序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|
1 | 一 | te55 ji53 | te55ji53 | te55 ji53 |
2 | 一百五十 | ndʑe55 ŋui55 zɿ31 | n·dʑe55ŋui55zɿ31 | n·dʑe55 ŋui55 zɿ31 |
3 | 一百零五 | ndʑe55 ŋui31 ji53 | n·dʑe55ŋui31ji53 | n·dʑe55 ŋui31 ji53 |
4 | 一世 | me55 tshe31 te33 ji53 | me55tshe31te33ji53 | me55 tshe31 te33 ji53 |
5 | 一邊 | ɕe55 nə31 | ɕe55nə31 | ɕe55 nə31 |
6 | 七 | n ̥e55 ji53 | n̥e55ji53 | n̥e55 ji53 |
7 | 七姐妹星 | n ̥e55 ntɕi55 kə31 tie31 | n̥e55n·tɕi55kə31tie31 | n̥e55 n·tɕi55 kə31 tie31 |
8 | 三 | tshe55 ji53 | tshe55ji53 | tshe55 ji53 |
9 | 上衣 | nu31 pe55 ɕa31 ntsɿ31 | nu31pe55ɕa31n·tsɿ31 | nu31 pe55 ɕa31 n·tsɿ31 |
10 | 東 | te55 ŋuə53 | te55ŋuə53 | te55 ŋuə53 |
11 | 烏雲 | te55 na31 | te55na31 | te55 na31 |
12 | 人中 | ȵe55 pi55 gʊ31 lo31 | ȵe55pi55gʊ31lo31 | ȵe55 pi55 gʊ31 lo31 |
13 | 何地 | ge55 tɛ55 sa31 tɕha31 | ge55tɛ55sa31tɕha31 | ge55 tɛ55 sa31 tɕha31 |
14 | 何時 | tɕhe55 to31 ȵa31 mtsha53 | tɕhe55to31ȵa31m·tsha53 | tɕhe55 to31 ȵa31 m·tsha53 |
15 | …以前 | we55 te31 | we55te31 | we55 te31 |
16 | 仨 | she55 za53 | she55za53 | she55 za53 |
17 | 件(事量詞) | te55 nta31 te31 ji53 | te55n·ta31te31ji53 | te55 n·ta31 te31 ji53 |
18 | 一會兒 | dʑi31 ke55 te31 | dʑi31ke55te31 | dʑi31 ke55 te31 |
19 | 側睡 | ne55 tei55 ɕhy31 | ne55tei55ɕhy31 | ne55 tei55 ɕhy31 |
20 | 肉皵 | ja31 me55 ʂtsui31 | ja31me55ʂ·tsui31 | ja31 me55 ʂ·tsui31 |
21 | 兄弟 | ve55 ȵə53 | ve55ȵə53 | ve55 ȵə53 |
22 | 八 | dʑe55 ji53 | dʑe55ji53 | dʑe55 ji53 |
23 | 八十 | dʑe55 zɿ53 | dʑe55zɿ53 | dʑe55 zɿ53 |
24 | 公馬 | ge55 ji31 | ge55ji31 | ge55 ji31 |
25 | 六指 | ja31 se55 tʂhʊ55 tɕyi53 | ja31se55tʂhʊ55tɕyi53 | ja31 se55 tʂhʊ55 tɕyi53 |
26 | 內傷 | khuɯ55 pe55 gʊ31 ʂtɕya53 | khuɯ55pe55gʊ31ʂ·tɕya53 | khuɯ55 pe55 gʊ31 ʂ·tɕya53 |
27 | 農民 | le55 ga31 muə31 ji31 | le55ga31muə31ji31 | le55 ga31 muə31 ji31 |
28 | 凍瘡 | ve55 ptʂha53 | ve55p·tʂha53 | ve55 p·tʂha53 |
29 | 凳 | tse55 ʂtsi53 | tse55ʂ·tsi53 | tse55 ʂ·tsi53 |
30 | 出嫁 | ndʐe55 te55 ʐu31 | n·dʐe55te55ʐu31 | n·dʐe55 te55 ʐu31 |
31 | 出嫁 | ndʐe55 te55 ʐu31 | n·dʐe55te55ʐu31 | n·dʐe55 te55 ʐu31 |
32 | 出來 | nu31 pe55 a33 ji53 | nu31pe55a33ji53 | nu31 pe55 a33 ji53 |
33 | 分娩 | bɯ31 bdʑe55 ʂtɕɪ31 ʂtʂʅ31 ʐe31 | bɯ31b·dʑe55ʂ·tɕɪ31ʂ·tʂʅ31ʐe31 | bɯ31 b·dʑe55 ʂ·tɕɪ31 ʂ·tʂʅ31 ʐe31 |
34 | 初一 | thei55 ptʂhui31 te55 ji53 | thei55p·tʂhui31te55ji53 | thei55 p·tʂhui31 te55 ji53 |
35 | 初三 | thei55 ptʂhui31 she55 ji53 | thei55p·tʂhui31she55ji53 | thei55 p·tʂhui31 she55 ji53 |
36 | 初八 | thei55 ptʂhui31 tɕe55 ji53 | thei55p·tʂhui31tɕe55ji53 | thei55 p·tʂhui31 tɕe55 ji53 |
37 | 前日 | ʑe55 nə31 ȵə31 | ʑe55nə31ȵə31 | ʑe55 nə31 ȵə31 |
38 | 勒 | de55 gʊ31 sʊ31 | de55gʊ31sʊ31 | de55 gʊ31 sʊ31 |
39 | 醫生 | me55 mba53 | me55m·ba53 | me55 m·ba53 |
40 | 醫院 | me55 ŋkhʊ53 | me55ŋ·khʊ53 | me55 ŋ·khʊ53 |
41 | 十七 | tshe55 ne55 ji31 | tshe55ne55ji31 | tshe55 ne55 ji31 |
