語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	一月	dɤn33tɕiŋ35	dɤn33tɕiŋ35	dɤn³³ tɕiŋ³⁵
2	三腳架	mo35fiŋ31	mo35fiŋ31	mo³⁵ fiŋ³¹
3	絲	ɕi35ɕiŋ31dai13	ɕi35ɕiŋ31dai13	ɕi³⁵ ɕiŋ³¹ dai¹³
4	中間	kaŋ33tiŋ35	kaŋ33tiŋ35	kaŋ³³ tiŋ³⁵
5	中間	kaŋ33tiŋ35	kaŋ33tiŋ35	kaŋ³³ tiŋ³⁵
6	爭搶	tɕiŋ31	tɕiŋ31	tɕiŋ³¹
7	胡琴	tiŋ35	tiŋ35	tiŋ³⁵
8	斜靠	jiŋ35	jiŋ35	jiŋ³⁵
9	努力	le35kiŋ31	le35kiŋ31	le³⁵ kiŋ³¹
10	勺	kiŋ31	kiŋ31	kiŋ³¹
11	南瓜	a31phiŋ35xɛŋ35	a31phiŋ35xɛŋ35	a³¹ phiŋ³⁵ xɛŋ³⁵
12	叉子	kiŋ31pak35	kiŋ31pak35	kiŋ³¹ pak³⁵
13	髮髻	pan13khiŋ33tɤŋ31ŋɤt35	pan13khiŋ33tɤŋ31ŋɤt35	pan¹³ khiŋ³³ tɤŋ³¹ ŋɤt³⁵
14	可憐	tɕhiŋ31viŋ31	tɕhiŋ31viŋ31	tɕhiŋ³¹ viŋ³¹
15	可憐	tɕhiŋ31viŋ31	tɕhiŋ31viŋ31	tɕhiŋ³¹ viŋ³¹
16	呻吟	tɕhiŋ31ɛ33	tɕhiŋ31ɛ33	tɕhiŋ³¹ ɛ³³
17	囟門	khiŋ33mɔk35	khiŋ33mɔk35	khiŋ³³ mɔk³⁵
18	牆上	a31fiŋ31	a31fiŋ31	a³¹ fiŋ³¹
19	牆	a31fiŋ31	a31fiŋ31	a³¹ fiŋ³¹
20	頭	khiŋ35	khiŋ35	khiŋ³⁵
21	髮	suk53khiŋ35	suk53khiŋ35	suk⁵³ khiŋ³⁵
22	妓女	me31sam33piŋ53	me31sam33piŋ53	me³¹ sam³³ piŋ⁵³
23	山下	tɕiŋ31nuaŋ31tɤk33	tɕiŋ31nuaŋ31tɤk33	tɕiŋ³¹ nuaŋ³¹ tɤk³³
24	山谷	kaŋ33tiŋ35nuaŋ31	kaŋ33tiŋ35nuaŋ31	kaŋ³³ tiŋ³⁵ nuaŋ³¹
25	山腳	tɕiŋ31nuaŋ31tɤk33	tɕiŋ31nuaŋ31tɤk33	tɕiŋ³¹ nuaŋ³¹ tɤk³³
26	山腰	kaŋ33tiŋ35nuaŋ31	kaŋ33tiŋ35nuaŋ31	kaŋ³³ tiŋ³⁵ nuaŋ³¹
27	山谷	kaŋ13tiŋ35nuaŋ31	kaŋ13tiŋ35nuaŋ31	kaŋ¹³ tiŋ³⁵ nuaŋ³¹
28	手心	kaŋ33tiŋ35tak31thiʔ35	kaŋ33tiŋ35tak31thiʔ35	kaŋ³³ tiŋ³⁵ tak³¹ thiʔ³⁵
29	搶婚	tɕiŋ31phɤn13ɕaʔ35poʔ35	tɕiŋ31phɤn13ɕaʔ35poʔ35	tɕiŋ³¹ phɤn¹³ ɕaʔ³⁵ poʔ³⁵
30	挖洞	khiŋ31	khiŋ31	khiŋ³¹
31	搖搖晃晃	piŋ35ȵaŋ35piŋ35jin31	piŋ35ȵaŋ35piŋ35jin31	piŋ³⁵ ȵaŋ³⁵ piŋ³⁵ jin³¹
32	搖搖晃晃	piŋ35ȵaŋ35piŋ35jin31	piŋ35ȵaŋ35piŋ35jin31	piŋ³⁵ ȵaŋ³⁵ piŋ³⁵ jin³¹
33	故意	tɕiŋ31tɕɛ13	tɕiŋ31tɕɛ13	tɕiŋ³¹ tɕɛ¹³
34	敬香	khɛ31tiŋ31	khɛ31tiŋ31	khɛ³¹ tiŋ³¹
35	斧	khiŋ13mɤi31	khiŋ13mɤi31	khiŋ¹³ mɤi³¹
36	旋轉	khiŋ53pan13	khiŋ53pan13	khiŋ⁵³ pan¹³
