語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	記（量詞）	dʑi35tʂuɐ53	dʑi35tʂuɐ53	dʑi³⁵ tʂuɐ⁵³
2	舉手	li35tɕi33tɕhɛ55	li35tɕi33tɕhɛ55	li³⁵ tɕi³³ tɕhɛ⁵⁵
3	一些	ji35ku55	ji35ku55	ji³⁵ ku⁵⁵
4	他父親	thi35ji55pɐ55pɐ33	thi35ji55pɐ55pɐ33	thi³⁵ ji⁵⁵ pɐ⁵⁵ pɐ³³
5	件（事量詞）	tɕi35thʊ55	tɕi35thʊ55	tɕi³⁵ thʊ⁵⁵
6	伸（腰）	li35pu55tʂo~55	li35pu55tʂo~55	li³⁵ pu⁵⁵ tʂo~⁵⁵
7	你父親	ni35ji55pɐ55pɐ33	ni35ji55pɐ55pɐ33	ni³⁵ ji⁵⁵ pɐ⁵⁵ pɐ³³
8	侄女	zi35mi53	zi35mi53	zi³⁵ mi⁵³
9	刨花	thi33tʊ55bi35	thi33tʊ55bi35	thi³³ tʊ⁵⁵ bi³⁵
10	副（量詞）	dʑi35pɜ55	dʑi35pɜ55	dʑi³⁵ pɜ⁵⁵
11	去	bi35	bi35	bi³⁵
12	雙（鞋量詞）	dʑi35pɜ55	dʑi35pɜ55	dʑi³⁵ pɜ⁵⁵
13	向（他借）	thi35ji55bɐ55li33ho~55	thi35ji55bɐ55li33ho~55	thi³⁵ ji⁵⁵ bɐ⁵⁵ li³³ ho~⁵⁵
14	與	ni35	ni35	ni³⁵
15	皇帝	ʂi35	ʂi35	ʂi³⁵
16	在…之間	dɛ55lɜ33ji35	dɛ55lɜ33ji35	dɛ⁵⁵ lɜ³³ ji³⁵
17	在…前	wu33ʁo~55ji35	wu33ʁo~55ji35	wu³³ ʁo~⁵⁵ ji³⁵
18	在…後	hɛ~33ʁo~55ji35	hɛ~33ʁo~55ji35	hɛ~³³ ʁo~⁵⁵ ji³⁵
19	在（家）	ʑi35	ʑi35	ʑi³⁵
20	堆（量詞）	dʑi35pɛ~53	dʑi35pɛ~53	dʑi³⁵ pɛ~⁵³
21	差一點	tɕi35zɿ55mo33si33	tɕi35zɿ55mo33si33	tɕi³⁵ zɿ⁵⁵ mo³³ si³³
22	幢（量詞）	dʑi35	dʑi35	dʑi³⁵
23	歸（他管）	ȵi35kuɜ33	ȵi35kuɜ33	ȵi³⁵ kuɜ³³
24	您	ni35	ni35	ni³⁵
25	戥秤	dʑi35mi55	dʑi35mi55	dʑi³⁵ mi⁵⁵
26	手	li35	li35	li³⁵
27	拍手	li35wɛ55tʂuɐ55tʂuɐ55	li35wɛ55tʂuɐ55tʂuɐ55	li³⁵ wɛ⁵⁵ tʂuɐ⁵⁵ tʂuɐ⁵⁵
28	推刨	thi35	thi35	thi³⁵
29	斗兒	dʑi35bɛ~53	dʑi35bɛ~53	dʑi³⁵ bɛ~⁵³
30	新娘	mi35ʂə~53	mi35ʂə~53	mi³⁵ ʂə~⁵³
31	旱煙	ji35kuɛ55ji55	ji35kuɛ55ji55	ji³⁵ kuɛ⁵⁵ ji⁵⁵
32	晝夜	dʑi35mɐ55dʑi35hɛ55	dʑi35mɐ55dʑi35hɛ55	dʑi³⁵ mɐ⁵⁵ dʑi³⁵ hɛ⁵⁵
33	晝夜	dʑi35mɐ55dʑi35hɛ55	dʑi35mɐ55dʑi35hɛ55	dʑi³⁵ mɐ⁵⁵ dʑi³⁵ hɛ⁵⁵
34	朵（量詞）	dʑi35rɛ~55	dʑi35rɛ~55	dʑi³⁵ rɛ~⁵⁵
35	棋	li35dʑɜ53	li35dʑɜ53	li³⁵ dʑɜ⁵³
36	棵（量詞）	dʑi35pe~55	dʑi35pe~55	dʑi³⁵ pe~⁵⁵
37	一點兒	tɕi35tsɿ55	tɕi35tsɿ55	tɕi³⁵ tsɿ⁵⁵
38	豬	bi35	bi35	bi³⁵
39	皇后	ʂi35ji55tshɿ33tɕyɜ55	ʂi35ji55tshɿ33tɕyɜ55	ʂi³⁵ ji⁵⁵ tshɿ³³ tɕyɜ⁵⁵
40	相親	mi35χɐ55sɿ33	mi35χɐ55sɿ33	mi³⁵ χɐ⁵⁵ sɿ³³
41	滾子	dʑi35	dʑi35	dʑi³⁵
42	種豬	bi35ɐ33dɜ~55	bi35ɐ33dɜ~55	bi³⁵ ɐ³³ dɜ~⁵⁵
43	秤	tɕi35	tɕi35	tɕi³⁵
44	豎	dʑi35du55	dʑi35du55	dʑi³⁵ du⁵⁵
45	籠手	li35lɜ33mu33mu55	li35lɜ33mu33mu55	li³⁵ lɜ³³ mu³³ mu⁵⁵
46	算盤	tɕi35tsu55dʊ53dʐɿ33	tɕi35tsu55dʊ53dʐɿ33	tɕi³⁵ tsu⁵⁵ dʊ⁵³ dʐɿ³³
47	化妝粉	bi35	bi35	bi³⁵
48	粉末	bi35	bi35	bi³⁵
49	舔	ji35	ji35	ji³⁵
50	藥粉	m̥ɛ~55bi35	m̥ɛ~55bi35	m̥ɛ~⁵⁵ bi³⁵
51	觀音	tɕi35tsɜ~55tʂu53mɐ33	tɕi35tsɜ~55tʂu53mɐ33	tɕi³⁵ tsɜ~⁵⁵ tʂu⁵³ mɐ³³
52	走江湖	bi35zi53bi33	bi35zi53bi33	bi³⁵ zi⁵³ bi³³
53	輛（量詞）	dʑi35	dʑi35	dʑi³⁵
54	進	bi35	bi35	bi³⁵
55	鍘刀	ʑi35tshɿ55tʂɿ55	ʑi35tshɿ55tʂɿ55	ʑi³⁵ tshɿ⁵⁵ tʂɿ⁵⁵
56	鋸屑	su33ji33bi35	su33ji33bi35	su³³ ji³³ bi³⁵
57	粉	bi35	bi35	bi³⁵
58	麵粉	bi35bɜ55	bi35bɜ55	bi³⁵ bɜ⁵⁵
59	土豆	jo~33ji35	jo~33ji35	jo~³³ ji³⁵
60	麻布	phi35	phi35	phi³⁵