42 | 十七 | tshe55 ne55 ji31 | tshe55ne55ji31 | tshe55 ne55 ji31 |
43 | 十五 | tshe55 ŋui55 ji31 | tshe55ŋui55ji31 | tshe55 ŋui55 ji31 |
44 | 十多個 | tshɿ55 ptshe55 ji31 | tshɿ55p·tshe55ji31 | tshɿ55 p·tshe55 ji31 |
45 | 卯(干支) | je55 bə31 lø31 | je55bə31lø31 | je55 bə31 lø31 |
46 | 雙胞胎 | bɯ31 bdʑe55 kui55 tsɪ55 na55 ji31 | bɯ31b·dʑe55kui55tsɪ55na55ji31 | bɯ31 b·dʑe55 kui55 tsɪ55 na55 ji31 |
47 | 顫抖 | nde55 nde31 ʐe31 | n·de55n·de31ʐe31 | n·de55 n·de31 ʐe31 |
48 | 變魔術 | ȵe55 ntʂhʅ31 mui31 tʂʅ31 ʐe31 | ȵe55n·tʂhʅ31mui31tʂʅ31ʐe31 | ȵe55 n·tʂhʅ31 mui31 tʂʅ31 ʐe31 |
49 | 只(去過一趟) | te55 lie53 | te55lie53 | te55 lie53 |
50 | 牛叫 | bu31 te55 guə33 tʂʅ31 ʐe35 | bu31te55guə33tʂʅ31ʐe35 | bu31 te55 guə33 tʂʅ31 ʐe35 |
51 | 右面 | ɕe55 ŋʊ53 | ɕe55ŋʊ53 | ɕe55 ŋʊ53 |
52 | 吃藥 | me55 ku55 tsu53 | me55ku55tsu53 | me55 ku55 tsu53 |
53 | 吹(口哨) | si31 te55 gʊ31 ji31 | si31te55gʊ31ji31 | si31 te55 gʊ31 ji31 |
54 | 吹火筒 | me55 tu53 | me55tu53 | me55 tu53 |
55 | 吹牛 | khe55 tɕa55 pa55 fɕy55 a33 ke53 | khe55tɕa55pa55f·ɕy55a33ke53 | khe55 tɕa55 pa55 f·ɕy55 a33 ke53 |
56 | 嗆 | ʂtse55 ŋui55 a55 tɕhʊ31 | ʂ·tse55ŋui55a55tɕhʊ31 | ʂ·tse55 ŋui55 a55 tɕhʊ31 |
57 | 命 | tɕhe55 ʐe55 tu33 tu33 du31 | tɕhe55ʐe55tu33tu33du31 | tɕhe55 ʐe55 tu33 tu33 du31 |
58 | 命 | tɕhe55 ʐe55 tu33 tu33 du31 | tɕhe55ʐe55tu33tu33du31 | tɕhe55 ʐe55 tu33 tu33 du31 |
59 | 咬 | ke55 ndzɛ31 | ke55n·dzɛ31 | ke55 n·dzɛ31 |
60 | 啞人 | ʐe55 mbie31 | ʐe55m·bie31 | ʐe55 m·bie31 |
61 | 哨 | si31 te55 gʊ31 lo31 | si31te55gʊ31lo31 | si31 te55 gʊ31 lo31 |
62 | 哪個 | ke55 ʐe53 | ke55ʐe53 | ke55 ʐe53 |
63 | 喜鵲 | ʂtɕe55 ke55 tʂha31 mu31 | ʂ·tɕe55ke55tʂha31mu31 | ʂ·tɕe55 ke55 tʂha31 mu31 |
64 | 喜鵲 | ʂtɕe55 ke55 tʂha31 mu31 | ʂ·tɕe55ke55tʂha31mu31 | ʂ·tɕe55 ke55 tʂha31 mu31 |
65 | 喝 | tɕe35 ʂke55 tsu31 | tɕe35ʂ·ke55tsu31 | tɕe35 ʂ·ke55 tsu31 |
66 | 喝(酒) | tʂhʅ35 ʂke55 tsu31 | tʂhʅ35ʂ·ke55tsu31 | tʂhʅ35 ʂ·ke55 tsu31 |
67 | 嘴唇 | ne55 tʂʅ53 | ne55tʂʅ53 | ne55 tʂʅ53 |
68 | 口嘴 | n ̥e55 m ̥ɛ53 | n̥e55m̥ɛ53 | n̥e55 m̥ɛ53 |
69 | 囚犯 | ptse55 mpa53 | p·tse55m·pa53 | p·tse55 m·pa53 |
70 | 國家 | dʑe55 nkhe53 | dʑe55n·khe53 | dʑe55 n·khe53 |
71 | 皇帝 | ndʑe55 pu53 | n·dʑe55pu53 | n·dʑe55 pu53 |
72 | 坐月子 | bɯ31 bdʑe55 gə31 ʂtɕɪ55 a31 də55 ɬɪ53 ə55 niu31 | bɯ31b·dʑe55gə31ʂ·tɕɪ55a31də55ɬɪ53ə55niu31 | bɯ31 b·dʑe55 gə31 ʂ·tɕɪ55 a31 də55 ɬɪ53 ə55 niu31 |
73 | 坐牢 | tse55 ŋkhʊ55 kha55 a55 ptɕhʊ31 | tse55ŋ·khʊ55kha55a55p·tɕhʊ31 | tse55 ŋ·khʊ55 kha55 a55 p·tɕhʊ31 |
74 | 堂姐 | a31 khu55 je55 phɪ31 | a31khu55je55phɪ31 | a31 khu55 je55 phɪ31 |
75 | 堂弟 | a31 khu55 ti55 tɕhe55 ji53 | a31khu55ti55tɕhe55ji53 | a31 khu55 ti55 tɕhe55 ji53 |
76 | 墨 | me55 tsɿ53 | me55tsɿ53 | me55 tsɿ53 |
77 | 外傷 | nu31 pe55 ʂtɕyi31 | nu31pe55ʂ·tɕyi31 | nu31 pe55 ʂ·tɕyi31 |
78 | 外衣 | nu31 pe55 ɕa31 ntsɿ53 | nu31pe55ɕa31n·tsɿ53 | nu31 pe55 ɕa31 n·tsɿ53 |
