語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	一月	mei44di44tɕaŋ55	mei44di44tɕaŋ55	mei⁴⁴ di⁴⁴ tɕaŋ⁵⁵
2	一百五十	mɯ44ʑou31lau44mi44ma55	mɯ44ʑou31lau44mi44ma55	mɯ⁴⁴ ʑou³¹ lau⁴⁴ mi⁴⁴ ma⁵⁵
3	一百零五	mɯ44ʑou31lau44mi44	mɯ44ʑou31lau44mi44	mɯ⁴⁴ ʑou³¹ lau⁴⁴ mi⁴⁴
4	三月	mei44di44sa~44	mei44di44sa~44	mei⁴⁴ di⁴⁴ sa~⁴⁴
5	中元節	hi44mɯ53pou31	hi44mɯ53pou31	hi⁴⁴ mɯ⁵³ pou³¹
6	九	ɕi44	ɕi44	ɕi⁴⁴
7	買	mbi44	m·bi44	m·bi⁴⁴
8	二月	mei44di44ȵi31	mei44di44ȵi31	mei⁴⁴ di⁴⁴ ȵi³¹
9	五	mi44	mi44	mi⁴⁴
10	五十	mi44ma55	mi44ma55	mi⁴⁴ ma⁵⁵
11	今天	hɛ55ni44	hɛ55ni44	hɛ⁵⁵ ni⁴⁴
12	今年	nen44ni44	nen44ni44	nen⁴⁴ ni⁴⁴
13	今晚	po31ȵi44	po31ȵi44	po³¹ ȵi⁴⁴
14	從前	tɕɯ55ki44	tɕɯ55ki44	tɕɯ⁵⁵ ki⁴⁴
15	從前	tɕɯ55ki44	tɕɯ55ki44	tɕɯ⁵⁵ ki⁴⁴
16	元宵節	di53tɕaŋ44ma31mi44	di53tɕaŋ44ma31mi44	di⁵³ tɕaŋ⁴⁴ ma³¹ mi⁴⁴
17	包子	pau44tsi44	pau44tsi44	pau⁴⁴ tsi⁴⁴
18	十九	ma31ɕi44	ma31ɕi44	ma³¹ ɕi⁴⁴
19	十二月	mei44di44la̱31	mei44di44la̱31	mei⁴⁴ di⁴⁴ la̱³¹
20	十五	ma31mi44	ma31mi44	ma³¹ mi⁴⁴
21	十五（陰曆）	ma31mi44	ma31mi44	ma³¹ mi⁴⁴
22	廁所	mo31si44	mo31si44	mo³¹ si⁴⁴
23	啄木鳥	ti44ko̱u31	ti44ko̱u31	ti⁴⁴ ko̱u³¹
24	四腳蛇	qaŋ44mbi44	qaŋ44m·bi44	qaŋ⁴⁴ m·bi⁴⁴
25	菜園	ʑi44	ʑi44	ʑi⁴⁴
26	地震	mjou44pi44	mjou44pi44	mjou⁴⁴ pi⁴⁴
27	塞子	mi44taŋ44	mi44taŋ44	mi⁴⁴ taŋ⁴⁴
28	大前日	ɕi44mjou31ɕou55	ɕi44mjou31ɕou55	ɕi⁴⁴ mjou³¹ ɕou⁵⁵
29	夫妻	mi44ʑo̱u53	mi44ʑo̱u53	mi⁴⁴ ʑo̱u⁵³
30	小指	ȵa44te31tsou31li44	ȵa44te31tsou31li44	ȵa⁴⁴ te³¹ tsou³¹ li⁴⁴
31	左手	te44ɕi44	te44ɕi44	te⁴⁴ ɕi⁴⁴
32	當中	o53ȵi44	o53ȵi44	o⁵³ ȵi⁴⁴
33	必須	pi31ɕi44	pi31ɕi44	pi³¹ ɕi⁴⁴
34	手電筒	ȵi44ko̱44	ȵi44ko̱44	ȵi⁴⁴ ko̱⁴⁴
35	批（量詞）	phi44	phi44	phi⁴⁴
36	抽屜	tɕɯ31thi44	tɕɯ31thi44	tɕɯ³¹ thi⁴⁴
37	指甲	mi44te31	mi44te31	mi⁴⁴ te³¹
38	明日	ti44hɛ31	ti44hɛ31	ti⁴⁴ hɛ³¹
