語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	一	tɯ55ro53	tɯ55ro53	tɯ⁵⁵ ro⁵³
2	一百零一	bdʑɑ35ʃɿ31tɯ55ro31	b·dʑɑ35ʃɿ31tɯ55ro31	b·dʑɑ³⁵ ʃɿ³¹ tɯ⁵⁵ ro³¹
3	一世	mnə53tshɿ31tɯ55ro31	m·nə53tshɿ31tɯ55ro31	m·nə⁵³ tshɿ³¹ tɯ⁵⁵ ro³¹
4	七姐妹星	ʂnɯ55mdʒu53	ʂ·nɯ55m·dʒu53	ʂ·nɯ⁵⁵ m·dʒu⁵³
5	丈（量詞）	tʃhɿ31tsɿ53qɑ35tɯ55ro31	tʃhɿ31tsɿ53qɑ35tɯ55ro31	tʃhɿ³¹ tsɿ⁵³ qɑ³⁵ tɯ⁵⁵ ro³¹
6	上來	ɣɯ55lu53	ɣɯ55lu53	ɣɯ⁵⁵ lu⁵³
7	不管（怎麼勸）	ndi55tɯ55tɕhi55nɯ31	n·di55tɯ55tɕhi55nɯ31	n·di⁵⁵ tɯ⁵⁵ tɕhi⁵⁵ nɯ³¹
8	個（人量詞）	m̥ə55tɯ55ro31	m̥ə55tɯ55ro31	m̥ə⁵⁵ tɯ⁵⁵ ro³¹
9	串門	ran55tɯ55kɯ31ʂɑ31	ran55tɯ55kɯ31ʂɑ31	ran⁵⁵ tɯ⁵⁵ kɯ³¹ ʂɑ³¹
10	奶頭	nɯ55nɯ53	nɯ55nɯ53	nɯ⁵⁵ nɯ⁵³
11	奶子	nɯ55nɯ53	nɯ55nɯ53	nɯ⁵⁵ nɯ⁵³
12	何地	ne31kɯ55sɑ55ne53	ne31kɯ55sɑ55ne53	ne³¹ kɯ⁵⁵ sɑ⁵⁵ ne⁵³
13	件（事量詞）	ti31ndɑ53tɯ55ro31	ti31n·dɑ53tɯ55ro31	ti³¹ n·dɑ⁵³ tɯ⁵⁵ ro³¹
14	偷盜	ʂkɯ55mua3	ʂ·kɯ55mua	ʂ·kɯ⁵⁵ mua
15	公路	gɯ55tʃi53dʑɑ31lɑ53	gɯ55tʃi53dʑɑ31lɑ53	gɯ⁵⁵ tʃi⁵³ dʑɑ³¹ lɑ⁵³
16	再見	tʃɯ55ɣə35	tʃɯ55ɣə35	tʃɯ⁵⁵ ɣə³⁵
17	凸	ɣɯ55mbə55tʃi31	ɣɯ55m·bə55tʃi31	ɣɯ⁵⁵ m·bə⁵⁵ tʃi³¹
18	剮蹭	tɯ55ptʃɿ55ptʃɿ31	tɯ55p·tʃɿ55p·tʃɿ31	tɯ⁵⁵ p·tʃɿ⁵⁵ p·tʃɿ³¹
19	副（量詞）	mȵi31ʃə53tɯ55ro31	m·ȵi31ʃə53tɯ55ro31	m·ȵi³¹ ʃə⁵³ tɯ⁵⁵ ro³¹
20	匹（馬量詞）	vre55tɯ55tʂo53	v·re55tɯ55tʂo53	v·re⁵⁵ tɯ⁵⁵ tʂo⁵³
21	十	ʂqɑ31tɯ55ro53	ʂ·qɑ31tɯ55ro53	ʂ·qɑ³¹ tɯ⁵⁵ ro⁵³
