語系學

序	義項	原詞	詞（格式化後）	音節分析
1	一起	xəp35po55	xəp35po55	xəp³⁵ po⁵⁵
2	三腳架	pə35ʃo55	pə35ʃo55	pə³⁵ ʃo⁵⁵
3	醜	ko35kat35	ko35kat35	ko³⁵ kat³⁵
4	畝	ɔ35mo53	ɔ35mo53	ɔ³⁵ mo⁵³
5	親自	to35ti55	to35ti55	to³⁵ ti⁵⁵
6	人中	ŋjek21mo55	ŋjek21mo55	ŋjek²¹ mo⁵⁵
7	侄女	khuan35ɕo55	khuan35ɕo55	khuan³⁵ ɕo⁵⁵
8	侄子	khuan35ɕo55	khuan35ɕo55	khuan³⁵ ɕo⁵⁵
9	假	tɕo55	tɕo55	tɕo⁵⁵
10	妻兄	pji21wo55	pji21wo55	pji²¹ wo⁵⁵
11	刀柄	ɕi35to21vait35	ɕi35to21vait35	ɕi³⁵ to²¹ vait³⁵
12	分娩	ko21xuan35	ko21xuan35	ko²¹ xuan³⁵
13	劈（竹或木）	po55	po55	po⁵⁵
14	匹（馬量詞）	to35	to35	to³⁵
15	區別	pan21po55	pan21po55	pan²¹ po⁵⁵
16	卯（干支）	tho33la33	tho33la33	tho³³ la³³
17	廚師	i21tɕa21tho55	i21tɕa21tho55	i²¹ tɕa²¹ tho⁵⁵
18	叔父	ŋjo55	ŋjo55	ŋjo⁵⁵
19	演魔術	xəp35mo21ɕo35	xəp35mo21ɕo35	xəp³⁵ mo²¹ ɕo³⁵
20	演魔術	xəp35mo21ɕo35	xəp35mo21ɕo35	xəp³⁵ mo²¹ ɕo³⁵
21	只（狗量詞）	to35	to35	to³⁵
22	只（蚊量詞）	to35	to35	to³⁵
23	只（鳥量詞）	to35	to35	to³⁵
24	只（雞量詞）	to35	to35	to³⁵
25	爭吵	xuai35po21tə55	xuai35po21tə55	xuai³⁵ po²¹ tə⁵⁵
26	鹹	lo55	lo55	lo⁵⁵
27	哄（孩）	tɕo55	tɕo55	tɕo⁵⁵
28	哄騙	tɕo55	tɕo55	tɕo⁵⁵
29	啄	ko55	ko55	ko⁵⁵
30	國家	ko33tɕa55	ko33tɕa55	ko³³ tɕa⁵⁵
31	壞人	lo35	lo35	lo³⁵
32	壞人	i21lo35	i21lo35	i²¹ lo³⁵
33	強壯	wo55	wo55	wo⁵⁵
34	外孫	khuan35ɕo55	khuan35ɕo55	khuan³⁵ ɕo⁵⁵
35	外甥	khuan35ɕo55	khuan35ɕo55	khuan³⁵ ɕo⁵⁵
36	大（big）	vo55	vo55	vo⁵⁵
37	成人	i21wo55	i21wo55	i²¹ wo⁵⁵
38	大兒子	khuan35khun21wo55	khuan35khun21wo55	khuan³⁵ khun²¹ wo⁵⁵
39	大女兒	xuan35phən21wo55	xuan35phən21wo55	xuan³⁵ phən²¹ wo⁵⁵
40	大妻	phən21wo55	phən21wo55	phən²¹ wo⁵⁵
41	大腿	neŋ21vo55	neŋ21vo55	neŋ²¹ vo⁵⁵
42	大門	lə35va21o55	lə35va21o55	lə³⁵ va²¹ o⁵⁵
43	只（牛量詞）	to35	to35	to³⁵
44	頭（豬量詞）	to35	to35	to³⁵
