəkə | |
10 | 太陽穴 | ȵixpə | ȵi-x·pə | |
11 | 年底 | pə su | pə su | |
12 | 年成 | pənɑ | pənɑ | |
13 | 本地少數民族名 | xpə | x·pə | x· |
14 | 書本 | pətsə | pətsə | |
15 | 老虎鉗 | tɕhe xte pəkɑ | tɕhe x·te pəkɑ | |
16 | 脾 | xpə | x·pə | x· |
17 | 補(衣) | xpə | x·pə | x· |
18 | 貼 | xpə | x·pə | x· |
19 | 馬鬃 | tɕom pə | tɕom pə | |
漢義切字分析:年3 妻2 大2 舅2 本2 下1 半1 買1 入1 殮1 化1 膿1 土1 姐1 父1 兄1 母1 太1 陽1 穴1 底1 成1 地1 少1 數1 民1 族1 名1 書1 老1 虎1 鉗1 脾1 補1 貼1 馬1 鬃1 |