22	十幾個	qɑ31tɯ55ro31qhɑ55lɑ53	qɑ31tɯ55ro31qhɑ55lɑ53	qɑ³¹ tɯ⁵⁵ ro³¹ qhɑ⁵⁵ lɑ⁵³
23	十多個	qɑ31tɯ55ro31qhɑ55lɑ53	qɑ31tɯ55ro31qhɑ55lɑ53	qɑ³¹ tɯ⁵⁵ ro³¹ qhɑ⁵⁵ lɑ⁵³
24	升（量詞）	kɯ55phi53	kɯ55phi53	kɯ⁵⁵ phi⁵³
25	厘（稱重量詞）	te31ʂkɯ55mi31	te31ʂ·kɯ55mi31	te³¹ ʂ·kɯ⁵⁵ mi³¹
26	雙（鞋量詞）	vʑi53tɯ55pə53	v·ʑi53tɯ55pə53	v·ʑi⁵³ tɯ⁵⁵ pə⁵³
27	句（量詞）	rdʐu53tɯ55gu31	r·dʐu53tɯ55gu31	r·dʐu⁵³ tɯ⁵⁵ gu³¹
28	隻（狗量詞）	χtʃhɿ53tɯ55tʂo53	χ·tʃhɿ53tɯ55tʂo53	χ·tʃhɿ⁵³ tɯ⁵⁵ tʂo⁵³
29	隻（蚊量詞）	pu55ɕɑ31tɯ55ro53	pu55ɕɑ31tɯ55ro53	pu⁵⁵ ɕɑ³¹ tɯ⁵⁵ ro⁵³
30	隻（雞量詞）	dʑe31bdʑa53tɯ55ro53	dʑe31b·dʑa53tɯ55ro53	dʑe³¹ b·dʑa⁵³ tɯ⁵⁵ ro⁵³
31	吃（奶）	nɯ55thi55	nɯ55thi55	nɯ⁵⁵ thi⁵⁵
32	聽見	kɯ55mɑ31	kɯ55mɑ31	kɯ⁵⁵ mɑ³¹
33	哄（孩）	kɯ55ʂtʂɿ53tʂu31	kɯ55ʂ·tʂɿ53tʂu31	kɯ⁵⁵ ʂ·tʂɿ⁵³ tʂu³¹
34	噎	tɯ55rguə31	tɯ55r·guə31	tɯ⁵⁵ r·guə³¹
35	回來	kui31ji55kɯ55lu53	kui31ji55kɯ55lu53	kui³¹ ji⁵⁵ kɯ⁵⁵ lu⁵³
36	困倦	ʒɯ55ʃu31	ʒɯ55ʃu31	ʒɯ⁵⁵ ʃu³¹
37	地	mɯ55ʐɿ53	mɯ55ʐɿ53	mɯ⁵⁵ ʐɿ⁵³
38	塊（皂量詞）	ɣi35tsɿ55tɯ55ro31	ɣi35tsɿ55tɯ55ro31	ɣi³⁵ tsɿ⁵⁵ tɯ⁵⁵ ro³¹
39	堆（量詞）	rde55du53tɯ55po53	r·de55du53tɯ55po53	r·de⁵⁵ du⁵³ tɯ⁵⁵ po⁵³
40	多久	ndi31tɯ55tʂo31	n·di31tɯ55tʂo31	n·di³¹ tɯ⁵⁵ tʂo³¹
41	妻姐	tʃhu55mə55ji31sqhɯ55phi31	tʃhu55mə55ji31s·qhɯ55phi31	tʃhu⁵⁵ mə⁵⁵ ji³¹ s·qhɯ⁵⁵ phi³¹
42	隻（牛量詞）	kha31mi53tɯ55ro53	kha31mi53tɯ55ro53	kha³¹ mi⁵³ tɯ⁵⁵ ro⁵³
43	頭（豬量詞）	vi35tɯ55tʂo53	vi35tɯ55tʂo53	vi³⁵ tɯ⁵⁵ tʂo⁵³
