語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	一百零一	dʑɛ55tɛ33tɕi53	dʑɛ55tɛ33tɕi53	dʑɛ⁵⁵ tɛ³³ tɕi⁵³
2	一邊	tʌ33tɕhi53	tʌ33tɕhi53	tʌ³³ tɕhi⁵³
3	下巴	mʌ55ŋkhi53	mʌ55ŋ·khi53	mʌ⁵⁵ ŋ·khi⁵³
4	中人	ŋgə33lʌ55 mbi55-mi55-ɦɛ55 mə33ni53	ŋ·gə33lʌ55m·bi55-mi55-ɦɛ55mə33ni53	ŋ·gə³³ lʌ⁵⁵ m·bi⁵⁵ mi⁵⁵ ɦɛ⁵⁵ mə³³ ni⁵³
5	乞丐	phə55mi53	phə55mi53	phə⁵⁵ mi⁵³
6	二十一	ni55ɕə55 tsɛ55tɕi53	ni55ɕə55tsɛ55tɕi53	ni⁵⁵ ɕə⁵⁵ tsɛ⁵⁵ tɕi⁵³
7	胡琴	dʐɛ33ni53	dʐɛ33ni53	dʐɛ³³ ni⁵³
8	互相	ti55ti53	ti55ti53	ti⁵⁵ ti⁵³
9	一些	tʌ55pi53	tʌ55pi53	tʌ⁵⁵ pi⁵³
10	親家母	ɛ55ni53	ɛ55ni53	ɛ⁵⁵ ni⁵³
11	人	mə33ni53	mə33ni53	mə³³ ni⁵³
12	住	mbi53	m·bi53	m·bi⁵³
13	側睡	tʂhe55ntʂhe55 khɛ55khi53	tʂhe55n·tʂhe55khɛ55khi53	tʂhe⁵⁵ n·tʂhe⁵⁵ khɛ⁵⁵ khi⁵³
14	夢	nʌ55mi53	nʌ55mi53	nʌ⁵⁵ mi⁵³
15	兄弟	və55khi53	və55khi53	və⁵⁵ khi⁵³
16	兵	ma̱33mi53	ma̱33mi53	ma̱³³ mi⁵³
17	養（牲口）	ʑi35 qhɔ̱55si53	ʑi35qhɔ̱55si53	ʑi³⁵ qhɔ̱⁵⁵ si⁵³
18	冷杉	ʐə55ɲi53	ʐə55ɲi53	ʐə⁵⁵ ɲi⁵³
19	凋謝	nʌ55dʑi53	nʌ55dʑi53	nʌ⁵⁵ dʑi⁵³
20	刀鞘	ʐə33pu55ɕi53	ʐə33pu55ɕi53	ʐə³³ pu⁵⁵ ɕi⁵³
21	初一	tshe33tɕi53	tshe33tɕi53	tshe³³ tɕi⁵³
22	初二	tshe33ɲi53	tshe33ɲi53	tshe³³ ɲi⁵³
23	刮	nʌ55ɣi53	nʌ55ɣi53	nʌ⁵⁵ ɣi⁵³
24	前日	ʐə55si53	ʐə55si53	ʐə⁵⁵ si⁵³
25	半夜	xə55li53	xə55li53	xə⁵⁵ li⁵³
26	賣	thu55ji53	thu55ji53	thu⁵⁵ ji⁵³
27	印章	thi53	thi53	thi⁵³
28	反正	ʐe33ti53	ʐe33ti53	ʐe³³ ti⁵³
29	叔母	ɛ55ni53	ɛ55ni53	ɛ⁵⁵ ni⁵³
30	句（量詞）	tʌ55tshi53	tʌ55tshi53	tʌ⁵⁵ tshi⁵³
31	可以	ŋæ̱33ti53	ŋæ̱33ti53	ŋæ̱³³ ti⁵³
32	合算	khe55ndə55ti53	khe55n·də55ti53	khe⁵⁵ n·də⁵⁵ ti⁵³
33	名字	mi53	mi53	mi⁵³
34	吹牛	lʌ̱55tə55ɣi53	lʌ̱55tə55ɣi53	lʌ̱⁵⁵ tə⁵⁵ ɣi⁵³
35	嗆	nu55ɲi53	nu55ɲi53	nu⁵⁵ ɲi⁵³
