序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 東 | məɣȵ pɑʂtɑ | məɣ[ȵ] pɑ-ʂ·tɑ | |
2 | 日頭 | məɣȵ | məɣ[ȵ] | |
3 | 日出 | məɣȵ ʂo χɬu̥ | məɣ[ȵ] ʂo χ·ɬu̻ | |
4 | 日落 | məɣȵ ɦoχʂuɑ | məɣ[ȵ] ɦo-χ·ʂuɑ | |
5 | 日食 | məɣȵ ʁzəʂ ɬa | məɣ[ȵ] ʁ·zəʂ ɬa | |
6 | 日食 | məɣȵ tshu do wəj | məɣ[ȵ] tshu do wəj | |
7 | 西 | məɣȵ χʂuɑ ʂtɑ | məɣ[ȵ] χ·ʂuɑ ʂ·tɑ | |
漢義切字分析:日5 食2 東1 頭1 出1 落1 西1 |