44	妹	sqhɯ55phe31	s·qhɯ55phe31	s·qhɯ⁵⁵ phe³¹
45	姐妹	mɯ55sqhɯ53	mɯ55s·qhɯ53	mɯ⁵⁵ s·qhɯ⁵³
46	姐	sqhɯ55phe35	s·qhɯ55phe35	s·qhɯ⁵⁵ phe³⁵
47	寸（量詞）	kɯ55mi53	kɯ55mi53	kɯ⁵⁵ mi⁵³
48	妻妹	tʃhu55mə31ji31sqhɯ55phi31	tʃhu55mə31ji31s·qhɯ55phi31	tʃhu⁵⁵ mə³¹ ji³¹ s·qhɯ⁵⁵ phi³¹
49	小舌	tɕhy55nɯ55nɯ53	tɕhy55nɯ55nɯ53	tɕhy⁵⁵ nɯ⁵⁵ nɯ⁵³
50	尺（量詞）	tʃhɿ31tsɿ53tɯ55ro31	tʃhɿ31tsɿ53tɯ55ro31	tʃhɿ³¹ tsɿ⁵³ tɯ⁵⁵ ro³¹
51	布穀鳥	kɯ55ku31	kɯ55ku31	kɯ⁵⁵ ku³¹
52	床（量詞）	phu31ke53tɯ55tʂo31	phu31ke53tɯ55tʂo31	phu³¹ ke⁵³ tɯ⁵⁵ tʂo³¹
53	幢（量詞）	ʑe53tɯ55tʂo31	ʑe53tɯ55tʂo31	ʑe⁵³ tɯ⁵⁵ tʂo³¹
54	座（橋量詞）	tso53tɯ55ro31	tso53tɯ55ro31	tso⁵³ tɯ⁵⁵ ro³¹
55	庹	tɯ55lu53	tɯ55lu53	tɯ⁵⁵ lu⁵³
56	張（嘴量詞）	ɕna31mbə53tɯ55ro53	ɕ·na31m·bə53tɯ55ro53	ɕ·na³¹ m·bə⁵³ tɯ⁵⁵ ro⁵³
57	張（桌量詞）	tʂo35tsɿ53tɯ55ro53	tʂo35tsɿ53tɯ55ro53	tʂo³⁵ tsɿ⁵³ tɯ⁵⁵ ro⁵³
58	扒（土）	ɣɯ55ptʃhi53	ɣɯ55p·tʃhi53	ɣɯ⁵⁵ p·tʃhi⁵³
59	打結	tɯ55to53	tɯ55to53	tɯ⁵⁵ to⁵³
60	尋找	kɯ55tɯ53	kɯ55tɯ53	kɯ⁵⁵ tɯ⁵³
61	把（刀量詞）	tʂɿ35ji55tɯ55tʂo31	tʂɿ35ji55tɯ55tʂo31	tʂɿ³⁵ ji⁵⁵ tɯ⁵⁵ tʂo³¹
62	件（鎖量詞）	ze55dzi31tɯ55ro31	ze55dzi31tɯ55ro31	ze⁵⁵ dzi³¹ tɯ⁵⁵ ro³¹
63	抓	tɯ55rʁɑ31	tɯ55r·ʁɑ31	tɯ⁵⁵ r·ʁɑ³¹
64	拋	ɣɯ55stse31	ɣɯ55s·tse31	ɣɯ⁵⁵ s·tse³¹
65	笊籬	tʂɯ55ku31	tʂɯ55ku31	tʂɯ⁵⁵ ku³¹
66	推	te31ʂtɯ55tue31	te31ʂ·tɯ55tue31	te³¹ ʂ·tɯ⁵⁵ tue³¹
67	揉麵	kɯ55ȵu31	kɯ55ȵu31	kɯ⁵⁵ ȵu³¹