36	兄	ɛ55khi53	ɛ55khi53	ɛ⁵⁵ khi⁵³
37	愛	si55si53	si55si53	si⁵⁵ si⁵³
38	噎	nu33ni53	nu33ni53	nu³³ ni⁵³
39	坐下	mbi53	m·bi53	m·bi⁵³
40	垃圾	ɲʌ55ɲi53	ɲʌ55ɲi53	ɲʌ⁵⁵ ɲi⁵³
41	城墻	tɕa̱33ʐi53	tɕa̱33ʐi53	tɕa̱³³ ʐi⁵³
42	堂兄	və55khi53	və55khi53	və⁵⁵ khi⁵³
43	堂弟	və55khi53	və55khi53	və⁵⁵ khi⁵³
44	填	thi33ndi53	thi33n·di53	thi³³ n·di⁵³
45	墨	nɛ33ntshi53	nɛ33n·tshi53	nɛ³³ n·tshi⁵³
46	多	kɛ55ɦi53	kɛ55ɦi53	kɛ⁵⁵ ɦi⁵³
47	多少	ɦɛ33ti53	ɦɛ33ti53	ɦɛ³³ ti⁵³
48	大年初一	lø55sʌ55 tshe55tɕi53	lø55sʌ55tshe55tɕi53	lø⁵⁵ sʌ⁵⁵ tshe⁵⁵ tɕi⁵³
49	妻兄	ɛ33khi53	ɛ33khi53	ɛ³³ khi⁵³
50	夫妻	zɛ55mi53	zɛ55mi53	zɛ⁵⁵ mi⁵³
51	頭蓋骨	thə33pɛ55 kʌ55li53	thə33pɛ55kʌ55li53	thə³³ pɛ⁵⁵ kʌ⁵⁵ li⁵³
52	姐夫	ɛ55khi53	ɛ55khi53	ɛ⁵⁵ khi⁵³
53	姑母	ɛ55ni53	ɛ55ni53	ɛ⁵⁵ ni⁵³
54	子女	pə55tshi53	pə55tshi53	pə⁵⁵ tshi⁵³
55	官	ŋgø55mi53	ŋ·gø55mi53	ŋ·gø⁵⁵ mi⁵³
56	害羞	phə55ɣi53	phə55ɣi53	phə⁵⁵ ɣi⁵³
57	壽命	tshi53	tshi53	tshi⁵³
58	小孩	pə55tshi53	pə55tshi53	pə⁵⁵ tshi⁵³
59	吝嗇	ɲu55ɣi53	ɲu55ɣi53	ɲu⁵⁵ ɣi⁵³
60	小路	ʐʌ55tɕi53	ʐʌ55tɕi53	ʐʌ⁵⁵ tɕi⁵³
61	小雨	mə55ndʑa̱55 tɕi53	mə55n·dʑa̱55tɕi53	mə⁵⁵ n·dʑa̱⁵⁵ tɕi⁵³
62	少	ni33ni53	ni33ni53	ni³³ ni⁵³
63	居然	ʌ33tsə55 tɕhi53	ʌ33tsə55tɕhi53	ʌ³³ tsə⁵⁵ tɕhi⁵³
64	石洞	ɣi53lə33	ɣi53lə33	ɣi⁵³ lə³³
65	岩石	ɣi53	ɣi53	ɣi⁵³
66	巳（干支）	dʐi53	dʐi53	dʐi⁵³
67	弟兄	və55khi53	və55khi53	və⁵⁵ khi⁵³
68	弟	khi53	khi53	khi⁵³
69	念書	ɣə55ndə55 khi55zi53	ɣə55n·də55khi55zi53	ɣə⁵⁵ n·də⁵⁵ khi⁵⁵ zi⁵³
70	願意	sɔ̱33ti53	sɔ̱33ti53	sɔ̱³³ ti⁵³
71	懂	ɲy33ti53	ɲy33ti53	ɲy³³ ti⁵³
72	戲	tɕha̱33ɕi53	tɕha̱33ɕi53	tɕha̱³³ ɕi⁵³
73	房間	tɕe55 thə55mi53	tɕe55thə55mi53	tɕe⁵⁵ thə⁵⁵ mi⁵³
74	手	ʐi53	ʐi53	ʐi⁵³