79 | 多少 | tɕhi31 ʂte55 pua31 | tɕhi31ʂ·te55pua31 | tɕhi31 ʂ·te55 pua31 |
80 | 大 | tɕe55 tɕe55 ʐe31-35 | tɕe55tɕe55ʐe31▷35 | tɕe55 tɕe55 ʐe31▷35 |
81 | 大 | tɕe55 tɕe55 ʐe31-35 | tɕe55tɕe55ʐe31▷35 | tɕe55 tɕe55 ʐe31▷35 |
82 | 大前日 | ʑe55 ŋgə31 nə31 ȵə31 | ʑe55ŋ·gə31nə31ȵə31 | ʑe55 ŋ·gə31 nə31 ȵə31 |
83 | 大年初一 | lu55 sɛ31 xe55 ptʂhe31 te33 ji53 | lu55sɛ31xe55p·tʂhe31te33ji53 | lu55 sɛ31 xe55 p·tʂhe31 te33 ji53 |
84 | 大病 | na55 tsa31 tɕe55 tɕe53 | na55tsa31tɕe55tɕe53 | na55 tsa31 tɕe55 tɕe53 |
85 | 大腸 | we55 ktʂhe53 | we55k·tʂhe53 | we55 k·tʂhe53 |
86 | 甲狀腺頭頸腫大 | fua55 mpe55 lə31 | fua55m·pe55lə31 | fua55 m·pe55 lə31 |
87 | 妻兄 | ne55 ve55 tɕhe31 ji31 ʐʅ31 shui53 | ne55ve55tɕhe31ji31ʐʅ31shui53 | ne55 ve55 tɕhe31 ji31 ʐʅ31 shui53 |
88 | 妻兄 | ne55 ve55 tɕhe31 ji31 ʐʅ31 shui53 | ne55ve55tɕhe31ji31ʐʅ31shui53 | ne55 ve55 tɕhe31 ji31 ʐʅ31 shui53 |
89 | 頭繩 | pe55 ʂthi31 | pe55ʂ·thi31 | pe55 ʂ·thi31 |
90 | 女孩 | ʐe55 pə31 dʑɪ31 | ʐe55pə31dʑɪ31 | ʐe55 pə31 dʑɪ31 |
91 | 姑母 | ne55 ne31 | ne55ne31 | ne55 ne31 |
92 | 娶 | ndʐe55 gə31 mʊ31 | n·dʐe55gə31mʊ31 | n·dʐe55 gə31 mʊ31 |
93 | 婆家 | nə55 zo31 le31 je55 khə53 | nə55zo31le31je55khə53 | nə55 zo31 le31 je55 khə53 |
94 | 孕婦 | bɯ31 bdʑe55 gə55 dʑia31 a31 vɪ55 ʂtɕi31 | bɯ31b·dʑe55gə55dʑia31a31vɪ55ʂ·tɕi31 | bɯ31 b·dʑe55 gə55 dʑia31 a31 vɪ55 ʂ·tɕi31 |
95 | 害喜 | bɯ31 bdʑe55 gə55 dʑia31 a31 mphɪ55 tui55 ʐe31 | bɯ31b·dʑe55gə55dʑia31a31m·phɪ55tui55ʐe31 | bɯ31 b·dʑe55 gə55 dʑia31 a31 m·phɪ55 tui55 ʐe31 |
96 | 家具 | je55 khə33 ʂtɕa31 kha53 | je55khə33ʂ·tɕa31kha53 | je55 khə33 ʂ·tɕa31 kha53 |
97 | 富人 | te55 mtɕhɪ31 | te55m·tɕhɪ31 | te55 m·tɕhɪ31 |
98 | 妻妹 | dʑa55 ʐe31 ȵə55 ȵə55 pha31 je55 phɪ31 | dʑa55ʐe31ȵə55ȵə55pha31je55phɪ31 | dʑa55 ʐe31 ȵə55 ȵə55 pha31 je55 phɪ31 |
99 | 小腸 | we55 na53 | we55na53 | we55 na53 |
100 | 小舅 | a55 wu55 je55 phɪ31 | a55wu55je55phɪ31 | a55 wu55 je55 phɪ31 |
101 | 妻弟 | ne55 ve55 ja55 phɪ31 ʐʅ31 she53 | ne55ve55ja55phɪ31ʐʅ31she53 | ne55 ve55 ja55 phɪ31 ʐʅ31 she53 |
102 | 妻弟 | ne55 ve55 ja55 phɪ31 ʐʅ31 she53 | ne55ve55ja55phɪ31ʐʅ31she53 | ne55 ve55 ja55 phɪ31 ʐʅ31 she53 |
103 | 小舅母 | a55 wu55 je55 phɪ31 ʐʅ31 dʑe31 | a55wu55je55phɪ31ʐʅ31dʑe31 | a55 wu55 je55 phɪ31 ʐʅ31 dʑe31 |
104 | 小路 | ndʑe31 le55 tɕhy55 tɕhy55 khə31 | n·dʑe31le55tɕhy55tɕhy55khə31 | n·dʑe31 le55 tɕhy55 tɕhy55 khə31 |
105 | 少 | ne55 ʐe31-35 | ne55ʐe31▷35 | ne55 ʐe31▷35 |
106 | 居然 | ə55 ptʂe55 mə55 nə53 | ə55p·tʂe55mə55nə53 | ə55 p·tʂe55 mə55 nə53 |
107 | 山火 | ȵə35 ptse55 tʂʅ55 ʐe31 | ȵə35p·tse55tʂʅ55ʐe31 | ȵə35 p·tse55 tʂʅ55 ʐe31 |
108 | 山腰 | re55 gə31 | re55gə31 | re55 gə31 |
109 | 岔路 | ndʑe31 le55 ŋkha55 ʐa55 ta31 | n·dʑe31le55ŋ·kha55ʐa55ta31 | n·dʑe31 le55 ŋ·kha55 ʐa55 ta31 |
110 | 乾辣椒 | pe55 ntɕha55 tʂuɛ31 tʂuɛ53 | pe55n·tɕha55tʂuɛ31tʂuɛ53 | pe55 n·tɕha55 tʂuɛ31 tʂuɛ53 |
111 | 年成 | ta55 wa53 dʑi31 ʐe53 ʂtɕhi55 te55 ŋə33 bdia31 | ta55wa53dʑi31ʐe53ʂ·tɕhi55te55ŋə33b·dia31 | ta55 wa53 dʑi31 ʐe53 ʂ·tɕhi55 te55 ŋə33 b·dia31 |
