語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	一定	tiʔ33na55	tiʔ33na55	tiʔ³³ na⁵⁵
2	下雨	phiʔ53tsoŋ35	phiʔ53tsoŋ35	phiʔ⁵³ tsoŋ³⁵
3	中午	khɔŋ33ŋiʔ35	khɔŋ33ŋiʔ35	khɔŋ³³ ŋiʔ³⁵
4	中指	xuan31thiʔ35	xuan31thiʔ35	xuan³¹ thiʔ³⁵
5	人	iʔ35	iʔ35	iʔ³⁵
6	人家	iʔ53xim35	iʔ53xim35	iʔ⁵³ xim³⁵
7	仨	pheʔ35ɣuai31iʔ35	pheʔ35ɣuai31iʔ35	pheʔ³⁵ ɣuai³¹ iʔ³⁵
8	一位	iʔ55	iʔ55	iʔ⁵⁵
9	你父親	ai31miʔ35	ai31miʔ35	ai³¹ miʔ³⁵
10	倆（你們~）	phau35au13iʔ35	phau35au13iʔ35	phau³⁵ au¹³ iʔ³⁵
11	傻人	iʔ55ɔ31	iʔ55ɔ31	iʔ⁵⁵ ɔ³¹
12	六指	thiʔ35xɔk35xuan35	thiʔ35xɔk35xuan35	thiʔ³⁵ xɔk³⁵ xuan³⁵
13	準備	tiʔ35	tiʔ35	tiʔ³⁵
14	出殯	iʔ53ȵam31ȵaŋ33lɤŋ35	iʔ53ȵam31ȵaŋ33lɤŋ35	iʔ⁵³ ȵam³¹ ȵaŋ³³ lɤŋ³⁵
15	別人	i33iʔ35	i33iʔ35	i³³ iʔ³⁵
16	前日	em31ŋiʔ35	em31ŋiʔ35	em³¹ ŋiʔ³⁵
17	午飯	up55khuaŋ31ŋiʔ35	up55khuaŋ31ŋiʔ35	up⁵⁵ khuaŋ³¹ ŋiʔ³⁵
18	單個	kiʔ55	kiʔ55	kiʔ⁵⁵
19	右手	thiʔ35lɤŋ31kaŋ35	thiʔ35lɤŋ31kaŋ35	thiʔ³⁵ lɤŋ³¹ kaŋ³⁵
20	告狀	lau35iʔ35	lau35iʔ35	lau³⁵ iʔ³⁵
21	商人	iʔ35phɤt35fɤi35	iʔ35phɤt35fɤi35	iʔ³⁵ phɤt³⁵ fɤi³⁵
22	回想	ɕiʔ35kaʔ35	ɕiʔ35kaʔ35	ɕiʔ³⁵ kaʔ³⁵
23	因為…所以	juan31pɤ33…lot33tiʔ35	juan31pɤ33…lot33tiʔ35	juan³¹ pɤ³³ lot³³ tiʔ³⁵
24	土匪	iʔ53tsun35	iʔ53tsun35	iʔ⁵³ tsun³⁵
25	壞人	iʔ55ɣai31	iʔ55ɣai31	iʔ⁵⁵ ɣai³¹
26	外國人	iʔ55tɤŋ31thɛʔ35	iʔ55tɤŋ31thɛʔ35	iʔ⁵⁵ tɤŋ³¹ thɛʔ³⁵
27	成人	iʔ55vɔ13	iʔ55vɔ13	iʔ⁵⁵ vɔ¹³
28	大前日	em31ŋiʔ35ɛʔ31em31ŋiʔ35	em31ŋiʔ35ɛʔ31em31ŋiʔ35	em³¹ ŋiʔ³⁵ ɛʔ³¹ em³¹ ŋiʔ³⁵
29	大前日	em31ŋiʔ35ɛʔ31em31ŋiʔ35	em31ŋiʔ35ɛʔ31em31ŋiʔ35	em³¹ ŋiʔ³⁵ ɛʔ³¹ em³¹ ŋiʔ³⁵