68	擺放	ɣɯ55dʒu53	ɣɯ55dʒu53	ɣɯ⁵⁵ dʒu⁵³
69	根（量詞）	tʃɿ31ȵu53tɯ55tʂo31	tʃɿ31ȵu53tɯ55tʂo31	tʃɿ³¹ ȵu⁵³ tɯ⁵⁵ tʂo³¹
70	倒（酒）	ɑ31rɑ53lɯ55tuɛ53	ɑ31rɑ53lɯ55tuɛ53	ɑ³¹ rɑ⁵³ lɯ⁵⁵ tuɛ⁵³
71	斷奶	nɯ55qɑ31wu55	nɯ55qɑ31wu55	nɯ⁵⁵ qɑ³¹ wu⁵⁵
72	朵（量詞）	mə31tye53tɯ55ro31	mə31tye53tɯ55ro31	mə³¹ tye⁵³ tɯ⁵⁵ ro³¹
73	條（河量詞）	ȵa31ʒɿ53tɯ55tʂo31	ȵa31ʒɿ53tɯ55tʂo31	ȵa³¹ ʒɿ⁵³ tɯ⁵⁵ tʂo³¹
74	條（量詞）	po31re53tɯ55tʂo53	po31re53tɯ55tʂo53	po³¹ re⁵³ tɯ⁵⁵ tʂo⁵³
75	條（路量詞）	dʑɑ31lɑ55tɯ55tʂo31	dʑɑ31lɑ55tɯ55tʂo31	dʑɑ³¹ lɑ⁵⁵ tɯ⁵⁵ tʂo³¹
76	條（魚量詞）	χɕy53tɯ55tʂo53	χ·ɕy53tɯ55tʂo53	χ·ɕy⁵³ tɯ⁵⁵ tʂo⁵³
77	枸杞	nɯ31nɯ55mi31	nɯ31nɯ55mi31	nɯ³¹ nɯ⁵⁵ mi³¹
78	條（繩量詞）	thia31thi53tɯ55tʂo31	thia31thi53tɯ55tʂo31	thia³¹ thi⁵³ tɯ⁵⁵ tʂo³¹
79	榫頭	kɯ55dʒue53	kɯ55dʒue53	kɯ⁵⁵ dʒue⁵³
80	欺負	khɯ55tshə53	khɯ55tshə53	khɯ⁵⁵ tshə⁵³
81	角（量詞）	χto53tɯ55ro31	χ·to53tɯ55ro31	χ·to⁵³ tɯ⁵⁵ ro³¹
82	氣味	khɯ55ɬɯ53	khɯ55ɬɯ53	khɯ⁵⁵ ɬɯ⁵³
83	汽車	gɯ55tʃi53	gɯ55tʃi53	gɯ⁵⁵ tʃi⁵³
84	澀	qɯ55qɯ31	qɯ55qɯ31	qɯ⁵⁵ qɯ³¹
85	滲	kɯ55pthi31	kɯ55p·thi31	kɯ⁵⁵ p·thi³¹
86	濕	tsɯ55tsɯ31	tsɯ55tsɯ31	tsɯ⁵⁵ tsɯ³¹
87	火葬	ma55kɯ55khui31	ma55kɯ55khui31	ma⁵⁵ kɯ⁵⁵ khui³¹
88	火車	tu35ɑ55gɯ55tʃi53	tu35ɑ55gɯ55tʃi53	tu³⁵ ɑ⁵⁵ gɯ⁵⁵ tʃi⁵³
89	油炸	kɯ55rŋo53	kɯ55r·ŋo53	kɯ⁵⁵ r·ŋo⁵³
90	烘	kua35rmə53kɯ55guɛ53	kua35r·mə53kɯ55guɛ53	kua³⁵ r·mə⁵³ kɯ⁵⁵ guɛ⁵³
91	燒	kɯ55tshɛ31	kɯ55tshɛ31	kɯ⁵⁵ tshɛ³¹
