序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
普米語·木里 四川涼山州木里縣瓦廠鎮桃巴村你易店組 | |||
1 | 切 | ɕɛn31rɑn31tʂhi55 ɕɛn31rɑn31tʂhi55 | |
2 | 乾菜 | ɕɛn31rɑn31ɣu53 ɕɛn31rɑn31ɣu53 | |
3 | 摘菜 | ɕɛn31rɑn31tshɛ55 ɕɛn31rɑn31tshɛ55 | |
4 | 溝 | pɑ31rɑn53 pɑ31rɑn53 | |
5 | 湯 | rɑn55 rɑn55 | |
6 | 湯藥 | m̥in55rɑn53 m̥in55rɑn53 | |
7 | 燒煮(肉) | rɑn55pe53 rɑn55pe53 | |
8 | 種菜 | ɕɛn31rɑn31tyu55 ɕɛn31rɑn31tyu55 | |
9 | 米湯 | tɕhyɐ31rɑn55 tɕhyɐ31rɑn55 | |
10 | 精液 | xu31tɕɨ31rɑn55 xu31tɕɨ31rɑn55 | |
11 | 素菜 | ɕɛn31rɑn24 ɕɛn31rɑn24 | |
12 | 肉湯 | tsɑ55rɑn53 tsɑ55rɑn53 | |
13 | 舀 | rɑn55tɕhɑŋ55 rɑn55tɕhɑŋ55 | |
14 | 菜 | ɕɛn31rɑn24 ɕɛn31rɑn24 | |
15 | 菜園 | ɕɛn31rɑn31jin53 ɕɛn31rɑn31jin53 | |
16 | 菜湯 | ɕɛn31rɑn31rɑn55 ɕɛn31rɑn31rɑn55 | |
17 | 菜油 | ɕɛn31rɑn31jɐ55ɣɑ53 ɕɛn31rɑn31jɐ55ɣɑ53 | |
18 | 醋 | tɕyu55rɑn53 tɕyu55rɑn53 | |
漢義切字分析 | 菜8 湯5 切1 乾1 摘1 溝1 藥1 燒1 煮1 種1 米1 精1 液1 素1 肉1 舀1 園1 油1 醋1 |