45	妓女	ŋjɔm35phən21phət21to35tə55	ŋjɔm35phən21phət21to35tə55	ŋjɔm³⁵ phən²¹ phət²¹ to³⁵ tə⁵⁵
46	姨父	ŋjo34	ŋjo34	ŋjo³⁴
47	子孫	khuan35so55	khuan35so55	khuan³⁵ so⁵⁵
48	孕婦	jɔŋ35phən21vo21vet55	jɔŋ35phən21vo21vet55	jɔŋ³⁵ phən²¹ vo²¹ vet⁵⁵
49	孫女	khuan35ɕo55	khuan35ɕo55	khuan³⁵ ɕo⁵⁵
50	孫子	khuan35ɕo55	khuan35ɕo55	khuan³⁵ ɕo⁵⁵
51	寬敞	fa21vo55	fa21vo55	fa²¹ vo⁵⁵
52	將來	no21ŋ̥ji55	no21ŋ̥ji55	no²¹ ŋ̥ji⁵⁵
53	夫弟	ŋjo55	ŋjo55	ŋjo⁵⁵
54	乾娘	nəi35wo55	nəi35wo55	nəi³⁵ wo⁵⁵
55	乾爹	v35vo55	v35vo55	v³⁵ vo⁵⁵
56	平等	ɕiŋ21po55	ɕiŋ21po55	ɕiŋ²¹ po⁵⁵
57	懷孕	vo21vet55	vo21vet55	vo²¹ vet⁵⁵
58	怪罪	lo35	lo35	lo³⁵
59	懸岩	pha35ɕi35bo55	pha35ɕi35bo55	pha³⁵ ɕi³⁵ bo⁵⁵
60	打架	pjap21po55	pjap21po55	pjap²¹ po⁵⁵
61	把人扶起	ĭ35o55	ĭ35o55	ĭ³⁵ o⁵⁵
62	柄	ɕi35to55	ɕi35to55	ɕi³⁵ to⁵⁵
63	按照	tɕo35	tɕo35	tɕo³⁵
64	捉迷藏	pɔm35lai35po55	pɔm35lai35po55	pɔm³⁵ lai³⁵ po⁵⁵
65	幺叔	ŋjo21tek55	ŋjo21tek55	ŋjo²¹ tek⁵⁵
66	攙扶	xo55	xo55	xo⁵⁵
67	摸（盲~）	m̥o21m̥a35	m̥o21m̥a35	m̥o²¹ m̥a³⁵
68	說謊	tɕo55	tɕo55	tɕo⁵⁵
69	散步	lo21tə55	lo21tə55	lo²¹ tə⁵⁵
70	旋風	ɕo21ɕiŋ35tɕuai35	ɕo21ɕiŋ35tɕuai35	ɕo²¹ ɕiŋ³⁵ tɕuai³⁵
71	昨天	lə35xo55	lə35xo55	lə³⁵ xo⁵⁵
72	昨晚	lə53kho53pə21pʒə35	lə53kho53pə21pʒə35	lə⁵³ kho⁵³ pə²¹ pʒə³⁵
73	暴風雨	tɕoŋ21ɕo21vo55	tɕoŋ21ɕo21vo55	tɕoŋ²¹ ɕo²¹ vo⁵⁵
74	暴風雨	tɕoŋ21ɕo21vo55	tɕoŋ21ɕo21vo55	tɕoŋ²¹ ɕo²¹ vo⁵⁵
75	條（蛇量詞）	to35	to35	to³⁵
76	條（魚量詞）	to35	to35	to³⁵
77	桑葉	l̥a21ɕi21pɔp35vo55	l̥a21ɕi21pɔp35vo55	l̥a²¹ ɕi²¹ pɔp³⁵ vo⁵⁵
78	桑樹	ɕi21pɔp35vo55	ɕi21pɔp35vo55	ɕi²¹ pɔp³⁵ vo⁵⁵
79	梳頭	jo21khjiŋ55	jo21khjiŋ55	jo²¹ khjiŋ⁵⁵
80	棒	ɕi35to55	ɕi35to55	ɕi³⁵ to⁵⁵
81	氣（我）	lo35	lo35	lo³⁵
82	牛蹄	ɕiŋ35po21thʒak35	ɕiŋ35po21thʒak35	ɕiŋ³⁵ po²¹ thʒak³⁵
