序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
普米語·木里 四川涼山州木里縣瓦廠鎮桃巴村你易店組 | |||
1 | 伸(腰) | ki55ʑɑŋ53 ki55ʑɑŋ53 | |
2 | 松明燈 | ʂu31ʑɑŋ55 ʂu31ʑɑŋ55 | |
3 | 柴草 | sin31ʑɑŋ55 sin31ʑɑŋ55 | |
4 | 棺材 | ʑyo31ʑɑŋ55 ʑyo31ʑɑŋ55 | |
5 | 火把 | ʂu31ʑɑŋ55 ʂu31ʑɑŋ55 | |
6 | 炒菜 | ʑɑŋ55zu53 ʑɑŋ55zu53 | |
7 | 煎 | ʑɑŋ53 ʑɑŋ53 | |
8 | 狗尾草 | khɯ31mɑ31ɬo55ʑɑŋ53 khɯ31mɑ31ɬo55ʑɑŋ53 | |
9 | 看家狗 | tʂin55ʑɑŋ55khi31 tʂin55ʑɑŋ55khi31 | |
10 | 練功 | se31ʑɑŋ55 se31ʑɑŋ55 | |
11 | 草 | ʑɑŋ24 ʑɑŋ24 | |
12 | 草根 | ʑɑŋ31bʐɑn53 ʑɑŋ31bʐɑn53 | |
13 | 草棚 | ʑɑŋ31tɕhyɛ55li55 ʑɑŋ31tɕhyɛ55li55 | |
14 | 葷菜 | ʑɑŋ55 ʑɑŋ55 | |
15 | 除草 | ʑɑŋ31ɣuɛ53 ʑɑŋ31ɣuɛ53 | |
16 | 麻利 | tʂhɑŋ55ʑɑŋ55 tʂhɑŋ55ʑɑŋ55 | |
漢義切字分析 | 草6 菜2 狗2 伸1 松1 明1 燈1 柴1 棺1 材1 火1 把1 炒1 煎1 尾1 看1 家1 練1 功1 根1 棚1 葷1 除1 麻1 利1 |