39	明年	ha31ȵi44	ha31ȵi44	ha³¹ ȵi⁴⁴
40	明晚	ti44hɛ31po53	ti44hɛ31po53	ti⁴⁴ hɛ³¹ po⁵³
41	星期日	ɕin44tɕhi44zi31	ɕin44tɕhi44zi31	ɕin⁴⁴ tɕhi⁴⁴ zi³¹
42	晚稻	pja44li44	pja44li44	pja⁴⁴ li⁴⁴
43	熱水瓶	mi44bɯ̱31dɒ24	mi44bɯ̱31dɒ24	mi⁴⁴ bɯ̱³¹ dɒ²⁴
44	月中	ti44kau31mei55	ti44kau31mei55	ti⁴⁴ kau³¹ mei⁵⁵
45	月經	bjɛ31li44	bjɛ31li44	bjɛ³¹ li⁴⁴
46	棗	ptse44tsau44tsi44	p·tse44tsau44tsi44	p·tse⁴⁴ tsau⁴⁴ tsi⁴⁴
47	椰子	ʑɛ44tsi44	ʑɛ44tsi44	ʑɛ⁴⁴ tsi⁴⁴
48	楔	ȵi44	ȵi44	ȵi⁴⁴
49	牛蹄	mi44tso31ɴa̱53	mi44tso31ɴa̱53	mi⁴⁴ tso³¹ ɴa̱⁵³
50	淹死	pi44	pi44	pi⁴⁴
51	成熟（ripe）	tɕi44	tɕi44	tɕi⁴⁴
52	熟（人）	tɕi44	tɕi44	tɕi⁴⁴
53	熟（肉）	tɕi44	tɕi44	tɕi⁴⁴
54	熟（飯）	tɕi44	tɕi44	tɕi⁴⁴
55	熟人	pjou24tɕi44	pjou24tɕi44	pjou²⁴ tɕi⁴⁴
56	熟悉	tɕi44	tɕi44	tɕi⁴⁴
57	熨斗	mi44tɕa53bjɛ44	mi44tɕa53bjɛ44	mi⁴⁴ tɕa⁵³ bjɛ⁴⁴
58	爪	mi44tso31	mi44tso31	mi⁴⁴ tso³¹
59	狐狸	fu31li44	fu31li44	fu³¹ li⁴⁴
60	蹄髈（菜）	mi44tso31tau44	mi44tso31tau44	mi⁴⁴ tso³¹ tau⁴⁴
61	現在	tɕɯ55ni44	tɕɯ55ni44	tɕɯ⁵⁵ ni⁴⁴
62	理睬	li44	li44	li⁴⁴
63	瓜瓤	ɕɛ24ti44ten44	ɕɛ24ti44ten44	ɕɛ²⁴ ti⁴⁴ ten⁴⁴
64	真	ti44taŋ31	ti44taŋ31	ti⁴⁴ taŋ³¹
65	碟	tje31tsi44	tje31tsi44	tje³¹ tsi⁴⁴
66	石磨	pu44tɕi44	pu44tɕi44	pu⁴⁴ tɕi⁴⁴
67	印章	si44tsaŋ55	si44tsaŋ55	si⁴⁴ tsaŋ⁵⁵
68	秤星	ma̱i44pu44tɕi44	ma̱i44pu44tɕi44	ma̱i⁴⁴ pu⁴⁴ tɕi⁴⁴
69	秤杆	ɣoŋ24pu44tɕi44	ɣoŋ24pu44tɕi44	ɣoŋ²⁴ pu⁴⁴ tɕi⁴⁴
70	秤砣	ptse44pu44tɕi44	p·tse44pu44tɕi44	p·tse⁴⁴ pu⁴⁴ tɕi⁴⁴
71	秤（花生量詞）	tɕi44	tɕi44	tɕi⁴⁴
72	笑話	ɕi44mjo31	ɕi44mjo31	ɕi⁴⁴ mjo³¹
73	箕指紋	so44tɕi44	so44tɕi44	so⁴⁴ tɕi⁴⁴
74	篾匠	pu53tɒ31mi44	pu53tɒ31mi44	pu⁵³ tɒ³¹ mi⁴⁴
75	有樑簸箕	thjau44tɕi44	thjau44tɕi44	thjau⁴⁴ tɕi⁴⁴
76	糞箕	mi44ɕoŋ53	mi44ɕoŋ53	mi⁴⁴ ɕoŋ⁵³
77	給（他寫信）	ti44	ti44	ti⁴⁴
