序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 受傷 | xpiɬ tə kuə | x·piɬ tə kuə | x· |
2 | 公公 | ɑkuə | ɑkuə | |
3 | 北極星 | mɑtʂ kuə ʁdʐə | mɑtʂ kuə ʁ·dʐə | |
4 | 垃圾 | kuəteȵ | kuəteȵ | |
5 | 寡蛋 | wuxti̻ ji kuə | wu-x·ti̻ ji kuə | |
6 | 乾 | jikuə | jikuə | |
7 | 乾菜 | xtie ji kuə | x·tie ji kuə | x· |
8 | 乾辣椒 | lɑtɕ ji kuə | lɑtɕ ji kuə | |
9 | 手繭 | tsoq jikuə | tsoq jikuə | |
10 | 曬(糧) | xkuə | x·kuə | x· |
11 | 曬(太陽) | muɕe xkuə | muɕe x·kuə | |
12 | 曬(衣) | gus xkuə | gus x·kuə | |
13 | 曬穀 | sɑxkuə | sɑ-x·kuə | |
14 | 晾 | gus xkuə | gus x·kuə | |
15 | 果乾 | phu ɣȵe ji kuə | phu ɣ·ȵe ji kuə | |
16 | 柱 | tsu kuə | tsu kuə | |
17 | 烘 | xkuə | x·kuə | x· |
18 | 烤 | xkuə | x·kuə | x· |
19 | 烤火 | mu xkuə | mu x·kuə | |
20 | 立柱 | tsu kuə | tsu kuə | |
21 | 翅膀 | ɣʑɑ xkuə | ɣ·ʑɑ x·kuə | ɣ· |
22 | 老繭 | tsoq ji kuə | tsoq ji kuə | |
23 | 蘿蔔乾 | lop ji kuə | lop ji kuə | |
24 | 豆腐乾 | tə xu̻ jikuə | tə xu̻ jikuə | |
25 | 送禮 | ty kuə | ty kuə | |
26 | 陰天 | mə tsə kuə | mə tsə kuə | |
27 | 魚鰭 | ʁʐə ɣdʑɑ xkuə | ʁ·ʐə ɣ·dʑɑ x·kuə | ʁ· |
漢義切字分析:乾6 曬4 公2 繭2 柱2 烤2 受1 傷1 北1 極1 星1 垃1 圾1 寡1 蛋1 菜1 辣1 椒1 手1 穀1 晾1 果1 烘1 火1 立1 翅1 膀1 老1 蘿1 蔔1 豆1 腐1 送1 禮1 陰1 天1 魚1 鰭1 |