序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 落雨 | mʊ33 ku31 a55 tɛ53 | mʊ33ku31a55tɛ53 | mʊ33 ku31 a55 tɛ53 |
2 | 畝 | mʊ33 də31 ji53 | mʊ33də31ji53 | mʊ33 də31 ji53 |
3 | 六十 | tshʊ33 zɿ31 | tshʊ33zɿ31 | tshʊ33 zɿ31 |
4 | 劑(量詞) | pʊ33 mie31 te31 ji33 lie31 gu31 dʑu31 | pʊ33mie31te31ji33lie31gu31dʑu31 | pʊ33 mie31 te31 ji33 lie31 gu31 dʑu31 |
5 | 升(量詞) | ŋʊ33 tʂʊ33 ʑi31 | ŋʊ33tʂʊ33ʑi31 | ŋʊ33 tʂʊ33 ʑi31 |
6 | 升(量詞) | ŋʊ33 tʂʊ33 ʑi31 | ŋʊ33tʂʊ33ʑi31 | ŋʊ33 tʂʊ33 ʑi31 |
7 | 公雞叫 | ptsa35 tshʊ33 ʐe31 | p·tsa35tshʊ33ʐe31 | p·tsa35 tshʊ33 ʐe31 |
8 | 颱風 | gʊ33 lie53 | gʊ33lie53 | gʊ33 lie53 |
9 | 洗澡 | lʊ33 ʂpə31 a33 ntshɿ31 | lʊ33ʂ·pə31a33n·tshɿ31 | lʊ33 ʂ·pə31 a33 n·tshɿ31 |
10 | 煤 | dʑa55 xʊ33 tɕi53 | dʑa55xʊ33tɕi53 | dʑa55 xʊ33 tɕi53 |
11 | 聰明 | gʊ31 gʊ33 dɪ31 ʑi31 ʐe31 | gʊ31gʊ33dɪ31ʑi31ʐe31 | gʊ31 gʊ33 dɪ31 ʑi31 ʐe31 |
12 | 蒼蠅 | the31 pʊ33 jo31 | the31pʊ33jo31 | the31 pʊ33 jo31 |
13 | 蚊 | pʊ33 jo31 | pʊ33jo31 | pʊ33 jo31 |
14 | 那裡 | tʊ31 lʊ33 khə31 | tʊ31lʊ33khə31 | tʊ31 lʊ33 khə31 |
15 | 閃電 | mʊ33 sho31 sho31 | mʊ33sho31sho31 | mʊ33 sho31 sho31 |
16 | 陰坡 | ʂʊ33 ŋo33 ʐu31 | ʂʊ33ŋo33ʐu31 | ʂʊ33 ŋo33 ʐu31 |
17 | 雨 | mʊ33 ku31 | mʊ33ku31 | mʊ33 ku31 |
18 | 雷 | mʊ33 tʂo31 | mʊ33tʂo31 | mʊ33 tʂo31 |