30	大指	vui31xɤn13thiʔ35	vui31xɤn13thiʔ35	vui³¹ xɤn¹³ thiʔ³⁵
31	雁	xan13piʔ35	xan13piʔ35	xan¹³ piʔ³⁵
32	日（天）	ŋiʔ35	ŋiʔ35	ŋiʔ³⁵
33	日日	tɕom31ŋiʔ35	tɕom31ŋiʔ35	tɕom³¹ ŋiʔ³⁵
34	日頭	ŋai31ŋiʔ35	ŋai31ŋiʔ35	ŋai³¹ ŋiʔ³⁵
35	虱（頭的）	tɕhiʔ35	tɕhiʔ35	tɕhiʔ³⁵
36	好人	iʔ55ȵoŋ31	iʔ55ȵoŋ31	iʔ⁵⁵ ȵoŋ³¹
37	媒人	iʔ35up31tho35	iʔ35up31tho35	iʔ³⁵ up³¹ tho³⁵
38	客氣	jeu31iʔ55	jeu31iʔ55	jeu³¹ iʔ⁵⁵
39	小指	xuan31thiʔ35tɛt35	xuan31thiʔ35tɛt35	xuan³¹ thiʔ³⁵ tɛt³⁵
40	左手	thiʔ35lɤŋ31veʔ35	thiʔ35lɤŋ31veʔ35	thiʔ³⁵ lɤŋ³¹ veʔ³⁵
41	工作	iʔ13vek33	iʔ13vek33	iʔ¹³ vek³³
42	外地人	iʔ55nɔk35xim35	iʔ55nɔk35xim35	iʔ⁵⁵ nɔk³⁵ xim³⁵
43	強盜	mɤn35iʔ35	mɤn35iʔ35	mɤn³⁵ iʔ³⁵
44	念經	iʔ35tham31	iʔ35tham31	iʔ³⁵ tham³¹
45	思考	tɕhiʔ35	tɕhiʔ35	tɕhiʔ³⁵
46	戲	tɕhiʔ35	tɕhiʔ35	tɕhiʔ³⁵
47	手	thiʔ35	thiʔ35	thiʔ³⁵
48	手套	a31va31thiʔ35	a31va31thiʔ35	a³¹ va³¹ thiʔ³⁵
49	手心	kaŋ33tiŋ35tak31thiʔ35	kaŋ33tiŋ35tak31thiʔ35	kaŋ³³ tiŋ³⁵ tak³¹ thiʔ³⁵
50	手指	xuan31thiʔ35	xuan31thiʔ35	xuan³¹ thiʔ³⁵
51	手掌	tak31thiʔ35	tak31thiʔ35	tak³¹ thiʔ³⁵
52	手背	a31kup33thiʔ35	a31kup33thiʔ35	a³¹ kup³³ thiʔ³⁵
53	腕	puaŋ31thiʔ35	puaŋ31thiʔ35	puaŋ³¹ thiʔ³⁵
54	手繭	som13thiʔ35	som13thiʔ35	som¹³ thiʔ³⁵
55	手鐲	mun35thiʔ35	mun35thiʔ35	mun³⁵ thiʔ³⁵
56	打嗝	tɕhiʔ35ɤʔ35	tɕhiʔ35ɤʔ35	tɕhiʔ³⁵ ɤʔ³⁵
57	打算	tɕhiʔ35nuam13	tɕhiʔ35nuam13	tɕhiʔ³⁵ nuam¹³
58	指甲	ɕim13thiʔ35	ɕim13thiʔ35	ɕim¹³ thiʔ³⁵
59	指紋	lai31thiʔ35	lai31thiʔ35	lai³¹ thiʔ³⁵
60	用手壓	tiʔ55	tiʔ55	tiʔ⁵⁵
61	數數	kiʔ35	kiʔ35	kiʔ³⁵