92	熱	rgɯ55tɯ31	r·gɯ55tɯ31	r·gɯ⁵⁵ tɯ³¹
93	煎	kɯ55tsi53	kɯ55tsi53	kɯ⁵⁵ tsi⁵³
94	珠	ŋ̥ɯ55ti53	ŋ̥ɯ55ti53	ŋ̥ɯ⁵⁵ ti⁵³
95	看見	kɯ55ntu31	kɯ55n·tu31	kɯ⁵⁵ n·tu³¹
96	看見	kɯ55ʐu31	kɯ55ʐu31	kɯ⁵⁵ ʐu³¹
97	硬	qɯ55qɯ31	qɯ55qɯ31	qɯ⁵⁵ qɯ³¹
98	硬飯	mdʐa53qɯ55qɯ31	m·dʐa53qɯ55qɯ31	m·dʐa⁵³ qɯ⁵⁵ qɯ³¹
99	端（碗）	ɣɯ55tɕhy53	ɣɯ55tɕhy53	ɣɯ⁵⁵ tɕhy⁵³
100	竹葉青蛇	po31rɛ53n̥ɯ55n̥ɯ31	po31rɛ53n̥ɯ55n̥ɯ31	po³¹ rɛ⁵³ n̥ɯ⁵⁵ n̥ɯ³¹
101	籠屜	lo35ntʃhɿ53tɯ55tsɿ53	lo35n·tʃhɿ53tɯ55tsɿ53	lo³⁵ n·tʃhɿ⁵³ tɯ⁵⁵ tsɿ⁵³
102	等待	kɯ55rlu31	kɯ55r·lu31	kɯ⁵⁵ r·lu³¹
103	箍（名詞）	ʂkɯ55tʃi53	ʂ·kɯ55tʃi53	ʂ·kɯ⁵⁵ tʃi⁵³
104	箍（動詞）	ʂkɯ55tʃi53	ʂ·kɯ55tʃi53	ʂ·kɯ⁵⁵ tʃi⁵³
105	粒（量詞）	mdʐa53tɯ55ro31	m·dʐa53tɯ55ro31	m·dʐa⁵³ tɯ⁵⁵ ro³¹
106	系	kɯ31stɯ55tɛ31	kɯ31s·tɯ55tɛ31	kɯ³¹ s·tɯ⁵⁵ tɛ³¹
107	結果	mdʐi53bu53kɯ55vsu31	m·dʐi53bu53kɯ55v·su31	m·dʐi⁵³ bu⁵³ kɯ⁵⁵ v·su³¹
108	綠色	n̥ɯ55n̥ɯ31	n̥ɯ55n̥ɯ31	n̥ɯ⁵⁵ n̥ɯ³¹
109	老鷹	uə31lɯ55mə31	uə31lɯ55mə31	uə³¹ lɯ⁵⁵ mə³¹
110	腳蹬	ʐɯ55ptsi31	ʐɯ55p·tsi31	ʐɯ⁵⁵ p·tsi³¹
111	節（量詞）	rdu35mbu53tɯ55le31	r·du35m·bu53tɯ55le31	r·du³⁵ m·bu⁵³ tɯ⁵⁵ le³¹
112	蒸氣	khɯ55rle53	khɯ55r·le53	khɯ⁵⁵ r·le⁵³
113	藍色	n̥ɯ55n̥ɯ31	n̥ɯ55n̥ɯ31	n̥ɯ⁵⁵ n̥ɯ³¹
114	蜂蠟	vʃɑ55kɯ55rve35	v·ʃɑ55kɯ55r·ve35	v·ʃɑ⁵⁵ kɯ⁵⁵ r·ve³⁵
115	排（量詞）	rguə53tɯ55mtʃhi31	r·guə53tɯ55m·tʃhi31	r·guə⁵³ tɯ⁵⁵ m·tʃhi³¹
116	解開（繩）	ɣɯ55ʃtʃhɛ31	ɣɯ55ʃ·tʃhɛ31	ɣɯ⁵⁵ ʃ·tʃhɛ³¹