75	手絹	la̱55tɕhi53	la̱55tɕhi53	la̱⁵⁵ tɕhi⁵³
76	撲	ɣi33tshi53	ɣi33tshi53	ɣi³³ tshi⁵³
77	抽屜	tʂø33thi53	tʂø33thi53	tʂø³³ thi⁵³
78	懸掛	ti33ji53	ti33ji53	ti³³ ji⁵³
79	按照	tə55pi53	tə55pi53	tə⁵⁵ pi⁵³
80	撿拾	thʌ33ti53	thʌ33ti53	thʌ³³ ti⁵³
81	掉	nʌ33zi53	nʌ33zi53	nʌ³³ zi⁵³
82	揉麵	ɦɛ33ni53	ɦɛ33ni53	ɦɛ³³ ni⁵³
83	摔（碗~了）	nʌ33zi53	nʌ33zi53	nʌ³³ zi⁵³
84	撒尿	mbi55 nʌ33bi53	m·bi55nʌ33bi53	m·bi⁵⁵ nʌ³³ bi⁵³
85	說謊	lʌ̱55tə55ɣi53	lʌ̱55tə55ɣi53	lʌ̱⁵⁵ tə⁵⁵ ɣi⁵³
86	放牛	lə55mi53	lə55mi53	lə⁵⁵ mi⁵³
87	昨日	i55si53	i55si53	i⁵⁵ si⁵³
88	是	ŋʌ33ti53	ŋʌ33ti53	ŋʌ³³ ti⁵³
89	晝夜	xu55si53	xu55si53	xu⁵⁵ si⁵³
90	曬（糧）	ɦɛ55khi53	ɦɛ55khi53	ɦɛ⁵⁵ khi⁵³
91	來得及	kɛ55ti53	kɛ55ti53	kɛ⁵⁵ ti⁵³
92	柳絮	ʐə55mi53	ʐə55mi53	ʐə⁵⁵ mi⁵³
93	桌	tɕɔ̱55tsi53	tɕɔ̱55tsi53	tɕɔ̱⁵⁵ tsi⁵³
94	梳頭	ʁa̱55mɔ̱55 ɦɛ33tʂhi53	ʁa̱55mɔ̱55ɦɛ33tʂhi53	ʁa̱⁵⁵ mɔ̱⁵⁵ ɦɛ³³ tʂhi⁵³
95	梳子	ʁa̱55tʂhi53	ʁa̱55tʂhi53	ʁa̱⁵⁵ tʂhi⁵³
96	畢業	khi33zi55 thʌ33ti53	khi33zi55thʌ33ti53	khi³³ zi⁵⁵ thʌ³³ ti⁵³
97	毛筆	mɔ̱55pi53	mɔ̱55pi53	mɔ̱⁵⁵ pi⁵³
98	溝	tɕə55ʐi53	tɕə55ʐi53	tɕə⁵⁵ ʐi⁵³
99	油漆	jø33tɕhi53	jø33tɕhi53	jø³³ tɕhi⁵³
100	油燈	tɕhø55mi53	tɕhø55mi53	tɕhø⁵⁵ mi⁵³
101	洗衣機	ɕi55ji55tɕi53	ɕi55ji55tɕi53	ɕi⁵⁵ ji⁵⁵ tɕi⁵³
102	口渴	ti33vi53	ti33vi53	ti³³ vi⁵³
103	靈芝	tshə55mi53	tshə55mi53	tshə⁵⁵ mi⁵³
104	魂	nʌ55ɕi53	nʌ55ɕi53	nʌ⁵⁵ ɕi⁵³
105	熄滅	tɛ55 ni33phi53	tɛ55ni33phi53	tɛ⁵⁵ ni³³ phi⁵³
106	燃	tə55tʂi53	tə55tʂi53	tə⁵⁵ tʂi⁵³
107	牛犢	mbʌ33ɦi53	m·bʌ33ɦi53	m·bʌ³³ ɦi⁵³
108	犯法	tɕø55tɕhɛ55 khu55ɕi53	tɕø55tɕhɛ55khu55ɕi53	tɕø⁵⁵ tɕhɛ⁵⁵ khu⁵⁵ ɕi⁵³
109	獅	si55ŋgi53	si55ŋ·gi53	si⁵⁵ ŋ·gi⁵³
110	獵人	ŋgɛ33mi53	ŋ·gɛ33mi53	ŋ·gɛ³³ mi⁵³