112 | 床 | ȵe55 tʂhʅ31 | ȵe55tʂhʅ31 | ȵe55 tʂhʅ31 |
113 | 座(橋量詞) | tse55 te31 tɕy53 | tse55te31tɕy53 | tse55 te31 tɕy53 |
114 | 開關 | khe55 kuɛ53 | khe55kuɛ53 | khe55 kuɛ53 |
115 | 開玩笑 | tshe55 ʂke31 a33 mu53 | tshe55ʂ·ke31a33mu53 | tshe55 ʂ·ke31 a33 mu53 |
116 | 開藥方 | m ̥e55 ʂtɕe31 te31 | m̥e55ʂ·tɕe31te31 | m̥e55 ʂ·tɕe31 te31 |
117 | 弟兄 | ve55 ȵə53 | ve55ȵə53 | ve55 ȵə53 |
118 | 弟妻 | ve55 ȵie55 pha31 ʐʅ31 ȵə55 zo31 | ve55ȵie55pha31ʐʅ31ȵə55zo31 | ve55 ȵie55 pha31 ʐʅ31 ȵə55 zo31 |
119 | 弟 | ve55 ȵie55 pha31 | ve55ȵie55pha31 | ve55 ȵie55 pha31 |
120 | 心 | ne55 mi31 pə31 lə31 | ne55mi31pə31lə31 | ne55 mi31 pə31 lə31 |
121 | 懷孕 | bɯ31 bdʑe55 gə55 dʑia31 | bɯ31b·dʑe55gə55dʑia31 | bɯ31 b·dʑe55 gə55 dʑia31 |
122 | 恨 | ɕe55 ʂtɕu53 | ɕe55ʂ·tɕu53 | ɕe55 ʂ·tɕu53 |
123 | 患瘧疾 | se55 ndʐe31 ʐe31 | se55n·dʐe31ʐe31 | se55 n·dʐe31 ʐe31 |
124 | 扁擔 | pe55 nte53 | pe55n·te53 | pe55 n·te53 |
125 | 扇子 | lø55 the55 tə31 ʑi31 | lø55the55tə31ʑi31 | lø55 the55 tə31 ʑi31 |
126 | 打冷顫 | tshe55 ntshe55 ʐe31 | tshe55n·tshe55ʐe31 | tshe55 n·tshe55 ʐe31 |
127 | 打冷顫 | tshe55 ntshe55 ʐe31 | tshe55n·tshe55ʐe31 | tshe55 n·tshe55 ʐe31 |
128 | 打吊針 | ə55 ʂtɕi53 je55 kə55 də31 | ə55ʂ·tɕi53je55kə55də31 | ə55 ʂ·tɕi53 je55 kə55 də31 |
129 | 打獵 | tʂhe55 pə53 | tʂhe55pə53 | tʂhe55 pə53 |
130 | 打針 | je55 kə55 də31 | je55kə55də31 | je55 kə55 də31 |
131 | 報仇 | ɕha31 le55 ŋə55 ʂptʂə31 | ɕha31le55ŋə55ʂp·tʂə31 | ɕha31 le55 ŋə55 ʂp·tʂə31 |
132 | 拉(車) | a55 ʂtʂe55 tʂe31 | a55ʂ·tʂe55tʂe31 | a55 ʂ·tʂe55 tʂe31 |
133 | 腹瀉 | se55 ndʐe31 ʐe31 | se55n·dʐe31ʐe31 | se55 n·dʐe31 ʐe31 |
134 | 招待 | tɕhe55 ʂtsɿ53 | tɕhe55ʂ·tsɿ53 | tɕhe55 ʂ·tsɿ53 |
135 | 按照 | tse55 mə55 ʐe31 | tse55mə55ʐe31 | tse55 mə55 ʐe31 |
136 | 掐肉 | ʂtshe55 pi53 | ʂ·tshe55pi53 | ʂ·tshe55 pi53 |
137 | 接親 | ȵe55 ma55 lo33 bdə31 | ȵe55ma55lo33b·də31 | ȵe55 ma55 lo33 b·də31 |
138 | 塗(藥) | me55 o33 zɿ31 la31 | me55o33zɿ31la31 | me55 o33 zɿ31 la31 |
139 | 擤 | ne55 pi53 ʂtɪ55 ptʂhi53 | ne55pi53ʂ·tɪ55p·tʂhi53 | ne55 pi53 ʂ·tɪ55 p·tʂhi53 |
140 | 故意 | tɕhe55 ki31 | tɕhe55ki31 | tɕhe55 ki31 |
141 | 新 | se55 ʂpi53 | se55ʂ·pi53 | se55 ʂ·pi53 |
142 | 曬(太陽) | ȵə55 me55 ŋə55 vze53 | ȵə55me55ŋə55v·ze53 | ȵə55 me55 ŋə55 v·ze53 |
143 | 晾 | pə55 te55 ə55 də31 | pə55te55ə55də31 | pə55 te55 ə55 də31 |
144 | 曾孫 | tsha31 wu55 pə31 tɕe55 lə31 pə31 tɕe31 | tsha31wu55pə31tɕe55lə31pə31tɕe31 | tsha31 wu55 pə31 tɕe55 lə31 pə31 tɕe31 |
145 | 本(量詞) | pe55 ntsɿ55 də31 ji31 | pe55n·tsɿ55də31ji31 | pe55 n·tsɿ55 də31 ji31 |
146 | 書本 | pe55 ntsi53 | pe55n·tsi53 | pe55 n·tsi53 |
147 | 殺人 | shui55 se55 ʑi31 | shui55se55ʑi31 | shui55 se55 ʑi31 |
148 | 條(路量詞) | dʑe31 le55 te31 tɕy53 | dʑe31le55te31tɕy53 | dʑe31 le55 te31 tɕy53 |
149 | 果園 | ɕe55 to55 ho31 ji31 | ɕe55to55ho31ji31 | ɕe55 to55 ho31 ji31 |