62	整日	m31ŋiʔ35taŋ13	m31ŋiʔ35taŋ13	m³¹ ŋiʔ³⁵ taŋ¹³
63	腡斗	lai31thiʔ35	lai31thiʔ35	lai³¹ thiʔ³⁵
64	無名指	xuan31thiʔ35	xuan31thiʔ35	xuan³¹ thiʔ³⁵
65	日食	a31ɣɔʔ31khai33ŋai31ŋiʔ35	a31ɣɔʔ31khai33ŋai31ŋiʔ35	a³¹ ɣɔʔ³¹ khai³³ ŋai³¹ ŋiʔ³⁵
66	最後	tsuam31iʔ35	tsuam31iʔ35	tsuam³¹ iʔ³⁵
67	本領	muan31ɕiʔ35	muan31ɕiʔ35	muan³¹ ɕiʔ³⁵
68	樹林	nɤi31pa33piʔ35	nɤi31pa33piʔ35	nɤi³¹ pa³³ piʔ³⁵
69	每日	a31ma35ŋiʔ35eʔ31ŋiʔ35	a31ma35ŋiʔ35eʔ31ŋiʔ35	a³¹ ma³⁵ ŋiʔ³⁵ eʔ³¹ ŋiʔ³⁵
70	每日	a31ma35ŋiʔ35eʔ31ŋiʔ35	a31ma35ŋiʔ35eʔ31ŋiʔ35	a³¹ ma³⁵ ŋiʔ³⁵ eʔ³¹ ŋiʔ³⁵
71	氣（我）	phiʔ35	phiʔ35	phiʔ³⁵
72	水泥	sui55niʔ33	sui55niʔ33	sui⁵⁵ niʔ³³
73	水牛繩	ɕiʔ35fak33	ɕiʔ35fak33	ɕiʔ³⁵ fak³³
74	澀味	tɕhiʔ55	tɕhiʔ55	tɕhiʔ⁵⁵
75	渡口	xɤn35iʔ35lup35kuaŋ31	xɤn35iʔ35lup35kuaŋ31	xɤn³⁵ iʔ³⁵ lup³⁵ kuaŋ³¹
76	澄清	iʔ33tɕhiŋ53ȵɔŋ31	iʔ33tɕhiŋ53ȵɔŋ31	iʔ³³ tɕhiŋ⁵³ ȵɔŋ³¹
77	火種	a31tɕiʔ35	a31tɕiʔ35	a³¹ tɕiʔ³⁵
78	灰燼	ŋiʔ55	ŋiʔ55	ŋiʔ⁵⁵
79	牛鼻圈	ɕiʔ35tɤʔ35muai31	ɕiʔ35tɤʔ35muai31	ɕiʔ³⁵ tɤʔ³⁵ muai³¹
80	狼	sɔ35piʔ35	sɔ35piʔ35	sɔ³⁵ piʔ³⁵
81	獵人	iʔ55pa33piʔ35	iʔ55pa33piʔ35	iʔ⁵⁵ pa³³ piʔ³⁵
82	獵人	iʔ55pa33piʔ35	iʔ55pa33piʔ35	iʔ⁵⁵ pa³³ piʔ³⁵
83	生氣	phiʔ35ɕem31	phiʔ35ɕem31	phiʔ³⁵ ɕem³¹
84	蚊塊	le33phiʔ35	le33phiʔ35	le³³ phiʔ³⁵
85	瘋人	iʔ35mau31	iʔ35mau31	iʔ³⁵ mau³¹
86	白天	khɔŋ31ŋiʔ35	khɔŋ31ŋiʔ35	khɔŋ³¹ ŋiʔ³⁵
87	照片	ŋop13iʔ35	ŋop13iʔ35	ŋop¹³ iʔ³⁵
88	矮人	iʔ55tɛn31	iʔ55tɛn31	iʔ⁵⁵ tɛn³¹
89	禿人	iʔ55pɛn35khiŋ35	iʔ55pɛn35khiŋ35	iʔ⁵⁵ pɛn³⁵ khiŋ³⁵
90	笨人	iʔ53ɔ31	iʔ53ɔ31	iʔ⁵³ ɔ³¹
91	箕指紋	lai31thiʔ35	lai31thiʔ35	lai³¹ thiʔ³⁵