111	豬	ʑi53	ʑi53	ʑi⁵³
112	瑪瑙	zi53	zi53	zi⁵³
113	瓶	tʌ55mbi53	tʌ55m·bi53	tʌ⁵⁵ m·bi⁵³
114	瘡	ndæ̱33tɕhi53	n·dæ̱33tɕhi53	n·dæ̱³³ tɕhi⁵³
115	瘋人	ʁa̱33mi53	ʁa̱33mi53	ʁa̱³³ mi⁵³
116	痣	tɕhə55ɲi53	tɕhə55ɲi53	tɕhə⁵⁵ ɲi⁵³
117	瘌痢頭	nda̱33tɕhi53	n·da̱33tɕhi53	n·da̱³³ tɕhi⁵³
118	癟	nʌ33tɕi53	nʌ33tɕi53	nʌ³³ tɕi⁵³
119	白天	si53	si53	si⁵³
120	看	khə55tɕʌʐi53	khə55tɕʌʐi53	khə⁵⁵ tɕʌ ʐi⁵³
121	眼睛	mi53	mi53	mi⁵³
122	眼鏡	ɕʌ33mi53	ɕʌ33mi53	ɕʌ³³ mi⁵³
123	睡	khi53	khi53	khi⁵³
124	砌牆	ndʑʌ55ʐi55 nʌ55tsi53	n·dʑʌ55ʐi55nʌ55tsi53	n·dʑʌ⁵⁵ ʐi⁵⁵ nʌ⁵⁵ tsi⁵³
125	禍	pʌ55tɕhi53	pʌ55tɕhi53	pʌ⁵⁵ tɕhi⁵³
126	私章	thi53	thi53	thi⁵³
127	秤星	dʑɛ55mi53	dʑɛ55mi53	dʑɛ⁵⁵ mi⁵³
128	窮	phə55mi53	phə55mi53	phə⁵⁵ mi⁵³
129	窮人	phə55mi53	phə55mi53	phə⁵⁵ mi⁵³
130	笑	ni33ʐi53	ni33ʐi53	ni³³ ʐi⁵³
131	等待	khi55li53	khi55li53	khi⁵⁵ li⁵³
132	答應	ɴæ̱33ti53	ɴæ̱33ti53	ɴæ̱³³ ti⁵³
133	箍（名詞）	zø33tʂi53	zø33tʂi53	zø³³ tʂi⁵³
134	篦子	tshʌ33tʂhi53	tshʌ33tʂhi53	tshʌ³³ tʂhi⁵³
135	燒糊	ni33si53	ni33si53	ni³³ si⁵³
136	紅土	ʐa̱55 ni55ni53	ʐa̱55ni55ni53	ʐa̱⁵⁵ ni⁵⁵ ni⁵³
137	綽號	qha̱55mi53	qha̱55mi53	qha̱⁵⁵ mi⁵³
138	羊毛	mi53	mi53	mi⁵³
139	羊羔	tshə33thi53	tshə33thi53	tshə³³ thi⁵³
140	耙（田）	thi55ndi53	thi55n·di53	thi⁵⁵ n·di⁵³
141	耙田	ʐə55 thi33ndi53	ʐə55thi33n·di53	ʐə⁵⁵ thi³³ n·di⁵³
142	肏	khi33tshi53	khi33tshi53	khi³³ tshi⁵³
143	脹（肚）	tə55ndʐi53	tə55n·dʐi53	tə⁵⁵ n·dʐi⁵³
144	背（名詞）	ndæ̱55tshi53	n·dæ̱55tshi53	n·dæ̱⁵⁵ tshi⁵³
145	手臂	ʐʌ55qʌ̱55tshi53	ʐʌ55qʌ̱55tshi53	ʐʌ⁵⁵ qʌ̱⁵⁵ tshi⁵³
146	膀胱	phə33si53	phə33si53	phə³³ si⁵³
147	舅母	ɛ55ni53	ɛ55ni53	ɛ⁵⁵ ni⁵³
148	芝麻	ti53	ti53	ti⁵³