150 | 果乾 | ɕe55 to55 tʂɪ31 tʂɪ53 | ɕe55to55tʂɪ31tʂɪ53 | ɕe55 to55 tʂɪ31 tʂɪ53 |
151 | 果皮 | ɕe55 to55 tʂʅ35 | ɕe55to55tʂʅ35 | ɕe55 to55 tʂʅ35 |
152 | 桃花 | ŋge55 ʂʅ31 me31 to31 | ŋ·ge55ʂʅ31me31to31 | ŋ·ge55 ʂʅ31 me31 to31 |
153 | 樑 | te55 ʂku53 | te55ʂ·ku53 | te55 ʂ·ku53 |
154 | 梅花 | ʐe55 bie31 | ʐe55bie31 | ʐe55 bie31 |
155 | 棉帽 | ʐe55 wa31 | ʐe55wa31 | ʐe55 wa31 |
156 | 櫻桃 | ŋge55 na53 | ŋ·ge55na53 | ŋ·ge55 na53 |
157 | 正 | ne55 nke53 | ne55n·ke53 | ne55 n·ke53 |
158 | 歪(帽) | tə55 ke55 ke31 | tə55ke55ke31 | tə55 ke55 ke31 |
159 | 煙筒 | tʂhe55 nthe55 tu31 ʐa31 | tʂhe55n·the55tu31ʐa31 | tʂhe55 n·the55 tu31 ʐa31 |
160 | 煙筒 | tʂhe55 nthe55 tu31 ʐa31 | tʂhe55n·the55tu31ʐa31 | tʂhe55 n·the55 tu31 ʐa31 |
161 | 水牛 | dʑa31 ʐe55 gui31 ji31 | dʑa31ʐe55gui31ji31 | dʑa31 ʐe55 gui31 ji31 |
162 | 大河 | ɕe55 tə53 | ɕe55tə53 | ɕe55 tə53 |
163 | 水池 | tə55 the31 nkʊ31 lʊ31 tɕe55 tɕe53 | tə55the31n·kʊ31lʊ31tɕe55tɕe53 | tə55 the31 n·kʊ31 lʊ31 tɕe55 tɕe53 |
164 | 醫治 | m ̥e55 o55 gu55 ntɕhu31 | m̥e55o55gu55n·tɕhu31 | m̥e55 o55 gu55 n·tɕhu31 |
165 | 流產 | bɯ31 bdʑe55 ʂtɕʊ31 ma55 ŋkhe31 ʂtɕe31 ʐe31 | bɯ31b·dʑe55ʂ·tɕʊ31ma55ŋ·khe31ʂ·tɕe31ʐe31 | bɯ31 b·dʑe55 ʂ·tɕʊ31 ma55 ŋ·khe31 ʂ·tɕe31 ʐe31 |
166 | 澇 | tshɪ31 ndʐe55 ŋə31 dɛ31 | tshɪ31n·dʐe55ŋə31dɛ31 | tshɪ31 n·dʐe55 ŋə31 dɛ31 |
167 | 滿月 | bɯ31 bdʑe55 tə55 ɬɪ55 tu35 wa31 | bɯ31b·dʑe55tə55ɬɪ55tu35wa31 | bɯ31 b·dʑe55 tə55 ɬɪ55 tu35 wa31 |
168 | 火災 | ȵə35 ptse55 tʂʅ31 ʐe31 | ȵə35p·tse55tʂʅ31ʐe31 | ȵə35 p·tse55 tʂʅ31 ʐe31 |
169 | 一點兒 | ʑy31 te55 te35 | ʑy31te55te35 | ʑy31 te55 te35 |
170 | 照顧 | ʐo31 te55 xo31 də31 | ʐo31te55xo31də31 | ʐo31 te55 xo31 də31 |
171 | 煮藥 | po55 me55 a31 ʂtɕa53 | po55me55a31ʂ·tɕa53 | po55 me55 a31 ʂ·tɕa53 |
172 | 父女 | tɕhe55 zi31 | tɕhe55zi31 | tɕhe55 zi31 |
173 | 父子 | tɕhe55 zi31 | tɕhe55zi31 | tɕhe55 zi31 |
174 | 牛垂皮 | nde55 tʂʅ53 | n·de55tʂʅ53 | n·de55 tʂʅ53 |
175 | 狐臭 | tʂʅ55 ŋɪ31 mɳe55 ʐe31 | tʂʅ55ŋɪ31m·ɳe55ʐe31 | tʂʅ55 ŋɪ31 m·ɳe55 ʐe31 |
176 | 獵人 | ʂtʂhe55 pe53 | ʂ·tʂhe55pe53 | ʂ·tʂhe55 pe53 |
177 | 獵狗 | tʂhe55 khə53 | tʂhe55khə53 | tʂhe55 khə53 |
178 | 玉米鬚 | ji31 mi55 tɕhe55 pə31 | ji31mi55tɕhe55pə31 | ji31 mi55 tɕhe55 pə31 |
179 | 皇后 | ndʑe55 pu53 ʐə31 dʑe31 | n·dʑe55pu53ʐə31dʑe31 | n·dʑe55 pu53 ʐə31 dʑe31 |
180 | 玻璃杯 | ɕhe55 pe31 pe31 | ɕhe55pe31pe31 | ɕhe55 pe31 pe31 |
181 | 生氣 | ɕe55 tɕø55 ʐe31 | ɕe55tɕø55ʐe31 | ɕe55 tɕø55 ʐe31 |
182 | 瘧疾 | a55 ntshe55 ntshe55 na33 tsa31 | a55n·tshe55n·tshe55na33tsa31 | a55 n·tshe55 n·tshe55 na33 tsa31 |
183 | 瘧疾 | a55 ntshe55 ntshe55 na33 tsa31 | a55n·tshe55n·tshe55na33tsa31 | a55 n·tshe55 n·tshe55 na33 tsa31 |
184 | 瘋狗 | khə55 ŋkhtɕhe55 pe31 | khə55ŋkh·tɕhe55pe31 | khə55 ŋkh·tɕhe55 pe31 |
185 | 疼愛 | ne55 vʑi31 ʐe31 | ne55v·ʑi31ʐe31 | ne55 v·ʑi31 ʐe31 |
186 | 痣 | ɕe55 ntshu53 | ɕe55n·tshu53 | ɕe55 n·tshu53 |
