序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
普米語·木里 四川涼山州木里縣瓦廠鎮桃巴村你易店組 | |||
1 | 受傷 | rɑŋ55ʑyu53 rɑŋ55ʑyu53 | |
2 | 小鋼磨 | ɕin55rɑŋ55thɑ31 ɕin55rɑŋ55thɑ31 | |
3 | 打吊針 | m̥in55rɑŋ55di31 m̥in55rɑŋ55di31 | |
4 | 曬穀場 | rɑŋ31din55 rɑŋ31din55 | |
5 | 樓上 | rɑŋ31koŋ53 rɑŋ31koŋ53 | |
6 | 樓房 | rɑŋ31koŋ55 rɑŋ31koŋ55 | |
7 | 口渴 | suɛ31rɑŋ24 suɛ31rɑŋ24 | |
8 | 犟 | rɑŋ31soŋ55dʑɛ53 rɑŋ31soŋ55dʑɛ53 | |
9 | 石磨 | rɑŋ31thɑ24 rɑŋ31thɑ24 | |
10 | 磨盤 | rɑŋ31jɑŋ24 rɑŋ31jɑŋ24 | |
11 | 磨眼 | rɑŋ31jɑŋ31dɐ55dʑɑŋ53 rɑŋ31jɑŋ31dɐ55dʑɑŋ53 | |
12 | 織機 | phie31rɑŋ53 phie31rɑŋ53 | |
13 | 縮回 | rɑŋ55 rɑŋ55 | |
14 | 臼牙 | rɑŋ31thɑ24 rɑŋ31thɑ24 | |
15 | 蝸牛 | bu55bu55rɑŋ31thɑ31 bu55bu55rɑŋ31thɑ31 | |
16 | 蜘蛛 | bɐ31kɯ31rɑŋ55 bɐ31kɯ31rɑŋ55 | |
17 | 蜘蛛網 | bɐ31kɯ31rɑŋ55tɕhɑŋ53 bɐ31kɯ31rɑŋ55tɕhɑŋ53 | |
18 | 餓 | tɕɛ55rɑŋ55 tɕɛ55rɑŋ55 | |
19 | 駝子 | do55rɑŋ53 do55rɑŋ53 | |
漢義切字分析 | 磨4 樓2 蜘2 蛛2 受1 傷1 小1 鋼1 打1 吊1 針1 曬1 穀1 場1 上1 房1 口1 渴1 犟1 石1 盤1 眼1 織1 機1 縮1 回1 臼1 牙1 蝸1 牛1 網1 餓1 駝1 子1 |