序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
普米語·木里 四川涼山州木里縣瓦廠鎮桃巴村你易店組 | |||
1 | 一共 | tɐ55tɕɨ53 tɐ55tɕɨ53 | |
2 | 上游 | tɕɨ55khu55 tɕɨ55khu55 | |
3 | 下游 | tɕɨ55mɑn55 tɕɨ55mɑn55 | |
4 | 井 | tɕɨ55toŋ53 tɕɨ55toŋ53 | |
5 | 介紹 | tɕɨ24 tɕɨ24 | |
6 | 冷水 | tɕɨ55kiɑŋ53 tɕɨ55kiɑŋ53 | |
7 | 涼水 | tɕɨ55kiɑŋ53 tɕɨ55kiɑŋ53 | |
8 | 南瓜 | tɕɨ31kuɛ55 tɕɨ31kuɛ55 | |
9 | 告訴 | tɕɨ24 tɕɨ24 | |
10 | 水壩 | tɕɨ31tshɑn31sin53 tɕɨ31tshɑn31sin53 | |
11 | 河 | sɛ55tɕɨ31 sɛ55tɕɨ31 | |
12 | 開水 | tɕɨ31pe53 tɕɨ31pe53 | |
13 | 熱水瓶 | tɕɨ31pe55ku55bʉ55 tɕɨ31pe55ku55bʉ55 | |
14 | 梅花 | tɕɨ31tɕəu53pɐ31tsɿ55 tɕɨ31tɕəu53pɐ31tsɿ55 | |
15 | 水 | tɕɨ53 tɕɨ53 | |
16 | 水坑 | tɕɨ55kue55li31 tɕɨ55kue55li31 | |
17 | 水桶 | tɕɨ55pʉ55tɑ53 tɕɨ55pʉ55tɑ53 | |
18 | 洗池 | tɕɨ55kue55li31 tɕɨ55kue55li31 | |
19 | 煙筒 | tɕɨ55jɛ55kuɛ53 tɕɨ55jɛ55kuɛ53 | |
20 | 碓 | tɕɨ55ɕɑŋ53 tɕɨ55ɕɑŋ53 | |
21 | 水碾 | tɕɨ55ȵɛn53 tɕɨ55ȵɛn53 | |
22 | 水磨 | tɕɨ31thɑ55 tɕɨ31thɑ55 | |
23 | 水蛇 | tɕɨ55bɐ55re31 tɕɨ55bɐ55re31 | |
24 | 大河 | ŋ̥un55tɕɨ31 ŋ̥un55tɕɨ31 | |
25 | 河岸 | tɕɨ55thɑ31tɕhye53 tɕɨ55thɑ31tɕhye53 | |
26 | 河水 | tɕɨ53 tɕɨ53 | |
27 | 沸水 | tɕɨ31pe53 tɕɨ31pe53 | |
28 | 泉 | tɕɨ31rɛ24 tɕɨ31rɛ24 | |
29 | 泡沫 | tɕɨ55tu53 tɕɨ55tu53 | |
30 | 灑 | tɕɨ55pʐin53 tɕɨ55pʐin53 | |
31 | 洗臉水 | tsɛ31ʑɨ31tɕɨ55 tsɛ31ʑɨ31tɕɨ55 | |
32 | 洪水 | tɕɨ55thin53 tɕɨ55thin53 | |
33 | 清水 | tɕɨ55ʂɑŋ53 tɕɨ55ʂɑŋ53 | |
34 | 暖水 | tɕɨ31ʂʉ53 tɕɨ31ʂʉ53 | |
35 | 游泳 | tɕɨ31dʑyɐ24 tɕɨ31dʑyɐ24 | |
36 | 河(溪) | sɛ55tɕɨ31 sɛ55tɕɨ31 | |
37 | 漩渦 | tɕɨ55xiu53 tɕɨ55xiu53 | |
38 | 燒水 | tɕɨ31pe55ti55 tɕɨ31pe55ti55 | |
39 | 熱水 | tɕɨ31ʂʉ53 tɕɨ31ʂʉ53 | |
40 | 瓜籽 | tɕɨ31kuɛ55sʉ55 tɕɨ31kuɛ55sʉ55 | |
41 | 瓜蔓 | tɕɨ31kuɛ55bʐin53 tɕɨ31kuɛ55bʐin53 | |
42 | 堿水 | due31tɕɨ53 due31tɕɨ53 | |
43 | 磨坊 | tɕɨ31thɑ55tʂin55 tɕɨ31thɑ55tʂin55 | |
44 | 粥 | tɕɨ31tʂho55 tɕɨ31tʂho55 | |
45 | 精液 | xu31tɕɨ31rɑn55 xu31tɕɨ31rɑn55 | |
46 | 苦蕎 | toŋ31tɕɨ24 toŋ31tɕɨ24 | |
47 | 蕎殼 | toŋ31tɕɨ31giɑŋ55 toŋ31tɕɨ31giɑŋ55 | |
48 | 蕎花 | toŋ31tɕɨ31pɐ55tsɿ55 toŋ31tɕɨ31pɐ55tsɿ55 | |
49 | 蕎麥 | tɕɨ31min24 tɕɨ31min24 | |
50 | 藥水 | m̥in55tɕɨ53 m̥in55tɕɨ53 | |
51 | 蛋清 | ku55tɕɨ53 ku55tɕɨ53 | |
52 | 蜻蜓 | tɕɨ55guɐ55tsu31tsu31 tɕɨ55guɐ55tsu31tsu31 | |
53 | 說 | tɕɨ24 tɕɨ24 | |
54 | 還(是) | tɐ55tɕɨ53 tɐ55tɕɨ53 | |
55 | 酒 | tɕɛ31tɕɨ24 tɕɛ31tɕɨ24 | |
56 | 雪水 | pʉ55tɕɨ53 pʉ55tɕɨ53 | |
57 | 青苔 | tɕɨ31n̥ɑ55 tɕɨ31n̥ɑ55 | |
漢義切字分析 | 水22 河5 蕎4 游3 瓜3 熱2 花2 洗2 磨2 清2 一1 共1 上1 下1 井1 介1 紹1 冷1 涼1 南1 告1 訴1 壩1 開1 瓶1 梅1 坑1 桶1 池1 煙1 筒1 碓1 碾1 蛇1 大1 岸1 沸1 泉1 泡1 沫1 灑1 臉1 洪1 暖1 泳1 漩1 渦1 燒1 籽1 蔓1 堿1 坊1 粥1 精1 液1 苦1 殼1 麥1 藥1 蛋1 蜻1 蜓1 說1 還1 酒1 雪1 青1 苔1 |