37	梯	thiŋ31tuan31	thiŋ31tuan31	thiŋ³¹ tuan³¹
38	梳頭	gɛ33khiŋ35	gɛ33khiŋ35	gɛ³³ khiŋ³⁵
39	歪	biŋ35	biŋ35	biŋ³⁵
40	牛蹄	tɕiŋ31fak33	tɕiŋ31fak33	tɕiŋ³¹ fak³³
41	澄清	iʔ33tɕhiŋ53ȵɔŋ31	iʔ33tɕhiŋ53ȵɔŋ31	iʔ³³ tɕhiŋ⁵³ ȵɔŋ³¹
42	點燃	kiŋ31	kiŋ31	kiŋ³¹
43	爪	tɕiŋ31	tɕiŋ31	tɕiŋ³¹
44	理髮	khip35khiŋ35	khip35khiŋ35	khip³⁵ khiŋ³⁵
45	理髮師	saŋ35khip33khiŋ35	saŋ35khip33khiŋ35	saŋ³⁵ khip³³ khiŋ³⁵
46	病輕	ŋiŋ31jin31xa13	ŋiŋ31jin31xa13	ŋiŋ³¹ jin³¹ xa¹³
47	瘸人	tɕiŋ31pai35sai35	tɕiŋ31pai35sai35	tɕiŋ³¹ pai³⁵ sai³⁵
48	禿人	iʔ55pɛn35khiŋ35	iʔ55pɛn35khiŋ35	iʔ⁵⁵ pɛn³⁵ khiŋ³⁵
49	笊籬	a31pak13xiŋ35	a31pak13xiŋ35	a³¹ pak¹³ xiŋ³⁵
50	紗	xiŋ35	xiŋ35	xiŋ³⁵
51	線	ɕi35ɕiŋ31	ɕi35ɕiŋ31	ɕi³⁵ ɕiŋ³¹
52	缺掉一大口	tɕhiŋ31vak33	tɕhiŋ31vak33	tɕhiŋ³¹ vak³³
53	腳	tɕiŋ31	tɕiŋ31	tɕiŋ³¹
54	腳印	a31kuʔ35tɕiŋ31	a31kuʔ35tɕiŋ31	a³¹ kuʔ³⁵ tɕiŋ³¹
55	腳跟	a31sun13tɕiŋ31	a31sun13tɕiŋ31	a³¹ sun¹³ tɕiŋ³¹
56	腳心	kaŋ33tiŋ35tak31tɕiŋ31	kaŋ33tiŋ35tak31tɕiŋ31	kaŋ³³ tiŋ³⁵ tak³¹ tɕiŋ³¹
57	腳心	kaŋ33tiŋ35tak31tɕiŋ31	kaŋ33tiŋ35tak31tɕiŋ31	kaŋ³³ tiŋ³⁵ tak³¹ tɕiŋ³¹
58	腳背	a31kup35tɕiŋ31	a31kup35tɕiŋ31	a³¹ kup³⁵ tɕiŋ³¹
59	腳趾	a31xuan31tɕiŋ31	a31xuan31tɕiŋ31	a³¹ xuan³¹ tɕiŋ³¹
60	腳踝	tɕiŋ31tham35jau31	tɕiŋ31tham35jau31	tɕiŋ³¹ tham³⁵ jau³¹
61	脫落	thiŋ31lɔk13	thiŋ31lɔk13	thiŋ³¹ lɔk¹³
62	花辮	khɛn31khiŋ35	khɛn31khiŋ35	khɛn³¹ khiŋ³⁵
63	苧麻	ko33fiŋ31	ko33fiŋ31	ko³³ fiŋ³¹
64	蘋果	phiŋ31kɔ35	phiŋ31kɔ35	phiŋ³¹ kɔ³⁵
65	蠶繭	som13tɕiŋ31	som13tɕiŋ31	som¹³ tɕiŋ³¹
66	萵筍	thuʔ55kɔm31tiŋ35	thuʔ55kɔm31tiŋ35	thuʔ⁵⁵ kɔm³¹ tiŋ³⁵
67	蜘蛛	a31piŋ31	a31piŋ31	a³¹ piŋ³¹
68	越…越	jiŋ35…jiŋ35…	jiŋ35…jiŋ35…	jiŋ³⁵ jiŋ³⁵
69	越…越	jiŋ35…jiŋ35…	jiŋ35…jiŋ35…	jiŋ³⁵ jiŋ³⁵
70	輕（重）	ŋiŋ33	ŋiŋ33	ŋiŋ³³
71	辯論	thiŋ33poʔ35	thiŋ33poʔ35	thiŋ³³ poʔ³⁵
72	辮	khɛn31khiŋ35	khɛn31khiŋ35	khɛn³¹ khiŋ³⁵
73	頂針	tiŋ53ŋeʔ35	tiŋ53ŋeʔ35	tiŋ⁵³ ŋeʔ³⁵
74	高（tall）	liŋ31	liŋ31	liŋ³¹
75	高（high）	liŋ31	liŋ31	liŋ³¹