序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 不在 | pa31Ɂot31 | pa31ʔot31 | pa31 ʔot31 |
2 | 居住 | Ɂot31 | ʔot31 | ʔot31 |
3 | 債 | nm̥ul51Ɂot31ɣam51 | n·m̥ul51ʔot31ɣam51 | n·m̥ul51 ʔot31 ɣam51 |
4 | 爭吵 | lot31poɁ55te31 | lot31poʔ55te31 | lot31 poʔ55 te31 |
5 | 在 | Ɂot31 | ʔot31 | ʔot31 |
6 | 在 | Ɂot31 | ʔot31 | ʔot31 |
7 | 坐 | Ɂot31theɁ55 | ʔot31theʔ55 | ʔot31 theʔ55 |
8 | 坐月子 | Ɂot31 ɣum31ŋal51 | ʔot31ɣum31ŋal51 | ʔot31 ɣum31 ŋal51 |
9 | 用筷夾 | pot31 | pot31 | pot31 |
10 | 少 | kot31 | kot31 | kot31 |
11 | 拈(塊糖) | pot31 | pot31 | pot31 |
12 | 緊挨 | Ɂot31 nteɁ31 poɁ55te31 | ʔot31n·teʔ31poʔ55te31 | ʔot31 n·teʔ31 poʔ55 te31 |
13 | 捕捉 | pot31 | pot31 | pot31 |
14 | 死(婉稱) | pa31 tam31 Ɂot31 | pa31tam31ʔot31 | pa31 tam31 ʔot31 |
15 | 癬 | tak31phot31 | tak31phot31 | tak31 phot31 |
16 | 短(時間) | tot31 | tot31 | tot31 |
17 | 短(長度) | tot31 | tot31 | tot31 |
18 | 粘稠 | khot31 | khot31 | khot31 |
19 | 答應 | jin35Ɂot31 | jin35ʔot31 | jin35 ʔot31 |
20 | 粳米 | nnən31tot31 | n·nən31tot31 | n·nən31 tot31 |
21 | 老天爺 | pa31kiɁ55Ɂot31ka31thɔɁ55khai31kha31leiŋ31 | pa31kiʔ55ʔot31ka31thɔʔ55khai31kha31leiŋ31 | pa31 kiʔ55 ʔot31 ka31 thɔʔ55 khai31 kha31 leiŋ31 |
22 | 舒服 | jɔŋ31Ɂot31 | jɔŋ31ʔot31 | jɔŋ31 ʔot31 |
23 | 蹲 | Ɂot31tʃon31 | ʔot31tʃon31 | ʔot31 tʃon31 |
24 | 陷入 | θɣot31khle51 | θɣot31khle51 | θɣot31 khle51 |
25 | 難受 | pa31jɔŋ31Ɂot31 | pa31jɔŋ31ʔot31 | pa31 jɔŋ31 ʔot31 |
26 | 靠近 | Ɂot31 tit55 ta31 poɁ55te31 | ʔot31tit55ta31poʔ55te31 | ʔot31 tit55 ta31 poʔ55 te31 |
27 | 鹿 | phot31 | phot31 | phot31 |