187 | 痱子 | ndʑe55 ptʂhua31 | n·dʑe55p·tʂhua31 | n·dʑe55 p·tʂhua31 |
188 | 瘦 | ndze55 ʐe31-53 | n·dze55ʐe31▷53 | n·dze55 ʐe31▷53 |
189 | 瘦肉 | the55 na31 | the55na31 | the55 na31 |
190 | 瘸人 | ʑe55 wu31 | ʑe55wu31 | ʑe55 wu31 |
191 | 癬 | te55 ʐe31 ŋə31 dia31 | te55ʐe31ŋə31dia31 | te55 ʐe31 ŋə31 dia31 |
192 | 白髮 | gu55 tʂhʅ31 ptʂhe55 ptʂhe53 | gu55tʂhʅ31p·tʂhe55p·tʂhe53 | gu55 tʂhʅ31 p·tʂhe55 p·tʂhe53 |
193 | 皮膚 | ɕhe55 so31 so53 | ɕhe55so31so53 | ɕhe55 so31 so53 |
194 | 皺紋 | ɕhe55 ntsu53 | ɕhe55n·tsu53 | ɕhe55 n·tsu53 |
195 | 相貌 | ke55 ŋtɕhu31 | ke55ŋ·tɕhu31 | ke55 ŋ·tɕhu31 |
196 | 看病 | me55 wo55 ku55 ntɕhu31 | me55wo55ku55n·tɕhu31 | me55 wo55 ku55 n·tɕhu31 |
197 | 秋季 | te55 ʂtɕie53 | te55ʂ·tɕie53 | te55 ʂ·tɕie53 |
198 | 稀屎 | se55 ntʂe31 | se55n·tʂe31 | se55 n·tʂe31 |
199 | 穴位 | kə55 pe55 le55 ti55 khə35 | kə55pe55le55ti55khə35 | kə55 pe55 le55 ti55 khə35 |
200 | 穴位 | kə55 pe55 le55 ti55 khə35 | kə55pe55le55ti55khə35 | kə55 pe55 le55 ti55 khə35 |
201 | 竹根 | m ̥e55 tɕie31 | m̥e55tɕie31 | m̥e55 tɕie31 |
202 | 竹竿 | m ̥e55 ŋgo31 pi53 | m̥e55ŋ·go31pi53 | m̥e55 ŋ·go31 pi53 |
203 | 竹節 | m ̥e55 tse31 | m̥e55tse31 | m̥e55 tse31 |
204 | 筍 | m ̥e55 je31 tə33 tə31 | m̥e55je31tə33tə31 | m̥e55 je31 tə33 tə31 |
205 | 笛 | le55 və31 | le55və31 | le55 və31 |
206 | 笨 | mbe55 mbe53 | m·be55m·be53 | m·be55 m·be53 |
207 | 笨蛋 | be55 npie53 | be55n·pie53 | be55 n·pie53 |
208 | 籠屜 | tʂe55 lo31 | tʂe55lo31 | tʂe55 lo31 |
209 | 粉條 | fe55 ntho31 | fe55n·tho31 | fe55 n·tho31 |
210 | 粉皮 | fe55 ntho31 | fe55n·tho31 | fe55 n·tho31 |
211 | 粗(細) | ve31 ve55 ʐe31 | ve31ve55ʐe31 | ve31 ve55 ʐe31 |
212 | 糧食 | dʐe55 pu31 | dʐe55pu31 | dʐe55 pu31 |
213 | 糯米 | tʂhe55 mdʐɛ31 | tʂhe55m·dʐɛ31 | tʂhe55 m·dʐɛ31 |
214 | 紅土 | she55 mɛ53 | she55mɛ53 | she55 mɛ53 |
215 | 紅椒 | pe55 ntɕha55 ȵi31 ȵi31 | pe55n·tɕha55ȵi31ȵi31 | pe55 n·tɕha55 ȵi31 ȵi31 |
216 | 線 | ʐe55 gə31 | ʐe55gə31 | ʐe55 gə31 |
217 | 細 | tɕhe55 tɕhe55 ʐe31 | tɕhe55tɕhe55ʐe31 | tɕhe55 tɕhe55 ʐe31 |
218 | 細 | tɕhe55 tɕhe55 ʐe31 | tɕhe55tɕhe55ʐe31 | tɕhe55 tɕhe55 ʐe31 |
219 | 經常 | ʐe55 mu31 | ʐe55mu31 | ʐe55 mu31 |
220 | 結冰 | phe55 ku55 ja31 | phe55ku55ja31 | phe55 ku55 ja31 |
221 | 牢固 | le55 ʐe53 | le55ʐe53 | le55 ʐe53 |
222 | 結果 | dʐe55 bə31 | dʐe55bə31 | dʐe55 bə31 |
223 | 綽號 | ŋe55 mɛ31 | ŋe55mɛ31 | ŋe55 mɛ31 |
224 | 韁繩 | no55 ŋkhtshe55 ki31 ka53 | no55ŋkh·tshe55ki31ka53 | no55 ŋkh·tshe55 ki31 ka53 |
225 | 翅膀 | ndʐe55 ŋə31 də31 | n·dʐe55ŋə31də31 | n·dʐe55 ŋə31 də31 |
226 | 老天爺 | ne55 ŋʊ31 pu31 | ne55ŋʊ31pu31 | ne55 ŋʊ31 pu31 |
227 | 老師 | ge55 ge31 | ge55ge31 | ge55 ge31 |
228 | 虎 | ʑe55 mɪ55 tɕhe31 ji31 | ʑe55mɪ55tɕhe31ji31 | ʑe55 mɪ55 tɕhe31 ji31 |
229 | 老鷹 | ŋge55 | ŋ·ge55 | ŋ·ge55 |
230 | 肉湯 | the55 ʐe31 | the55ʐe31 | the55 ʐe31 |
231 | 肉皮(可食的) | the55 tʂʅ31 | the55tʂʅ31 | the55 tʂʅ31 |
232 | 股(味量詞) | tʂʅ55 ma31 ȵe31 ȵe55 ȵe55 ʐe55 | tʂʅ55ma31ȵe31ȵe55ȵe55ʐe55 | tʂʅ55 ma31 ȵe31 ȵe55 ȵe55 ʐe55 |
