序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 東 | matbriʔl̥ian | matbriʔl̥ian | mat briʔ l̥ian |
2 | 東方 | lɔŋmatbriʔl̥ian | lɔŋmatbriʔl̥ian | lɔŋ mat briʔ l̥ian |
3 | 向日葵 | tu:tklɔŋmatbriʔ | tu:tklɔŋmatbriʔ | tu:t klɔŋ mat briʔ |
4 | 日頭 | matbriʔ | matbriʔ | mat briʔ |
5 | 對面 | jeŋmat | jeŋmat | jeŋ mat |
6 | 將來 | kəna:lka:lmat | kəna:lka:lmat | kə na:l ka:l mat |
7 | 打麻將 | linmatɕɛ:ŋ | linmatɕɛ:ŋ | lin mat ɕɛ:ŋ |
8 | 把(菜量詞) | mat | mat | mat |
9 | 斜眼 | matble:ŋ | matble:ŋ | mat ble:ŋ |
10 | 日暈 | kərvaŋmatbriʔ | kərvaŋmatbriʔ | kər vaŋ mat briʔ |
11 | 日食 | tri:kkəmblətmatbriʔ | tri:kkəmblətmatbriʔ | tri:k kəm blət mat briʔ |
12 | 臉巾 | mpoŋglaʔmat | m·poŋglaʔmat | m· poŋ glaʔ mat |
13 | 洗臉水 | ʔomglaʔmat | ʔomglaʔmat | ʔom glaʔ mat |
14 | 獨眼人 | matlɯk | matlɯk | mat lɯk |
15 | 陌生人 | m̥uʔpənə:ŋmat | m̥uʔpənə:ŋmat | m̥uʔ pə nə:ŋ mat |
16 | 眼淚 | ʔommat | ʔommat | ʔom mat |
17 | 眼珠 | klɔ:ŋmat | klɔ:ŋmat | klɔ:ŋ mat |
18 | 眼睛 | mat | mat | mat |
19 | 眼鏡 | kɛumat | kɛumat | kɛu mat |
20 | 睫毛 | khu:lmat | khu:lmat | khu:l mat |
21 | 瞳仁 | kɔ:nsɛ:ŋmat | kɔ:nsɛ:ŋmat | kɔ:n sɛ:ŋ mat |
22 | 西 | matbriʔgu:t | matbriʔgu:t | mat briʔ gu:t |
23 | 西方 | lɔŋmatbriʔgu:t | lɔŋmatbriʔgu:t | lɔŋ mat briʔ gu:t |