149	芭蕉	tshi55ti53	tshi55ti53	tshi⁵⁵ ti⁵³
150	花瓶	me33tɔ̱55 tʌ55mbi53	me33tɔ̱55tʌ55m·bi53	me³³ tɔ̱⁵⁵ tʌ⁵⁵ m·bi⁵³
151	蛇皮	ʐɔ̱55ɕi53	ʐɔ̱55ɕi53	ʐɔ̱⁵⁵ ɕi⁵³
152	蜂蠟	mbø55ɕi53	m·bø55ɕi53	m·bø⁵⁵ ɕi⁵³
153	行（應答語）	ŋæ̱55ti53	ŋæ̱55ti53	ŋæ̱⁵⁵ ti⁵³
154	表兄	ɲi55ɦɛ55 ɛ55khi53	ɲi55ɦɛ55ɛ55khi53	ɲi⁵⁵ ɦɛ⁵⁵ ɛ⁵⁵ khi⁵³
155	表弟	ɲi55ɦɛ55 khi53	ɲi55ɦɛ55khi53	ɲi⁵⁵ ɦɛ⁵⁵ khi⁵³
156	要（物）	xi53	xi53	xi⁵³
157	認得	ŋø55ɕɛ55-ti53	ŋø55ɕɛ55-ti53	ŋø⁵⁵ ɕɛ⁵⁵ ti⁵³
158	認識	kø33ti53	kø33ti53	kø³³ ti⁵³
159	討飯	khə55phi53	khə55phi53	khə⁵⁵ phi⁵³
160	豹	zi53	zi53	zi⁵³
161	充足	tshu33ti53	tshu33ti53	tshu³³ ti⁵³
162	跳蚤	ʐʌ̱33tshi53	ʐʌ̱33tshi53	ʐʌ̱³³ tshi⁵³
163	跳	tə55mbi53	tə55m·bi53	tə⁵⁵ m·bi⁵³
164	輕	ɣi33ɣi53	ɣi33ɣi53	ɣi³³ ɣi⁵³
165	酒鬼	ɦʌ33ndʑʌ55 ʁa̱55mi53	ɦʌ33n·dʑʌ55ʁa̱55mi53	ɦʌ³³ n·dʑʌ⁵⁵ ʁa̱⁵⁵ mi⁵³
166	里（量詞）	li53	li53	li⁵³
167	鑰匙	ki53	ki53	ki⁵³
168	鐵箍	ɕe55 zø33tʂi53	ɕe55zø33tʂi53	ɕe⁵⁵ zø³³ tʂi⁵³
169	鉛	ʑʌ55ni53	ʑʌ55ni53	ʑʌ⁵⁵ ni⁵³
170	鉛筆	jɛ~33pi53	jɛ~33pi53	jɛ~³³ pi⁵³
171	鍋煙灰	ŋgə55mi53	ŋ·gə55mi53	ŋ·gə⁵⁵ mi⁵³
172	鋸	nʌ55ki53	nʌ55ki53	nʌ⁵⁵ ki⁵³
173	門檻	ʁʌ̱55 kə55lə55mbi53	ʁʌ̱55kə55lə55m·bi53	ʁʌ̱⁵⁵ kə⁵⁵ lə⁵⁵ m·bi⁵³
174	麵條	qa̱33mi53	qa̱33mi53	qa̱³³ mi⁵³
175	鞋底	zə33mbʌ55 ŋgʌ̱55tɕhi53	zə33m·bʌ55ŋ·gʌ̱55tɕhi53	zə³³ m·bʌ⁵⁵ ŋ·gʌ̱⁵⁵ tɕhi⁵³
176	飯桌	tɕɔ̱55tsi53	tɕɔ̱55tsi53	tɕɔ̱⁵⁵ tsi⁵³
177	馬	ɣi53	ɣi53	ɣi⁵³
178	馬嚼子	ʐʌ55tshi53	ʐʌ55tshi53	ʐʌ⁵⁵ tshi⁵³
179	馱架	tɕʌ̱55qɔ̱55ji53	tɕʌ̱55qɔ̱55ji53	tɕʌ̱⁵⁵ qɔ̱⁵⁵ ji⁵³
180	雞	u55ɣi53	u55ɣi53	u⁵⁵ ɣi⁵³
181	鴿	ndʐu33ɦi53	n·dʐu33ɦi53	n·dʐu³³ ɦi⁵³
182	鸚鵡	ɛ55ɦu55nə33 tsi53	ɛ55ɦu55nə33tsi53	ɛ⁵⁵ ɦu⁵⁵ nə³³ tsi⁵³
183	麂	na̱33pi53	na̱33pi53	na̱³³ pi⁵³