序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 三十(陰曆) | khɔ:pmɯthisa:msip | khɔ:pmɯthisa:msip | khɔ:p mɯt hi sa:m sip |
2 | 三十 | sa:msip | sa:msip | sa:m sip |
3 | 三千零五十 | sa:mbanplaihasip | sa:mbanplaihasip | sa:m ban plai ha sip |
4 | 三年前 | ka:lsa:mpi | ka:lsa:mpi | ka:l sa:m pi |
5 | 三月 | moŋʔnɯansa:m | moŋʔnɯansa:m | moŋ ʔnɯan sa:m |
6 | 何時 | ȵa:mməʔ | ȵa:mməʔ | ȵa:m məʔ |
7 | 冬季 | ȵa:mŋar | ȵa:mŋar | ȵa:m ŋar |
8 | 初三 | khɔ:pmɯthisa:m | khɔ:pmɯthisa:m | khɔ:p mɯt hi sa:m |
9 | 勺 | ʔna:mmah | ʔna:mmah | ʔna:m mah |
10 | 十三 | sipsa:m | sipsa:m | sip sa:m |
11 | 告狀 | bra:m | bra:m | bra:m |
12 | 啼哭 | ja:m | ja:m | ja:m |
13 | 夏季 | ȵa:mhaʔ | ȵa:mhaʔ | ȵa:m haʔ |
14 | 大白菜 | tloʔklɔkn̥a:m | tloʔklɔkn̥a:m | tloʔ klɔk n̥a:m |
15 | 小指 | kɔ:nda:m | kɔ:nda:m | kɔ:n da:m |
16 | 手脈 | saima:m | saima:m | sai ma:m |
17 | 抬 | r̥a:m | r̥a:m | r̥a:m |
18 | 時候 | ȵa:m | ȵa:m | ȵa:m |
19 | 春季 | ȵa:mploŋl̥aʔ | ȵa:mploŋl̥aʔ | ȵa:m ploŋ l̥aʔ |
20 | 朝 | ta:m | ta:m | ta:m |
21 | 渡河 | kha:m | kha:m | kha:m |
22 | 燃燒 | la:m | la:m | la:m |
23 | 豬血 | ma:msɯaŋdon | ma:msɯaŋdon | ma:m sɯaŋ don |
24 | 秋季 | ȵa:mkurl̥aʔ | ȵa:mkurl̥aʔ | ȵa:m kur l̥aʔ |
25 | 管理 | tha:m | tha:m | tha:m |
26 | 糠 | nka:m | n·ka:m | n· ka:m |
27 | 粗糠 | nka:mjaʔ | n·ka:mjaʔ | n· ka:m jaʔ |
28 | 細糠 | nka:mmɔk | n·ka:mmɔk | n· ka:m mɔk |
29 | 苦瓜 | pleʔkhrumkhra:m | pleʔkhrumkhra:m | pleʔ khrum khra:m |
30 | 蝴蝶 | tla:mpa:m | tla:mpa:m | tla:m pa:m |
31 | 蝴蝶 | tla:mpa:m | tla:mpa:m | tla:m pa:m |
32 | 螃蟹 | kəta:m | kəta:m | kə ta:m |
33 | 蟋蟀 | kəmȵa:m | kəmȵa:m | kəm ȵa:m |
34 | 血 | ma:m | ma:m | ma:m |
35 | 說媒 | la:m | la:m | la:m |
36 | 轎子 | ga:ŋr̥a:m | ga:ŋr̥a:m | ga:ŋ r̥a:m |
37 | 過(河) | kha:m | kha:m | kha:m |