78	胞衣	mi44daŋ55mai53	mi44daŋ55mai53	mi⁴⁴ daŋ⁵⁵ mai⁵³
79	臘月	di44la̱31	di44la̱31	di⁴⁴ la̱³¹
80	腋	lɒ53tɕi44	lɒ53tɕi44	lɒ⁵³ tɕi⁴⁴
81	莧菜	tho44mbi44	tho44m·bi44	tho⁴⁴ m·bi⁴⁴
82	荔枝	li24tsi44	li24tsi44	li²⁴ tsi⁴⁴
83	螺絲刀	tɕhi44tsi44	tɕhi44tsi44	tɕhi⁴⁴ tsi⁴⁴
84	螺絲刀	tɕhi44tsi44	tɕhi44tsi44	tɕhi⁴⁴ tsi⁴⁴
85	行李	ɕin31li44	ɕin31li44	ɕin³¹ li⁴⁴
86	衣襟	ʑi44tɕin55	ʑi44tɕin55	ʑi⁴⁴ tɕin⁵⁵
87	要飯	lo44mi44	lo44mi44	lo⁴⁴ mi⁴⁴
88	豆豉	tou24si44	tou24si44	tou²⁴ si⁴⁴
89	賞賜	ti44	ti44	ti⁴⁴
90	這	ni44	ni44	ni⁴⁴
91	這個	mɯ44ni44	mɯ44ni44	mɯ⁴⁴ ni⁴⁴
92	這麼（貴）	ɣen44ni44	ɣen44ni44	ɣen⁴⁴ ni⁴⁴
93	這些	po24ni44	po24ni44	po²⁴ ni⁴⁴
94	這樣	ɣen44ni44	ɣen44ni44	ɣen⁴⁴ ni⁴⁴
95	這邊	mdza44ni44	m·dza44ni44	m·dza⁴⁴ ni⁴⁴
96	這里	tɯ44ni44	tɯ44ni44	tɯ⁴⁴ ni⁴⁴
97	道理	li44	li44	li⁴⁴
98	那些	po31ki44	po31ki44	po³¹ ki⁴⁴
99	那樣	ɣen44ki44	ɣen44ki44	ɣen⁴⁴ ki⁴⁴
100	那里	tɯ44ki44	tɯ44ki44	tɯ⁴⁴ ki⁴⁴
101	鄰居	pi44ȵou31	pi44ȵou31	pi⁴⁴ ȵou³¹
102	里（量詞）	li44	li44	li⁴⁴
103	釘	tin44tsi44	tin44tsi44	tin⁴⁴ tsi⁴⁴
104	釣杆	mu44ɕi44	mu44ɕi44	mu⁴⁴ ɕi⁴⁴
105	釣杆	doŋ24ɕi44	doŋ24ɕi44	doŋ²⁴ ɕi⁴⁴
106	鑽子	mi44tsua̱~24sou31	mi44tsua̱~24sou31	mi⁴⁴ tsua̱~²⁴ sou³¹
107	門扣	ti44kɯ31ȵdʑoŋ31	ti44kɯ31ȵ·dʑoŋ31	ti⁴⁴ kɯ³¹ ȵ·dʑoŋ³¹
108	門閂	ni44ȵdʑoŋ53	ni44ȵ·dʑoŋ53	ni⁴⁴ ȵ·dʑoŋ⁵³
109	除夕	di44la̱31pje31ma31	di44la̱31pje31ma31	di⁴⁴ la̱³¹ pje³¹ ma³¹
110	露水	si44mɔ31	si44mɔ31	si⁴⁴ mɔ³¹
111	鞋幫	pi44nau53	pi44nau53	pi⁴⁴ nau⁵³
112	鞭	mi44mbe̱n53	mi44m·be̱n53	mi⁴⁴ m·be̱n⁵³
113	飛機	fei44tɕi44	fei44tɕi44	fei⁴⁴ tɕi⁴⁴
114	香菜	pɯ44tɕi44	pɯ44tɕi44	pɯ⁴⁴ tɕi⁴⁴
115	駝背的人	ti44nau44ŋgo̱ŋ31	ti44nau44ŋ·go̱ŋ31	ti⁴⁴ nau⁴⁴ ŋ·go̱ŋ³¹
116	雞爪	mi44tso31tɕa̱24	mi44tso31tɕa̱24	mi⁴⁴ tso³¹ tɕa̱²⁴
117	黃牛蹄	mi44tso31li53	mi44tso31li53	mi⁴⁴ tso³¹ li⁵³