序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
1 | 個(蛋量詞) | ʃak55 | ʃak55 | ʃak55 |
2 | 副(量詞) | ʃak55 | ʃak55 | ʃak55 |
3 | 古代 | jam31phɣim51jam31phɣak55 | jam31phɣim51jam31phɣak55 | jam31 phɣim51 jam31 phɣak55 |
4 | 蚊叮 | kak55 | kak55 | kak55 |
5 | 咬 | kak55 | kak55 | kak55 |
6 | 嗑(瓜子) | kak55khai31 | kak55khai31 | kak55 khai31 |
7 | 子彈 | ʃak55θa31nat31 | ʃak55θa31nat31 | ʃak55 θa31 nat31 |
8 | 座(橋量詞) | ʃak55 | ʃak55 | ʃak55 |
9 | 張(桌量詞) | ʃak55 | ʃak55 | ʃak55 |
10 | 撲 | phat55hɑp55kak55khai31 | phat55hɑp55kak55khai31 | phat55 hɑp55 kak55 khai31 |
11 | 打仗 | mak55nn̥aiŋ31 | mak55n·n̥aiŋ31 | mak55 n·n̥aiŋ31 |
12 | 件(鎖量詞) | ʃak55 | ʃak55 | ʃak55 |
13 | 披(衣) | θa31vak55 | θa31vak55 | θa31 vak55 |
14 | 抽筋 | tan31thak55 | tan31thak55 | tan31 thak55 |
15 | 搖搖晃晃 | ʃa31veiŋ31ma31lak55ʃa31veiŋ31ma31lak55 | ʃa31veiŋ31ma31lak55ʃa31veiŋ31ma31lak55 | ʃa31 veiŋ31 ma31 lak55 ʃa31 veiŋ31 ma31 lak55 |
16 | 搖搖晃晃 | ʃa31veiŋ31ma31lak55ʃa31veiŋ31ma31lak55 | ʃa31veiŋ31ma31lak55ʃa31veiŋ31ma31lak55 | ʃa31 veiŋ31 ma31 lak55 ʃa31 veiŋ31 ma31 lak55 |
17 | 月食 | Ɂa31ɣok31kak55nkhia31 | ʔa31ɣok31kak55n·khia31 | ʔa31 ɣok31 kak55 n·khia31 |
18 | 果核 | ʃak55 | ʃak55 | ʃak55 |
19 | 樁子 | hlak55 | hlak55 | hlak55 |
20 | 橫 | tɤŋ31pak55 | tɤŋ31pak55 | tɤŋ31 pak55 |
21 | 泥 | tʃak55 | tʃak55 | tʃak55 |
22 | 泥 | tʃak55 | tʃak55 | tʃak55 |
23 | 瀑布 | Ɂom31vak55 | ʔom31vak55 | ʔom31 vak55 |
24 | 火柴 | ŋal31mak55 | ŋal31mak55 | ŋal31 mak55 |
25 | 燧石 | ʃa31moɁ55ŋal31mak55 | ʃa31moʔ55ŋal31mak55 | ʃa31 moʔ55 ŋal31 mak55 |
26 | 獨眼人 | ɁiɁ55liep31ŋai31ma31lak55 | ʔiʔ55liep31ŋai31ma31lak55 | ʔiʔ55 liep31 ŋai31 ma31 lak55 |
27 | 未熟 | nŋak55 | n·ŋak55 | n·ŋak55 |
28 | 盞(量詞) | ʃak55 | ʃak55 | ʃak55 |
29 | 眼珠 | ʃak55ʃa31ŋai31 | ʃak55ʃa31ŋai31 | ʃak55 ʃa31 ŋai31 |
30 | 砍伐 | mak55 | mak55 | mak55 |
31 | 秕穀 | θak55θa31Ɂuŋ31 | θak55θa31ʔuŋ31 | θak55 θa31 ʔuŋ31 |
32 | 稻穀 | θak55 | θak55 | θak55 |
33 | 糠 | nkham31θak55 | n·kham31θak55 | n·kham31 θak55 |
34 | 粘合 | thak55 | thak55 | thak55 |
35 | 肌肉 | ʃak55nphɑk55 | ʃak55n·phɑk55 | ʃak55 n·phɑk55 |
36 | 背心 | θa31lɔp31phlup31vak55 | θa31lɔp31phlup31vak55 | θa31 lɔp31 phlup31 vak55 |
37 | 胡蘿蔔 | phak55pʌk33ʃɣiŋ51 | phak55pʌk33ʃɣiŋ51 | phak55 pʌk33 ʃɣiŋ51 |
38 | 茴香 | phak55tʃi51 | phak55tʃi51 | phak55 tʃi51 |
39 | 菠蘿 | mak55ka31Ɂnat35 | mak55ka31ʔ·nat35 | mak55 ka31 ʔ·nat35 |
40 | 蘿蔔 | phak55pʌk33 | phak55pʌk33 | phak55 pʌk33 |
41 | 糧倉 | tʃɑŋ31θak55 | tʃɑŋ31θak55 | tʃɑŋ31 θak55 |
42 | 賴(我) | vak55 | vak55 | vak55 |
43 | 輛(量詞) | ʃak55 | ʃak55 | ʃak55 |
44 | 鉤子 | vak55 | vak55 | vak55 |
45 | 鉤子 | tan31vak55 | tan31vak55 | tan31 vak55 |
46 | 鉗子 | kak55ka31ŋɑŋ51 | kak55ka31ŋɑŋ51 | kak55 ka31 ŋɑŋ51 |
47 | 銀 | nm̥ul31ʃak55 | n·m̥ul31ʃak55 | n·m̥ul31 ʃak55 |
48 | 面(量詞) | lak55 | lak55 | lak55 |
49 | 塊(鏡量詞) | lak55 | lak55 | lak55 |
50 | 韭菜 | thuɁ55phak55piɛn31 | thuʔ55phak55piɛn31 | thuʔ55 phak55 piɛn31 |
51 | 顆(量詞) | ʃak55 | ʃak55 | ʃak55 |
52 | 騎 | pak55 | pak55 | pak55 |