序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 七姐妹星 | ʁdʐə op sɑ | ʁ·dʐə op sɑ | ʁ· |
2 | 事情 | dʐə | dʐə | |
3 | 北極星 | mɑtʂ kuə ʁdʐə | mɑtʂ kuə ʁ·dʐə | |
4 | 發燒 | dʐə qhɑ | dʐə qhɑ | |
5 | 可以 | ŋu ʁdʐə | ŋu ʁ·dʐə | |
6 | 呻吟 | ɣdʐə | ɣ·dʐə | ɣ· |
7 | 夠 | ʁdʐə | ʁ·dʐə | ʁ· |
8 | 彗星 | ʁdʐə sɑkɑ wə | ʁ·dʐə sɑkɑ wə | ʁ· |
9 | 星 | ʁdʐə | ʁ·dʐə | ʁ· |
10 | 瓜果盤 | ʁdʐə ze qu ɕik | ʁ·dʐə ze qu ɕik | ʁ· |
11 | 充足 | ʁdʐə | ʁ·dʐə | ʁ· |
12 | 鐵鍋 | dʐə | dʐə | |
13 | 鈴 | ʁdʐə | ʁ·dʐə | ʁ· |
14 | 鍋 | dʐə | dʐə | |
15 | 長(距離) | dʐə | dʐə | |
16 | 陽坡 | dʐə kə | dʐə kə | |
17 | 飯鍋 | dʐə que | dʐə que | |
漢義切字分析:星4 鍋3 七1 姐1 妹1 事1 情1 北1 極1 發1 燒1 可1 以1 呻1 吟1 夠1 彗1 瓜1 果1 盤1 充1 足1 鐵1 鈴1 長1 陽1 坡1 飯1 |