蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.94MB 0.026s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 爾瑪語南·蒲溪* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | ||||
| 1 | 鄉政府 | ɕɑŋ tʂenfu | ɕɑŋ tʂen-fu | |
| 2 | 冰箱 | pin ɕɑŋ | pin ɕɑŋ | |
| 3 | 塊（皂量詞） | ɕɑŋ tsɑu ɑtho | ɕɑŋ tsɑu ɑtho | |
| 4 | 大象 | ɕɑŋ | ɕɑŋ | |
| 5 | 箱 | se ɕɑŋtsə | se ɕɑŋ-tsə | |
| 6 | 松茸 | ɕɑŋ tɕyn meɻ | ɕɑŋ tɕyn meɻ | |
| 7 | 照相 | ɕɑŋ tʂo thɑsa | ɕɑŋ tʂo thɑsa | |
| 8 | 皮箱 | ʐɑpi ɕɑŋ tsə | ʐɑpi ɕɑŋ tsə | |
| 9 | 照片 | ɕɑŋ phian | ɕɑŋ phian | |
| 10 | 箱子 | ɕɑŋ stə | ɕɑŋ s·tə | |
| 11 | 舒服 | ɕɑŋse | ɕɑŋ-se | |
| 12 | 象牙 | ɕɑŋ dze | ɕɑŋ dze | |
| 13 | 難受 | miɕɑŋse | miɕɑŋ-se | |
| 14 | 風箱 | məi ɕɑŋɕɑ | məi ɕɑŋ-ɕɑ | |
| 15 | 香油 | ɕɑŋ jəu | ɕɑŋ jəu | |
| 16 | 香蕉 | ɕɑŋ tɕɑu | ɕɑŋ tɕɑu | |
| 漢義切字分析：箱5 象2 照2 香2 鄉1 政1 府1 冰1 塊1 大1 松1 茸1 相1 皮1 片1 子1 舒1 服1 牙1 難1 受1 風1 油1 蕉1 | ||||