義項素詞(原記錄)詞(規範化後)音節分析
爾瑪語南·蒲溪*
四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村
1丟臉qɑʐɑ phɑqɑʐɑ phɑ ʐɑ phɑ
2剝(牛皮)ʐɑ(pie)qiʐɑ(pie)qi ʐɑ qi
3發燒ʐɑ səsəʐɑ səsə ʐɑ
4口水tsuɑʐɑtsuɑʐɑ tsuɑ ʐɑ
5吃晚飯ʐɑʂte tɕheʐɑ-ʂ·te tɕhe ʐɑ ʂ·te tɕhe
6唾沫tsuɑʐɑtsuɑʐɑ tsuɑ ʐɑ
7外傷ʐɑtɑ ʑdʑeʐɑtɑ ʑ·dʑe ʐɑ ʑ·dʑe
8外間ʐɑlie ɕtɕeʐɑlie ɕ·tɕe ʐɑ lie ɕ·tɕe
9外面ʐɑliʐɑli ʐɑ li
10山腰ʐɑgoʐɑgo ʐɑ go
11石洞ʐɑ dʑoʐɑ dʑo ʐɑ dʑo
12岩石ʐɑ ʁloʐɑ ʁ·lo ʐɑ ʁ·lo
13懸崖ʐɑqeʐɑqe ʐɑ qe
14果皮semi ʐɑpisemi ʐɑpi se mi ʐɑ pi
15樹皮pho ʐɑpipho ʐɑpi pho ʐɑ pi
16牛皮ŋu ʐɑpiɑŋu ʐɑpiɑ ŋu ʐɑ piɑ
17phʐe ʐɑphʐe ʐɑ phʐe ʐɑ
18ʐɑloʐɑlo ʐɑ lo
19不必ʐɑmɑ tsepueɻʐɑmɑ tsepueɻ ʐɑ tse pueɻ
20皮子ʐɑpiʐɑpi ʐɑ pi
21皮箱ʐɑpi ɕɑŋ tsəʐɑpi ɕɑŋ tsə ʐɑ pi ɕɑŋ tsə
22皮膚ʐɑʐɑ ʐɑ
23皮革ʐɑpiephuʐɑpiephu ʐɑ pie phu
24səʐɑsəʐɑ ʐɑ
25磚瓦房ʐɑlo tɕiʐɑlo tɕi ʐɑ lo tɕi
26羊皮tɕha ʐɑpiɑtɕha ʐɑpiɑ tɕha ʐɑ piɑ
27肉皮(可食的)tshə ʐɑpietshə ʐɑpie tshə ʐɑ pie
28qɑʐɑqɑʐɑ ʐɑ
29蛇皮bəɻ ʐɑpibəɻ ʐɑpi bəɻ ʐɑ pi
30蛻皮ʐɑ ʂeχluiʐɑ ʂe-χ·lui ʐɑ ʂe χ·lui
31針灸paʐɑpaʐɑ pa ʐɑ
32麻子ʐɑdzɑʐɑdzɑ ʐɑ dzɑ
漢義切字分析:皮1132222111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.55MB 1.3MB 0.064s | 材料如有冒犯通知即刪