117	記得	sɯ55kɯ55tɕy35	sɯ55kɯ55tɕy35	sɯ⁵⁵ kɯ⁵⁵ tɕy³⁵
118	記得	sɯ55kɯ55tɕy35	sɯ55kɯ55tɕy35	sɯ⁵⁵ kɯ⁵⁵ tɕy³⁵
119	贏	kɯ55khi53	kɯ55khi53	kɯ⁵⁵ khi⁵³
120	跟	tɯ55tɯ55rne55rne53	tɯ55tɯ55r·ne55r·ne53	tɯ⁵⁵ tɯ⁵⁵ r·ne⁵⁵ r·ne⁵³
121	跟	tɯ55tɯ55rne55rne53	tɯ55tɯ55r·ne55r·ne53	tɯ⁵⁵ tɯ⁵⁵ r·ne⁵⁵ r·ne⁵³
122	踢	tɯ55tso53	tɯ55tso53	tɯ⁵⁵ tso⁵³
123	輛（量詞）	gɯ55tʃi31tɯ55tʂo31	gɯ55tʃi31tɯ55tʂo31	gɯ⁵⁵ tʃi³¹ tɯ⁵⁵ tʂo³¹
124	輛（量詞）	gɯ55tʃi31tɯ55tʂo31	gɯ55tʃi31tɯ55tʂo31	gɯ⁵⁵ tʃi³¹ tɯ⁵⁵ tʂo³¹
125	輸	kɯ55phɔ53	kɯ55phɔ53	kɯ⁵⁵ phɔ⁵³
126	進來	kɯ55lu53	kɯ55lu53	kɯ⁵⁵ lu⁵³
127	連襟	tʃhu31mə53ndzɿ31mə31sqɯ55tɯ31	tʃhu31mə53n·dzɿ31mə31s·qɯ55tɯ31	tʃhu³¹ mə⁵³ n·dzɿ³¹ mə³¹ s·qɯ⁵⁵ tɯ³¹
128	遇	kɯ55χto53	kɯ55χ·to53	kɯ⁵⁵ χ·to⁵³
129	鐵箍	ʃtʃa55ku55ku31ʂkɯ55tʃi53	ʃ·tʃa55ku55ku31ʂ·kɯ55tʃi53	ʃ·tʃa⁵⁵ ku⁵⁵ ku³¹ ʂ·kɯ⁵⁵ tʃi⁵³
130	銀耳	ȵi31gi53nə31tʂɿ53ŋɯ55ŋɯ31	ȵi31gi53nə31tʂɿ53ŋɯ55ŋɯ31	ȵi³¹ gi⁵³ nə³¹ tʂɿ⁵³ ŋɯ⁵⁵ ŋɯ³¹
131	問	kɯ55stɑ55χte31	kɯ55s·tɑ55χ·te31	kɯ⁵⁵ s·tɑ⁵⁵ χ·te³¹
132	間（量詞）	ʑe53tɯ55tʂo31	ʑe53tɯ55tʂo31	ʑe⁵³ tɯ⁵⁵ tʂo³¹
133	塊（鏡量詞）	ʃə55ŋgu53tɯ55ro31	ʃə55ŋ·gu53tɯ55ro31	ʃə⁵⁵ ŋ·gu⁵³ tɯ⁵⁵ ro³¹
134	麵粉	lɯ55və53	lɯ55və53	lɯ⁵⁵ və⁵³
135	頓（飯量詞）	mdu53tɯ55tsɑ31	m·du53tɯ55tsɑ31	m·du⁵³ tɯ⁵⁵ tsɑ³¹
136	顆（量詞）	ŋ̥u55ti53tɯ55ro31	ŋ̥u55ti53tɯ55ro31	ŋ̥u⁵⁵ ti⁵³ tɯ⁵⁵ ro³¹
137	黃色	ŋɯ55ŋɯ31	ŋɯ55ŋɯ31	ŋɯ⁵⁵ ŋɯ³¹