序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
普米語·木里 四川涼山州木里縣瓦廠鎮桃巴村你易店組 | |||
1 | 圓 | tɐ55ruɐ55ruɐ31 tɐ55ruɐ55ruɐ31 | |
2 | 圈(動詞) | xɑ31ruɐ24 xɑ31ruɐ24 | |
3 | 大路 | ruɐ31te53 ruɐ31te53 | |
4 | 小路 | ruɐ55kɐ55tse53 ruɐ55kɐ55tse53 | |
5 | 山路 | ɣiɛ55ruɐ53 ɣiɛ55ruɐ53 | |
6 | 岔路 | ruɐ31ɣɐ24 ruɐ31ɣɐ24 | |
7 | 母馬 | ruɐ55min53 ruɐ55min53 | |
8 | 犛牛 | ruɐ53 ruɐ53 | |
9 | 韁繩 | ruɐ31khu31ʂuɐ53 ruɐ31khu31ʂuɐ53 | |
10 | 讓(路) | ruɐ31tɕɛ24 ruɐ31tɕɛ24 | |
11 | 趕路 | ruɐ55tʂhɑŋ55pʉ31 ruɐ55tʂhɑŋ55pʉ31 | |
12 | 路 | ruɐ31te53 ruɐ31te53 | |
13 | 路費 | ruɐ31phu24 ruɐ31phu24 | |
14 | 近 | ruɐ55n̥ə53 ruɐ55n̥ə53 | |
15 | 附近 | ruɐ55n̥ə55bie31 ruɐ55n̥ə55bie31 | |
16 | 食指 | ruɐ31te55tu55tsi31sin31 ruɐ31te55tu55tsi31sin31 | |
17 | 馬嚼子 | ruɐ55tshi53 ruɐ55tshi53 | |
18 | 馬籠頭 | ruɐ55khu53 ruɐ55khu53 | |
漢義切字分析 | 路7 馬3 近2 圓1 圈1 大1 小1 山1 岔1 母1 犛1 牛1 韁1 繩1 讓1 趕1 費1 附1 食1 指1 嚼1 子1 籠1 頭1 |