序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 不管(怎麼勸) | ŋuȵi | ŋuȵi | |
2 | 為何 | nale ŋu ȵi | nale ŋu ȵi | |
3 | 可能 | ŋu low | ŋu low | |
4 | 可以 | ŋu ʁdʐə | ŋu ʁ·dʐə | |
5 | 可能(是他幹的) | ŋuhaj | ŋuhaj | |
6 | 多少 | nɑn ŋu | nɑn ŋu | |
7 | 應該 | ŋu khi | ŋu khi | |
8 | 是 | ŋu | ŋu | |
9 | 楓樹 | ŋuləs | ŋuləs | |
10 | 每(人) | eŋu ŋu̥ | eŋu ŋu̻ | |
11 | 趁(熱) | tu(ɕop ŋutu qu ɬ | tu ɕop ŋutu qu ɬ | |
12 | 錢包 | ŋuqu | ŋuqu | |
13 | 銀 | ŋu | ŋu | |
14 | 麻煩 | χqot lij ŋu | χ·qot lij ŋu | χ· |
漢義切字分析:可3 能2 不1 管1 為1 何1 以1 多1 少1 應1 該1 是1 楓1 樹1 每1 趁1 錢1 包1 銀1 麻1 煩1 |