83	水池	lo55	lo55	lo⁵⁵
84	洪水	om35vo55	om35vo55	om³⁵ vo⁵⁵
85	流氓	i21lo35	i21lo35	i²¹ lo³⁵
86	口渴	ɕo21ɕim35	ɕo21ɕim35	ɕo²¹ ɕim³⁵
87	溶洞	thu21ɕi21bo55	thu21ɕi21bo55	thu²¹ ɕi²¹ bo⁵⁵
88	燧石	ɕi35po21ŋai55	ɕi35po21ŋai55	ɕi³⁵ po²¹ ŋai⁵⁵
89	灰色	ɕo21phoi35	ɕo21phoi35	ɕo²¹ phoi³⁵
90	爆炸	pə35to55	pə35to55	pə³⁵ to⁵⁵
91	熟人	i21ɕĭ21əi35po55	i21ɕĭ21əi35po55	i²¹ ɕĭ²¹ əi³⁵ po⁵⁵
92	犯罪	lo35	lo35	lo³⁵
93	大風	ɕo21vo55	ɕo21vo55	ɕo²¹ vo⁵⁵
94	大風	ɕo21vo55	ɕo21vo55	ɕo²¹ vo⁵⁵
95	獨輪車	lot21lo55	lot21lo55	lot²¹ lo⁵⁵
96	獅	lə21vai35wo55	lə21vai35wo55	lə²¹ vai³⁵ wo⁵⁵
97	猜謎	muan35dak35po21tə55	muan35dak35po21tə55	muan³⁵ dak³⁵ po²¹ tə⁵⁵
98	理睬	lik21po35	lik21po35	lik²¹ po³⁵
99	生氣	lo35pə21ɕim35	lo35pə21ɕim35	lo³⁵ pə²¹ ɕim³⁵
100	貧瘠	ko35kak35	ko35kak35	ko³⁵ kak³⁵
101	白米	xo55	xo55	xo⁵⁵
102	石匠	i21tham21ɕi35bo55	i21tham21ɕi35bo55	i²¹ tham²¹ ɕi³⁵ bo⁵⁵
103	石	ɕi35bo55	ɕi35bo55	ɕi³⁵ bo⁵⁵
104	石槽	gɔk21ɕi35bo55	gɔk21ɕi35bo55	gɔk²¹ ɕi³⁵ bo⁵⁵
105	離婚	ya21po55	ya21po55	ya²¹ po⁵⁵
106	穗	po55	po55	po⁵⁵
107	穿衣	ɕo55	ɕo55	ɕo⁵⁵
108	豎	jo35	jo35	jo³⁵
109	算命	pot35kho55	pot35kho55	pot³⁵ kho⁵⁵
110	稻米	kho55	kho55	kho⁵⁵
111	米湯	om35 xo55	om35xo55	om³⁵ xo⁵⁵
112	米花糖	kho21lu35	kho21lu35	kho²¹ lu³⁵
113	粗糙	kho21khak55	kho21khak55	kho²¹ khak⁵⁵
114	粳米	kho21xuan35ʒoŋ35	kho21xuan35ʒoŋ35	kho²¹ xuan³⁵ ʒoŋ³⁵
115	紫	laŋ21lo55	laŋ21lo55	laŋ²¹ lo⁵⁵
116	聊天	mun35po21tə55	mun35po21tə55	mun³⁵ po²¹ tə⁵⁵
117	肚臍	ɕi35to55	ɕi35to55	ɕi³⁵ to⁵⁵
118	膽量	o21pə21ɕim35	o21pə21ɕim35	o²¹ pə²¹ ɕim³⁵
119	臍帶	vit21ɕi35to55	vit21ɕi35to55	vit²¹ ɕi³⁵ to⁵⁵
120	腳印	ɕiŋ35kho55	ɕiŋ35kho55	ɕiŋ³⁵ kho⁵⁵
121	臉	lə35po55	lə35po55	lə³⁵ po⁵⁵