92	篾匠	iʔ35ɕaŋ35than31ɕuaŋ31	iʔ35ɕaŋ35than31ɕuaŋ31	iʔ³⁵ ɕaŋ³⁵ than³¹ ɕuaŋ³¹
93	粗魯	ma33jeu31iʔ55	ma33jeu31iʔ55	ma³³ jeu³¹ iʔ⁵⁵
94	繩（rope）	tɕhiʔ35	tɕhiʔ35	tɕhiʔ³⁵
95	老人	iʔ53thɛn35	iʔ53thɛn35	iʔ⁵³ thɛn³⁵
96	背帶	tɕhiʔ53pɤʔ35	tɕhiʔ53pɤʔ35	tɕhiʔ⁵³ pɤʔ³⁵
97	藤	khɤ31ɕiʔ35	khɤ31ɕiʔ35	khɤ³¹ ɕiʔ³⁵
98	蘑菇	a31thiʔ35	a31thiʔ35	a³¹ thiʔ³⁵
99	蘸	piʔ35	piʔ35	piʔ³⁵
100	手上虎口	a31muan13thiʔ35	a31muan13thiʔ35	a³¹ muan¹³ thiʔ³⁵
101	虱卵	tham35tɕhiʔ35	tham35tɕhiʔ35	tham³⁵ tɕhiʔ³⁵
102	虱	tɕhiʔ55	tɕhiʔ55	tɕhiʔ⁵⁵
103	蛆	piʔ35	piʔ35	piʔ³⁵
104	袖	thiʔ35lɔp33	thiʔ35lɔp33	thiʔ³⁵ lɔp³³
105	要（去）	tiʔ35	tiʔ35	tiʔ³⁵
106	診脈	pep35nuam35thiʔ35	pep35nuam35thiʔ35	pep³⁵ nuam³⁵ thiʔ³⁵
107	說（speak）	iʔ55	iʔ55	iʔ⁵⁵
108	謊話	pau31iʔ35	pau31iʔ35	pau³¹ iʔ³⁵
109	身體	to13iʔ35	to13iʔ35	to¹³ iʔ³⁵
110	辣	phiʔ35	phiʔ35	phiʔ³⁵
111	野獸	to33piʔ35	to33piʔ35	to³³ piʔ³⁵
112	野豬	lek31piʔ35	lek31piʔ35	lek³¹ piʔ³⁵
113	野雞	jau31piʔ35	jau31piʔ35	jau³¹ piʔ³⁵
114	野鴨	a31tɕap35piʔ35	a31tɕap35piʔ35	a³¹ tɕap³⁵ piʔ³⁵
115	鐵絲	ɕiʔ35ŋaŋ35	ɕiʔ35ŋaŋ35	ɕiʔ³⁵ ŋaŋ³⁵
116	鐵匠	iʔ35ɕaŋ35tham35ŋaŋ35	iʔ35ɕaŋ35tham35ŋaŋ35	iʔ³⁵ ɕaŋ³⁵ tham³⁵ ŋaŋ³⁵
117	鞭	ɕiʔ55top55	ɕiʔ55top55	ɕiʔ⁵⁵ top⁵⁵
118	食指	xuan31thiʔ35	xuan31thiʔ35	xuan³¹ thiʔ³⁵
119	香菇	a31thiʔ35xɔm35	a31thiʔ35xɔm35	a³¹ thiʔ³⁵ xɔm³⁵
120	驅鬼	ɕuaŋ31fiʔ35	ɕuaŋ31fiʔ35	ɕuaŋ³¹ fiʔ³⁵
121	騙子	pau31iʔ35	pau31iʔ35	pau³¹ iʔ³⁵
122	鬼	fiʔ55	fiʔ55	fiʔ⁵⁵
123	麻子	iʔ55phuai31ŋai31	iʔ55phuai31ŋai31	iʔ⁵⁵ phuai³¹ ŋai³¹