序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一世 | taŋdʑua | taŋdʑua | taŋ dʑua |
2 | 烏雲 | mpu:tj̥aŋ | m·pu:tj̥aŋ | m· pu:t j̥aŋ |
3 | 從…到… | taŋ…tɕen… | taŋ…tɕen… | taŋ tɕen |
4 | 全部 | taŋpɯk | taŋpɯk | taŋ pɯk |
5 | 公馬 | mbraŋtloh | m·braŋtloh | m· braŋ tloh |
6 | 關(牲口) | khraŋ | khraŋ | khraŋ |
7 | 衝(在前面) | səmlaŋ | səmlaŋ | səm laŋ |
8 | 午(干支) | pimbraŋ | pimbraŋ | pim braŋ |
9 | 後來 | taŋrɔ:tthɛ:m | taŋrɔ:tthɛ:m | taŋ rɔ:t thɛ:m |
10 | 因為…所以… | jɛ:rsɯŋ…taŋtɕih… | jɛ:rsɯŋ…taŋtɕih… | jɛ:r sɯŋ taŋ tɕih |
11 | 大家 | taŋpɯk | taŋpɯk | taŋ pɯk |
12 | 就(去) | taŋtɕi | taŋtɕi | taŋ tɕi |
13 | 乾 | ntaŋ | n·taŋ | n· taŋ |
14 | 幢(量詞) | l̥aŋ | l̥aŋ | l̥aŋ |
15 | 開始 | khɔtaŋ | khɔtaŋ | khɔ taŋ |
16 | 當然 | gəlaŋ | gəlaŋ | gə laŋ |
17 | 忙 | gaŋ | gaŋ | gaŋ |
18 | 扔(投擲) | kəlpaŋ | kəlpaŋ | kəl paŋ |
19 | 搓(繩) | laŋ | laŋ | laŋ |
20 | 撐(傘) | kaŋ | kaŋ | kaŋ |
21 | 擀 | laŋ | laŋ | laŋ |
22 | 整日 | taŋmɯ | taŋmɯ | taŋ mɯ |
23 | 日暈 | kərvaŋmatbriʔ | kərvaŋmatbriʔ | kər vaŋ mat briʔ |
24 | 舊 | m̥aŋ | m̥aŋ | m̥aŋ |
25 | 旱 | raŋ | raŋ | raŋ |
26 | 明日 | səbaŋ | səbaŋ | sə baŋ |
27 | 明年 | nɯmbaŋ | nɯmbaŋ | nɯm baŋ |
28 | 明晚 | pəsɯamsəbaŋ | pəsɯamsəbaŋ | pə sɯam sə baŋ |
29 | 月暈 | kərvaŋmoŋ | kərvaŋmoŋ | kər vaŋ moŋ |
30 | 母馬 | mbraŋj̥a:ŋ | m·braŋj̥a:ŋ | m· braŋ j̥a:ŋ |
31 | 永遠 | taŋdʑua | taŋdʑua | taŋ dʑua |
32 | 澇 | glaŋ | glaŋ | glaŋ |
33 | 口渴 | ŋtaŋ | ŋ·taŋ | ŋ· taŋ |
34 | 燈 | phaŋman | phaŋman | phaŋ man |
35 | 燈罩 | kɛuphaŋman | kɛuphaŋman | kɛup haŋ man |
36 | 燈芯 | sɛiphaŋman | sɛiphaŋman | sɛip haŋ man |
37 | 煤煙灰 | rəhmaŋ | rəhmaŋ | rəh maŋ |
38 | 扔(手榴彈) | kəlpaŋ | kəlpaŋ | kəl paŋ |
39 | 硬 | graŋ | graŋ | graŋ |
40 | 稗子 | vaŋ | vaŋ | vaŋ |
41 | 筍 | təbaŋ | təbaŋ | tə baŋ |
42 | 粳稻 | ŋ̥ɔʔgraŋ | ŋ̥ɔʔgraŋ | ŋ̥ɔʔ graŋ |
43 | 粳米 | rəŋkoʔgraŋ | rəŋkoʔgraŋ | rəŋ koʔ graŋ |
44 | 耳屎 | ʔjiakŋaŋ | ʔjiakŋaŋ | ʔjiak ŋaŋ |
45 | 腦髓 | kəntaŋʔɛ:k | kəntaŋʔɛ:k | kən taŋ ʔɛ:k |
46 | 荒 | pəteʔraŋ | pəteʔraŋ | pə teʔ raŋ |
47 | 蜂房 | raŋmbɔ:t | raŋm·bɔ:t | raŋ m· bɔ:t |
48 | 趕快 | ʔaŋvɛi | ʔaŋvɛi | ʔaŋ vɛi |
49 | 鍋底灰 | ʔaŋtərlɔh | ʔaŋtərlɔh | ʔaŋ tər lɔh |
50 | 顴骨 | pɔ:mgraŋ | pɔ:mgraŋ | pɔ:m graŋ |
51 | 馬 | mbraŋ | m·braŋ | m· braŋ |
52 | 馬駒 | kɔ:nmbraŋ | kɔ:nm·braŋ | kɔ:n m· braŋ |
53 | 馬鬃 | ŋɛmbraŋ | ŋɛmbraŋ | ŋɛm braŋ |
54 | 黑色 | j̥aŋ | j̥aŋ | j̥aŋ |
55 | 黑板 | pɛ:nj̥aŋ | pɛ:nj̥aŋ | pɛ:n j̥aŋ |
56 | 黑豆 | pleʔsəbaij̥aŋ | pleʔ-sə-bai-j̥aŋ | pleʔ sə bai j̥aŋ |