122	自己	to35ti55	to35ti55	to³⁵ ti⁵⁵
123	臭屁蟲	səŋ21vo55	səŋ21vo55	səŋ²¹ vo⁵⁵
124	芭蕉	kə35tɔ21wo55	kə35tɔ21wo55	kə³⁵ tɔ²¹ wo⁵⁵
125	蘋果	phin21ko53	phin21ko53	phin²¹ ko⁵³
126	茄	po21khə35	po21khə35	po²¹ khə³⁵
127	草藥	ja35jo35ɕi55	ja35jo35ɕi55	ja³⁵ jo³⁵ ɕi⁵⁵
128	荷花	dɔk35bo55	dɔk35bo55	dɔk³⁵ bo⁵⁵
129	蔥	xɔm35bo55	xɔm35bo55	xɔm³⁵ bo⁵⁵
130	螺絲刀	lo33sɿ33tau55	lo33sɿ33tau55	lo³³ sɿ³³ tau⁵⁵
131	被子	lə35ɕo55	lə35ɕo55	lə³⁵ ɕo⁵⁵
132	被里	lə35ɕo55	lə35ɕo55	lə³⁵ ɕo⁵⁵
133	被面	khap21lə35ɕo55	khap21lə35ɕo55	khap²¹ lə³⁵ ɕo⁵⁵
134	講故事	op21pə21xo55	op21pə21xo55	op²¹ pə²¹ xo⁵⁵
135	謊話	muan35tɕo55	muan35tɕo55	muan³⁵ tɕo⁵⁵
136	責怪	lo35ɕɔk35	lo35ɕɔk35	lo³⁵ ɕɔk³⁵
137	蹭（癢）	ɕo21ɕi35	ɕo21ɕi35	ɕo²¹ ɕi³⁵
138	身體	təm21to35	təm21to35	təm²¹ to³⁵
139	辯論	thiŋ35po55	thiŋ35po55	thiŋ³⁵ po⁵⁵
140	那（最遠）	ʒə21jo55	ʒə21jo55	ʒə²¹ jo⁵⁵
141	那里	tə35jo55	tə35jo55	tə³⁵ jo⁵⁵
142	野獸	to35pʒɯ55	to35pʒɯ55	to³⁵ pʒɯ⁵⁵
143	鐵鍬	ɕok35kho35san55	ɕok35kho35san55	ɕok³⁵ kho³⁵ san⁵⁵
144	鏟子	xo35san35	xo35san35	xo³⁵ san³⁵
145	錯	lo35	lo35	lo³⁵
146	生長	wo55	wo55	wo⁵⁵
147	霧	mjiŋ35mo35	mjiŋ35mo35	mjiŋ³⁵ mo³⁵
148	靠近	xʒap21po55	xʒap21po55	xʒap²¹ po⁵⁵
149	風	so34	so34	so³⁴
150	餓	ɕo21ɕim35	ɕo21ɕim35	ɕo²¹ ɕim³⁵
151	餓	ɕo21ɕim35	ɕo21ɕim35	ɕo²¹ ɕim³⁵
152	饞	so21ɕim35	so21ɕim35	so²¹ ɕim³⁵
153	騙	tɕo55	tɕo55	tɕo⁵⁵
154	騙子	i21tɕaŋ35tɕo55	i21tɕaŋ35tɕo55	i²¹ tɕaŋ³⁵ tɕo⁵⁵
155	鰥夫	po21ʒaŋ55	po21ʒaŋ55	po²¹ ʒaŋ⁵⁵
156	鵝卵石	ɕi35bo21pəit55	ɕi35bo21pəit55	ɕi³⁵ bo²¹ pəit⁵⁵
157	鹿	pho35	pho35	pho³⁵
158	鼓錘	ɕi35to21ɕi35thoŋ55	ɕi35to21ɕi35thoŋ55	ɕi³⁵ to²¹ ɕi³⁵ thoŋ⁵⁵
159	鼻洞	thu21mo55	thu21mo55	thu²¹ mo⁵⁵
160	鼻梁	tɕɔk35mo55	tɕɔk35mo55	tɕɔk³⁵ mo⁵⁵