233 | 股(味量詞) | tʂʅ55 ma31 ȵe31 ȵe55 ȵe55 ʐe55 | tʂʅ55ma31ȵe31ȵe55ȵe55ʐe55 | tʂʅ55 ma31 ȵe31 ȵe55 ȵe55 ʐe55 |
234 | 股(味量詞) | tʂʅ55 ma31 ȵe31 ȵe55 ȵe55 ʐe55 | tʂʅ55ma31ȵe31ȵe55ȵe55ʐe55 | tʂʅ55 ma31 ȵe31 ȵe55 ȵe55 ʐe55 |
235 | 肺 | ʂtse55 pɛ53 | ʂ·tse55pɛ53 | ʂ·tse55 pɛ53 |
236 | 巷 | ȵe55 nthe31 | ȵe55n·the31 | ȵe55 n·the31 |
237 | 鬍鬚 | ne55 tshe53 | ne55tshe53 | ne55 tshe53 |
238 | 脊椎 | tɕʊ55 ʂtse55 ɕɪ31 ʐə31 | tɕʊ55ʂ·tse55ɕɪ31ʐə31 | tɕʊ55 ʂ·tse55 ɕɪ31 ʐə31 |
239 | 腳蹬 | je55 ptɕyi31 | je55p·tɕyi31 | je55 p·tɕyi31 |
240 | 脾 | tshe55 ʂpe53 | tshe55ʂ·pe53 | tshe55 ʂ·pe53 |
241 | 腘窩 | ʐe55 dʐu31 | ʐe55dʐu31 | ʐe55 dʐu31 |
242 | 腿肚 | nde55 ʂtʂo31 | n·de55ʂ·tʂo31 | n·de55 ʂ·tʂo31 |
243 | 花蕊 | me55 to31 vʑi35 | me55to31v·ʑi35 | me55 to31 v·ʑi35 |
244 | 荒 | ʑe55 kua31 | ʑe55kua31 | ʑe55 kua31 |
245 | 藥丸 | me55 ntɕho55 lo31 | me55n·tɕho55lo31 | me55 n·tɕho55 lo31 |
246 | 藥店 | me55 ŋkhtʂhɪ55 də31 gə31 | me55ŋkh·tʂhɪ55də31gə31 | me55 ŋkh·tʂhɪ55 də31 gə31 |
247 | 藥膏 | m ̥e55 ə55 ʑi55 la31 mʊ31 ʐe31 | m̥e55ə55ʑi55la31mʊ31ʐe31 | m̥e55 ə55 ʑi55 la31 mʊ31 ʐe31 |
248 | 藥酒 | m ̥e55 ntʂhʅ53 | m̥e55n·tʂhʅ53 | m̥e55 n·tʂhʅ53 |
249 | 蒲公英 | pha55 mtshe55 me55 to31 | pha55m·tshe55me55to31 | pha55 m·tshe55 me55 to31 |
250 | 蒲公英 | pha55 mtshe55 me55 to31 | pha55m·tshe55me55to31 | pha55 m·tshe55 me55 to31 |
251 | 手虎口 | ja31 me55 na55 nthɪ31 | ja31me55na55n·thɪ31 | ja31 me55 na55 n·thɪ31 |
252 | 蝙蝠 | ʑe55 pie53 | ʑe55pie53 | ʑe55 pie53 |
253 | 街道 | ke55 ʂa31 a33 ji53 | ke55ʂa31a33ji53 | ke55 ʂa31 a33 ji53 |
254 | 表兄弟 | ve55 ȵie53 | ve55ȵie53 | ve55 ȵie53 |
255 | 表妹 | ȵə55 ȵə55 pha31 je55 phɪ31 | ȵə55ȵə55pha31je55phɪ31 | ȵə55 ȵə55 pha31 je55 phɪ31 |
256 | 表弟 | ve31 ȵi55 pha31 je55 phɪ31 | ve31ȵi55pha31je55phɪ31 | ve31 ȵi55 pha31 je55 phɪ31 |
257 | 假裝 | mdzɿ55 ma31 pe55 te55 a31 kɪ53 | m·dzɿ55ma31pe55te55a31kɪ53 | m·dzɿ55 ma31 pe55 te55 a31 kɪ53 |
258 | 假裝 | mdzɿ55 ma31 pe55 te55 a31 kɪ53 | m·dzɿ55ma31pe55te55a31kɪ53 | m·dzɿ55 ma31 pe55 te55 a31 kɪ53 |
259 | 褲襠 | de55 tu55 ʂta31 | de55tu55ʂ·ta31 | de55 tu55 ʂ·ta31 |
260 | 講故事 | khe55 pi31 a55 fɕyi53 | khe55pi31a55f·ɕyi53 | khe55 pi31 a55 f·ɕyi53 |
261 | 象鼻 | lo55 mpə55 tɕhe55 ʐʅ55 ni31 tɕu53 | lo55m·pə55tɕhe55ʐʅ55ni31tɕu53 | lo55 m·pə55 tɕhe55 ʐʅ55 ni31 tɕu53 |
262 | 賭(錢) | dʑe31 ʐe55 ti31 dʐʅ31 ʐe31 | dʑe31ʐe55ti31dʐʅ31ʐe31 | dʑe31 ʐe55 ti31 dʐʅ31 ʐe31 |
263 | 贏 | ʂtɕe55 khɪ53 | ʂ·tɕe55khɪ53 | ʂ·tɕe55 khɪ53 |
264 | 走(親友) | ȵe55 ve31 tɕɯ33 ʑi31 ktʂʅ53 | ȵe55ve31tɕɯ33ʑi31k·tʂʅ53 | ȵe55 ve31 tɕɯ33 ʑi31 k·tʂʅ53 |
265 | 路費 | dʑe31 le55 la31 | dʑe31le55la31 | dʑe31 le55 la31 |
266 | 踝骨 | tʂʅ55 ʂtse55 pə31 lə31 | tʂʅ55ʂ·tse55pə31lə31 | tʂʅ55 ʂ·tse55 pə31 lə31 |
267 | 轉圈 | a55 ke55 vʑe31 | a55ke55v·ʑe31 | a55 ke55 v·ʑe31 |
268 | 輛(量詞) | tɕhi31 tʂhe55 te31 ji53 | tɕhi31tʂhe55te31ji53 | tɕhi31 tʂhe55 te31 ji53 |
