序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 冷清 | wup ɦe χe | wup ɦe χe | |
2 | 包心菜 | nia χe pe | nia χe pe | |
3 | 卷心菜 | ȵaχe pe | ȵaχe pe | |
4 | 山峰 | χesəp tɕet | χesəp tɕet | |
5 | 布鞋 | pu χe | pu χe | |
6 | 打針 | χeχʂu | χe-χ·ʂu | |
7 | 掏耳朵 | ȵyk tɕhoχʂ χeʂe | ȵyk tɕhoχ[ʂ] χeʂe | |
8 | 泥水匠 | χeʂɑ ɣʑ | χeʂɑ ɣ·ʑ | |
9 | 皮鞋 | phi χe | phi χe | |
10 | 縫衣針 | χe | χe | |
11 | 膠鞋 | jue χe | jue χe | |
12 | 草鞋 | tshueχe | tshueχe | |
13 | 針灸 | χeɬi(针)ɣ#y tshu(灸) | χeɬi ■ tshu | |
14 | 長矛 | χeʂə | χeʂə | |
15 | 雪山 | tʂo χesə | tʂo χesə | |
16 | 罵 | χe de | χe de | |
漢義切字分析:鞋4 針3 心2 菜2 山2 冷1 清1 包1 卷1 峰1 布1 打1 掏1 耳1 朵1 泥1 水1 匠1 皮1 縫1 衣1 膠1 草1 灸1 長1 矛1 雪1 罵1 |