序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 不但而且 | khoŋ55khiən35…ma21kɔn21 | khoŋ55khiən35…ma21kɔn21 | khoŋ55 khiən35 ma21 kɔn21 |
2 | 不是 | khoŋ55la21 | khoŋ55la21 | khoŋ55 la21 |
3 | 鄉下 | hɯən55ha21 | hɯən55ha21 | hɯən55 ha21 |
4 | 親家母 | ba21thoŋ55ja55 | ba21thoŋ55ja55 | ba21 thoŋ55 ja55 |
5 | 雄雞 | ɣa21dɯk21 | ɣa21dɯk21 | ɣa21 dɯk21 |
6 | 廁所 | ȵa21ɕi55 | ȵa21ɕi55 | ȵa21 ɕi55 |
7 | 廚房 | ȵa21bep35 | ȵa21bep35 | ȵa21 bep35 |
8 | 外祖母 | ba21ŋwa:i21 | ba21ŋwa:i21 | ba21 ŋwa:i21 |
9 | 銀河 | thi:n55ha21 | thi:n55ha21 | thi:n55 ha21 |
10 | 祖母 | ba21 | ba21 | ba21 |
11 | 婆婆 | ba21 | ba21 | ba21 |
12 | 家具 | do21tɕɔŋ55ȵa21 | do21tɕɔŋ55ȵa21 | do21 tɕɔŋ55 ȵa21 |
13 | 家 | tɕɔŋ55ȵa21 | tɕɔŋ55ȵa21 | tɕɔŋ55 ȵa21 |
14 | 小雞 | ɣa21kɔn55 | ɣa21kɔn55 | ɣa21 kɔn55 |
15 | 女巫 | ba21mo55 | ba21mo55 | ba21 mo55 |
16 | 或 | va21 | va21 | va21 |
17 | 屋 | ȵa21 | ȵa21 | ȵa21 |
18 | 屋前 | tɕɯək35ȵa21 | tɕɯək35ȵa21 | tɕɯək35 ȵa21 |
19 | 屋後 | thau55ȵa21 | thau55ȵa21 | thau55 ȵa21 |
20 | 屋外 | bin55ȵa21 | bin55ȵa21 | bin55 ȵa21 |
21 | 屋簷 | ma:i35ȵa21 | ma:i35ȵa21 | ma:i35 ȵa21 |
22 | 屋頂 | di:n35ȵa21 | di:n35ȵa21 | di:n35 ȵa21 |
23 | 摸(孩子頭) | tha21mo21 | tha21mo21 | tha21 mo21 |
24 | 插秧 | kəi35ma21 | kəi35ma21 | kəi35 ma21 |
25 | 摸(盲~) | tha21 | tha21 | tha21 |
26 | 摸(物) | tha21 | tha21 | tha21 |
27 | 觸摸 | tha21 | tha21 | tha21 |
28 | 斗(量詞) | la21 | la21 | la21 |
29 | 酒店 | ȵa21tɕoi21 | ȵa21tɕoi21 | ȵa21 tɕoi21 |
30 | 是 | la21 | la21 | la21 |
31 | 曾外祖母 | ba21ku21ŋwa:i21 | ba21ku21ŋwa:i21 | ba21 ku21 ŋwa:i21 |
32 | 曾祖母 | ba21ku315 | ba21ku315 | ba21 ku315 |
33 | 雌雞 | ɣa21ka:i35 | ɣa21ka:i35 | ɣa21 ka:i35 |
34 | 雌雞 | ɣa21ma:i35 | ɣa21ma:i35 | ɣa21 ma:i35 |
35 | 泥水匠 | thə21la:m21ȵa21 | thə21la:m21ȵa21 | thə21 la:m21 ȵa21 |
36 | 監獄 | ȵa21tu21 | ȵa21tu21 | ȵa21 tu21 |
37 | 建造 | la:m21ȵa21 | la:m21ȵa21 | la:m21 ȵa21 |
38 | 祖墳 | ma21to315 | ma21to315 | ma21 to315 |
39 | 秧雞 | ɣa21voŋ21 | ɣa21voŋ21 | ɣa21 voŋ21 |
40 | 稻草 | rə:m55ra21 | rə:m55ra21 | rə:m55 ra21 |
41 | 穿山甲 | ke21da21 | ke21da21 | ke21 da21 |
42 | 老 | ja21 | ja21 | ja21 |
43 | 老(菜~) | ja21 | ja21 | ja21 |
44 | 老人 | ŋɯəi21ja21 | ŋɯəi21ja21 | ŋɯəi21 ja21 |
45 | 老女人 | ba21lau315 | ba21lau315 | ba21 lau315 |
46 | 未婚老女 | ko55ɣai35ja21 | ko55ɣai35ja21 | ko55 ɣai35 ja21 |
47 | 誠實 | thət21tha21 | thət21tha21 | thət21 tha21 |
48 | 肥皂 | sa21fɔŋ21 | sa21fɔŋ21 | sa21 fɔŋ21 |
49 | 茄 | ka21təi55 | ka21təi55 | ka21 təi55 |
50 | 草屋 | ȵa21ja:n55 | ȵa21ja:n55 | ȵa21 ja:n55 |
51 | 薄荷 | ba:k21ha21 | ba:k21ha21 | ba:k21 ha21 |
52 | 番茄 | kwa35ka21 | kwa35ka21 | kwa35 ka21 |
53 | 走廊 | ma:i35ȵa21 | ma:i35ȵa21 | ma:i35 ȵa21 |
54 | 野雞 | ɣa21rɯŋ21 | ɣa21rɯŋ21 | ɣa21 rɯŋ21 |
55 | 很 | ȵət35la21 | ȵət35la21 | ȵət35 la21 |
56 | 閹雞 | ɣa21lat21 | ɣa21lat21 | ɣa21 lat21 |
57 | 雞 | ɣa21 | ɣa21 | ɣa21 |
58 | 雞冠 | ma:u21ɣa21 | ma:u21ɣa21 | ma:u21 ɣa21 |
59 | 嗉囊 | ji:u21ɣa21 | ji:u21ɣa21 | ji:u21 ɣa21 |
60 | 雞尾 | doi55ɣa21 | doi55ɣa21 | doi55 ɣa21 |
61 | 雞油 | rəu21ɣa21 | rəu21ɣa21 | rəu21 ɣa21 |
62 | 雞爪 | tɕən55ɣa21 | tɕən55ɣa21 | tɕən55 ɣa21 |
63 | 雞皮疙瘩 | ɕə:n315ja55ɣa21 | ɕə:n315ja55ɣa21 | ɕə:n315 ja55 ɣa21 |
64 | 雞窩 | ʔo35ɣa21 | ʔo35ɣa21 | ʔo35 ɣa21 |
65 | 雞肉 | thit21ɣa21 | thit21ɣa21 | thit21 ɣa21 |
66 | 雞肫 | me21ɣa21 | me21ɣa21 | me21 ɣa21 |
67 | 虱(雞的) | mat35ɣa21 | mat35ɣa21 | mat35 ɣa21 |
68 | 雞蛋 | tɯŋ35ɣa21 | tɯŋ35ɣa21 | tɯŋ35 ɣa21 |
69 | 麥稈 | mak21ra21 | mak21ra21 | mak21 ra21 |