269 | 辣椒 | pe55 ntsha53 | pe55n·tsha53 | pe55 n·tsha53 |
270 | 辮子 | pe55 thi31 | pe55thi31 | pe55 thi31 |
271 | 運氣 | le55 ɬa31 | le55ɬa31 | le55 ɬa31 |
272 | 還價 | ʂtɕhi55 te55 nkhe31 kha31 ʑa31 | ʂ·tɕhi55te55n·khe31kha31ʑa31 | ʂ·tɕhi55 te55 n·khe31 kha31 ʑa31 |
273 | 進 | khə55 pe55 ji31 | khə55pe55ji31 | khə55 pe55 ji31 |
274 | 連環畫 | pe55 tsɿ31 ʐɯ55 mu31 ɕi31 mu31 ʐe31 | pe55tsɿ31ʐɯ55mu31ɕi31mu31ʐe31 | pe55 tsɿ31 ʐɯ55 mu31 ɕi31 mu31 ʐe31 |
275 | 針灸 | je55 ku55 ʂtɕhʊ31 ʂtʂa31 | je55ku55ʂ·tɕhʊ31ʂ·tʂa31 | je55 ku55 ʂ·tɕhʊ31 ʂ·tʂa31 |
276 | 針眼 | je55 ʂku53 | je55ʂ·ku53 | je55 ʂ·ku53 |
277 | 鋼筆 | ɕhe55 pie53 | ɕhe55pie53 | ɕhe55 pie53 |
278 | 鍋刷 | tsɿ55 se55 ntsu31 | tsɿ55se55n·tsu31 | tsɿ55 se55 n·tsu31 |
279 | 鍋巴 | da31 ɕe55 tʂʅ31 | da31ɕe55tʂʅ31 | da31 ɕe55 tʂʅ31 |
280 | 鏽 | ke55 vʑia31 | ke55v·ʑia31 | ke55 v·ʑia31 |
281 | 長(距離) | je31 ʐe55 tu31 | je31ʐe55tu31 | je31 ʐe55 tu31 |
282 | 長輩 | ge55 nba31 | ge55n·ba31 | ge55 n·ba31 |
283 | 門上 | ŋge55 tha31 | ŋ·ge55tha31 | ŋ·ge55 tha31 |
284 | 悶 | ʂte55 jy55 kɯ55 ktʂe53 | ʂ·te55jy55kɯ55k·tʂe53 | ʂ·te55 jy55 kɯ55 k·tʂe53 |
285 | 陰毛 | se55 su53 | se55su53 | se55 su53 |
286 | 除草 | ne55 ʂto53 | ne55ʂ·to53 | ne55 ʂ·to53 |
287 | 難過 | ne55 vʑi31 ʐe31 | ne55v·ʑi31ʐe31 | ne55 v·ʑi31 ʐe31 |
288 | 雪水 | vʑe55 tə31 | v·ʑe55tə31 | v·ʑe55 tə31 |
289 | 青椒 | pe55 ntɕha55 ȵə31 ȵə31 | pe55n·tɕha55ȵə31ȵə31 | pe55 n·tɕha55 ȵə31 ȵə31 |
290 | 靠背 | te55 ptɪ53 | te55p·tɪ53 | te55 p·tɪ53 |
291 | 項鏈 | nde55 tɕi53 | n·de55tɕi53 | n·de55 tɕi53 |
292 | 頓(飯量詞) | za31 ma55 te55 ji55 lie35 | za31ma55te55ji55lie35 | za31 ma55 te55 ji55 lie35 |
293 | 頓(打量詞) | te55 ptu55 ŋʊ55 te31 | te55p·tu55ŋʊ55te31 | te55 p·tu55 ŋʊ55 te31 |
294 | 顆(量詞) | tʂhe31 ve55 te31 ji53 | tʂhe31ve55te31ji53 | tʂhe31 ve55 te31 ji53 |
295 | 顏色 | ʂptse55 kha53 | ʂp·tse55kha53 | ʂp·tse55 kha53 |
296 | 風聲 | lø55 the55 ʂkə53 | lø55the55ʂ·kə53 | lø55 the55 ʂ·kə53 |
297 | 飛 | te55 mdze31 | te55m·dze31 | te55 m·dze31 |
298 | 飯勺 | dʐue55 te55 ji31 ŋkha31 zɪ53 | dʐue55te55ji31ŋ·kha31zɪ53 | dʐue55 te55 ji31 ŋ·kha31 zɪ53 |
299 | 折斷(骨) | sɿ55 ʐe55 gə55 də31 | sɿ55ʐe55gə55də31 | sɿ55 ʐe55 gə55 də31 |
300 | 魚鰾 | dʑyi55 ntshe55 ji31 | dʑyi55n·tshe55ji31 | dʑyi55 n·tshe55 ji31 |
301 | 鰥夫 | tɕhe55 tɕhyi55 lo55 də31 | tɕhe55tɕhyi55lo55də31 | tɕhe55 tɕhyi55 lo55 də31 |
302 | 鷹爪 | ŋge55 ʐʅ53 ja31 ʂtse55 | ŋ·ge55ʐʅ53ja31ʂ·tse55 | ŋ·ge55 ʐʅ53 ja31 ʂ·tse55 |
303 | 鷹爪 | ŋge55 ʐʅ53 ja31 ʂtse55 | ŋ·ge55ʐʅ53ja31ʂ·tse55 | ŋ·ge55 ʐʅ53 ja31 ʂ·tse55 |
304 | 鹿茸 | ʂtse55 rə31 | ʂ·tse55rə31 | ʂ·tse55 rə31 |
305 | 麝(獐) | je55 ptɕhe31 | je55p·tɕhe31 | je55 p·tɕhe31 |
306 | 麝香 | je55 po31 | je55po31 | je55 po31 |
307 | 麻雀 | ȵə31 tʂhe55 pə55ptsɪ31 | ȵə31tʂhe55pə55p·tsɪ31 | ȵə31 tʂhe55 pə55 p·tsɪ31 |
308 | 鼻涕 | ne55 pi53 | ne55pi53 | ne55 pi53 |