序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·道孚 四川甘孜州道孚縣鮮水鎮團結一村 | ||||
1 | 上學 | ndʑi ndʑa ɕə | n·dʑi n·dʑa ɕə | n· |
2 | 冷清 | mdʑa ma ma | m·dʑa ma ma | m· |
3 | 廚師 | dʑa ma | dʑa ma | |
4 | 彩雲 | ndʑa | n·dʑa | n· |
5 | 教室 | ndʑi ndʑa re | n·dʑi n·dʑa re | n· |
6 | 木臼 | mə si kha dʑa tə ku | mə si kha dʑa tə ku | |
7 | 果皮 | ɕho tho dʑi dʑa | ɕho tho dʑi dʑa | |
8 | 碓 | dʑa tə ku | dʑa tə ku | |
9 | 濃 | dʑa gɛ ʁjɛ | dʑa gɛ ʁ·jɛ | |
10 | 爬行(蟲) | ndʑa qa | n·dʑa qa | n· |
11 | 瓜蔓 | dʑa ra | dʑa ra | |
12 | 皮子 | dʑə dʑa | dʑə dʑa | |
13 | 皮膚 | dʑə dʑa | dʑə dʑa | |
14 | 粉皮 | fen thjau dʑə dʑa | fen thjau dʑə dʑa | |
15 | 肉皮(可食的) | bjoŋ noŋ dʑə dʑa | bjoŋ noŋ dʑə dʑa | |
16 | 茶 | dʑa | dʑa | |
17 | 茶葉 | dʑa | dʑa | |
18 | 虹 | ndʑa | n·dʑa | n· |
19 | 蛇皮 | mphri dʑə dʑa | m·phri dʑə dʑa | m· |
20 | 酥油茶 | sə ma dʑa | sə ma dʑa | |
漢義切字分析:皮6 茶3 上1 學1 冷1 清1 廚1 師1 彩1 雲1 教1 室1 木1 臼1 果1 碓1 濃1 爬1 行1 瓜1 蔓1 子1 膚1 粉1 肉1 葉1 虹1 蛇1 酥1 油1 |